QUÉ SIGNIFICA VERGUE EN FRANCÉS
patio
El patio es un trozo de madera o metal simplemente soportado, articulado o fijado al mástil y que lleva una vela. Las yardas de las velas cuadradas se suspenden perpendicularmente al mástil por su medio y llevan las velas por su borde superior. La yarda de las velas áuricas es izada oblicuamente con respecto al mástil; cuando se articula, toma el nombre de cuerno o pico incorrectamente. La yarda de la vela al tercero se suspende del mástil cerca de una tercera parte de su longitud. El auge o muérdago es el patio inferior de un áurico, bermudiano o foque. El patio de las velas latinas toma el nombre de antena. Por lo general es en dos partes.
definición de vergue en el diccionario francés
La definición de patio en el diccionario es espar, generalmente cilíndrica, cónica en los extremos, dispuesta a varias alturas en los mástiles y destinada a llevar, estirar la vela unida a ella y facilitar su orientación relativa al viento. Otra definición de yarda se corta lo suficiente, con 5 o 6 cogollos, y destinada a dar uvas.
10 LIBROS DEL FRANCÉS RELACIONADOS CON «VERGUE»
Descubre el uso de
vergue en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con
vergue y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Encyclopédie méthodique: Marine ...
Rabans de ferlage; ce font des rabans faits exprès pour ferrer les voiles & les
ferler fur leurs vergues; les rabans de ferlage sont plats, &L faits d'une sangle de
fil de carret , assez longue pour faire sept ou huit tours de la vergue & de fa voile
...
Charles-Joseph Panckoucke ((París)),
1787
2
Encyclopédie méthodique: ou par ordre de matiéres ...
Au capellage même , on garnit les haubans & l'étai , de cuir , pour qu'ils ne se
mangent pas entre eux & fur les barres ; on met ensuite une poulie à trois rouets
pour la drