Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "divorce" en el diccionario de francés

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE DIVORCE EN FRANCÉS

divorce play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE DIVORCE

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
conjunción
interjección
artículo
Divorce es un sustantivo.
El nombre o sustantivo es aquel tipo de palabras cuyo significado determina la realidad. Los sustantivos nombran todas las cosas: personas, objetos, sensaciones, sentimientos, etc.

QUÉ SIGNIFICA DIVORCE EN FRANCÉS

Pulsa para ver la definición original de «divorce» en el diccionario francés.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

divorcio

Divorce

El divorcio es el fracaso oficial de un matrimonio civil o religioso que vinculaba dos o más personas en caso de poligamia. En la ley se distingue de la separación de hecho, sin consecuencias jurídicas, y de la separación legal que es legalmente reconocida pero que permite el matrimonio para subsistir. No confundirlo con la anulación del matrimonio que consiste en declarar que nunca tuvo lugar. Le divorce  Écouter est la rupture officielle d'un mariage civil ou religieux liant précédemment deux personnes ou plusieurs en cas de polygamie. En droit il se distingue de la séparation de fait, sans conséquence juridique, et de la séparation de corps qui est reconnue juridiquement mais qui laisse subsister le mariage. A ne pas le confondre avec l'annulation de mariage qui consiste à déclarer que celui-ci n'a jamais eu lieu.

definición de divorce en el diccionario francés

La definición de divorcio en el diccionario es la disolución legal de un matrimonio civil pronunciado por un tribunal durante la vida de los cónyuges, a petición de uno o ambos cónyuges en las formas determinadas por la ley.

La définition de divorce dans le dictionnaire est dissolution légale du mariage civil prononcée par un tribunal du vivant des époux, à la demande d'un ou des deux conjoints selon des formes déterminées par la loi.

Pulsa para ver la definición original de «divorce» en el diccionario francés.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

PALABRAS DEL FRANCÉS QUE RIMAN CON DIVORCE


amorce
amorce
berce
berce
cerce
cerce
clairce
clairce
commerce
commerce
contre-force
contre-force
couvre-amorce
couvre-amorce
double-tierce
double-tierce
farce
farce
force
force
garce
garce
gerce
gerce
perce
perce
radiosource
radiosource
ressource
ressource
sesterce
sesterce
source
source
tierce
tierce
écorce
écorce

PALABRAS DEL FRANCÉS QUE EMPIEZAN COMO DIVORCE

diviniser
divinité
divis
divisé
diviser
diviseur
divisibilité
divisible
division
divisionnaire
divisionnisme
divisionniste
divorcé
divorcée
divorcer
divulgateur
divulgation
divulgatrice
divulguer
divulsion

PALABRAS DEL FRANCÉS QUE TERMINAN COMO DIVORCE

absence
accordance
alliance
assistance
assurance
audience
balance
ce
chance
distance
entrance
excellence
existence
face
finance
guidance
importance
influence
instance
intelligence

Sinónimos y antónimos de divorce en el diccionario francés de sinónimos

SINÓNIMOS

SINÓNIMOS DE «DIVORCE» EN FRANCÉS

Las siguientes palabras del francés tienen un significado similar o idéntico a «divorce» y pertenecen a la misma categoría gramatical.
sinónimos en francés de divorce

ANTÓNIMOS DE «DIVORCE» EN FRANCÉS

Las siguientes palabras del francés significan lo contrario que «divorce» y también pertenecen a la misma categoría gramatical.
antónimos en francés de divorce

PALABRAS DEL FRANCÉS RELACIONADAS CON «DIVORCE»

divorce abîme conflit contradiction démariage désaccord désunion discordance disjonction dissension dissolution divergence division heurt opposition répudiation rupture séparation accord alliance conciliation entente harmonie hymen mariage divorce service public janv existe quatre certains divorces sont type contentieux altération définitive lien conjugal nbsp justice droits démarches acceptation portail vous cherchez renseignements beneficiez conseils pratiques faire bons choix guide gratuit easy bien préparer primordial réforme simplifié procédures cherché favoriser époux elledivorce dédié avant pendant après tout savoir précautions prendre effectuer pension déception amoureuse aufeminin venez séparer votre conjoint monde avez tort

Traductor en línea con la traducción de divorce a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE DIVORCE

Conoce la traducción de divorce a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de divorce presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma francés.

Traductor francés - chino

离婚
1.325 millones de hablantes

Traductor francés - español

divorcio
570 millones de hablantes

Traductor francés - inglés

divorced
510 millones de hablantes

Traductor francés - hindi

तलाक
380 millones de hablantes
ar

Traductor francés - árabe

طلاق
280 millones de hablantes

Traductor francés - ruso

развод
278 millones de hablantes

Traductor francés - portugués

divórcio
270 millones de hablantes

Traductor francés - bengalí

বিবাহবিচ্ছেদ
260 millones de hablantes

francés

divorce
220 millones de hablantes

Traductor francés - malayo

perceraian
190 millones de hablantes

Traductor francés - alemán

Scheidung
180 millones de hablantes

Traductor francés - japonés

離婚
130 millones de hablantes

Traductor francés - coreano

이혼
85 millones de hablantes

Traductor francés - javanés

divorce
85 millones de hablantes
vi

Traductor francés - vietnamita

ly dị
80 millones de hablantes

Traductor francés - tamil

விவாகரத்து
75 millones de hablantes

Traductor francés - maratí

घटस्फोट
75 millones de hablantes

Traductor francés - turco

boşanma
70 millones de hablantes

Traductor francés - italiano

divorzio
65 millones de hablantes

Traductor francés - polaco

rozwód
50 millones de hablantes

Traductor francés - ucraniano

розлучення
40 millones de hablantes

Traductor francés - rumano

divorț
30 millones de hablantes
el

Traductor francés - griego

διαζύγιο
15 millones de hablantes
af

Traductor francés - afrikáans

egskeiding
14 millones de hablantes
sv

Traductor francés - sueco

skilsmässa
10 millones de hablantes
no

Traductor francés - noruego

skilsmisse
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra divorce

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «DIVORCE»

El término «divorce» es muy utilizado habitualmente y ocupa la posición 1.371 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de francés.
0
100%
FRECUENCIA
Muy usado
99
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «divorce» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de divorce
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de francés en línea y expresiones más usadas con la palabra «divorce».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «DIVORCE» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «divorce» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «divorce» en las fuentes impresas digitalizadas del francés publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en francés y actualidad sobre divorce

EJEMPLOS DE USO

10 CITAS EN FRANCÉS CON «DIVORCE»

Citas y frases célebres con la palabra divorce.
1
Milan Kundera
Le plus grand malheur de l'homme, c'est un mariage heureux. Aucun espoir de divorce.
2
André Roussin
On se marie par manque de jugement. On divorce par manque de patience. Et on se remarie par manque de mémoire.
3
Françoise Chandernagor
Un drame, le divorce ? Allons donc !... Pour bien divorcer, aujourd'hui, c'est facile - il suffit de s'adorer !
4
Claude Nougaro
L’amour se divorce à l’amiable.
5
Helen Rowland
L'amour, la quête. Le mariage, la conquête. La nuit de noces, la quéquette. Le divorce, l'enquête.
6
Adrien Decourcelle
Le divorce est la soupape de sûreté de la chaudière conjugale.
7
Bertrand Russell
Le divorce entre l'histoire et la géographie est dû au divorce entre l'espace et le temps.
8
Maître Emile Pollak
Un motif de divorce ? Je suis marié.
9
René Lobstein
Avant de divorcer, examine bien si ton divorce laissera ta richesse intacte. S'il doit la réduire, abstiens-toi. Mieux vaut être cocu que pauvre.
10
Dominique Sampiero
Le divorce est un ourlet au bas du coeur avant qu’il ne s’effiloche.

10 LIBROS DEL FRANCÉS RELACIONADOS CON «DIVORCE»

Descubre el uso de divorce en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con divorce y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Osez réussir votre divorce
Lassés des livres larmoyants sur le divorce ? Osez réussir votre divorce vous propose de le gagner, pas seulement contre votre ex, mais aussi et surtout pour vous-même. Saviez-vous que la pension alimentaire n'existait plus ?
Marie Minelli, 2012
2
Le droit du divorce
L'ouvrage Le droit du divorce est depuis vingt ans l’outil quotidien du praticien et l’ouvrage de référence pour toute personne qui s’intéresse à la matière.
Alain Duelz, Jean-Christophe Brouwers, Quentin Fischer, 2009
3
Mariage et divorce à Dakar: itinéraires féminins
L'ouvrage de Fatou Binetou Dial met en évidence des transformations profondes dans les comportements matrimoniaux à Dakar, la capitale du Sénégal.
Fatou Binetou Dial, 2008
4
Familles, mariage, divorce: une sociologie des comportements ...
une sociologie des comportements familiaux contemporains Bernadette Bawin- Legros. bon divorce) par opposition à ceux que la dépendance économique et la charge d'enfants poussent à opter pour un mode de séparation fondé sur la ...
Bernadette Bawin-Legros, 1988
5
Sociologie judiciaire du divorce
Ddramatiser le divorce sans le normaliser, grer les ruptures invitables sans les encourager, assurer la continuit de la famille sans banaliser son clatement, en un mot intgrer le divorce dfinitivement la socit contemporaine sans en chasser ...
Jean Hauser, 1999
6
Le divorce et la séparation de corps en droit congolais
Cet ouvrage étudie en profondeur le divorce et la séparation de corps suivant l'ordre des articles du code de la famille.
Hygin Didace Amboulou, 2011
7
Le Divorce en Europe occidentale: la loi et le nombre
Un décret du 3 novembre 1910 introduisit le divorce au Portugal. Le 7 juillet 1940 était signé le concordat entre le Saint-Siège et l'Etat portugais, dont l'article 24 impliquait la paralysie de la loi de 1910 pour tous les mariages conclus selon le ...
‎1983
8
Réflexions sur le divorce
ce n'est pas le divorce qui étoit permis à Rome, mais seulement la répudiation. Dans ces siècles voisins de l'état de nature, les sexes n'étoient point égaux en droit; la force avoit l'empire, et le divorce réciproque eût été regardé comme une loi ...
Suzanne Curchod Necker, 1881
9
Le divorce en droit comparé: Amérique latine
Ce code a été considérablement modifié, notamment dans sa partie sur le divorce, par la Loi n° 43 du 17 août 1989, publiée officiellement in : Registro oficial du 18 août 1989, ainsi que par la Loi n° 88 du 27 juillet 1990, publiée officiellement ...
‎2003
10
Les enfants dans le divorce
Comment annoncer à votre enfant que vous avez décidé de vous séparer?
Agnès Zonabend, 2006

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «DIVORCE»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término divorce en el contexto de las siguientes noticias.
1
Alliance LoRa, divorce PayPal-eBay, loi Macron 2 sur le digital… les …
L'alliance LoRa se renforce avec de nouveaux acteurs, PayPal se sépare de sa maison-mère eBay et entre en Bourse, le ministre de ... «L'Usine Digitale, Jul 15»
2
Timbaland : Sa femme Monique demande le divorce... pour la 2e fois !
Pour la deuxième fois en moins de deux ans, rebelote : Monique, la femme de Timbaland vient encore de demander le divorce. Pas sûre d'elle ... «Pure People, Jul 15»
3
Le groupe « Copte 38 » demande au patriarche Tawadros d …
Malgré cela, nous ne pouvons entrer en communication avec l'Église, qui refuse d'accepter la notion de divorce pour des raisons bibliques ». «La Croix, Jul 15»
4
Bois-Guillaume. Logement social. Après son divorce, la Ville de Bois …
Après son divorce, la Ville de Bois-Guillaume épinglée. La Ville de Bois-Guillaume est montrée du doigt : elle fait partie des 218 communes en ... «Normandie-actu, Jul 15»
5
Infos du matin, infos du soir : le divorce ?
Et vous, vous informez-vous plutôt à l'heure du café ou de la tisane ? Depuis un an, les sites de presse français lancent des applications "du ... «Arrêt sur images, Jul 15»
6
Divorce à la Grecque
«Il est encore trop tôt, aussi, pour en conclure que François Hollande est devenu le nouvel homme fort de l'Europe. » Une simple question ... «Le Club de Mediapart, Jul 15»
7
Gwyneth Paltrow : une épaule pour Ben Affleck après son divorce ?
On vous l'apprenait il y a quelques jours, Ben Affleck et Jennifer Garner ont entamé une procédure de divorce. Selon une source au magazine ... «Closer, Jul 15»
8
Michael Douglas et Catherine Zeta-Jones : après le divorce, l'amour …
... toujours été "un long fleuve tranquille". Si il y a deux ans, le couple a frôlé le divorce, aujourd'hui l'acteur confie que tout va pour le mieux. «Puretrend.com, Jul 15»
9
Khloé Kardashian : Lamar Odom prêt à signer les papiers du divorce
Le basketteur qui voulait recoller les morceaux avec sa belle, refusait toujours de signer les papiers du divorce. En avril dernier, la justice ... «Closer, Jul 15»
10
Son divorce, ses enfants, la ménopause, la chirurgie esthétique …
C'est avec une extraordinaire franchise que Sophie Davant a accepté de se livrer à Thierry Demaizière, pour Sept à Huit, afin d'évoquer des ... «TF1, Jul 15»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Divorce [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-fr/divorce>. May 2024 ».
Descarga la app de educalingo
fr
diccionario francés
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z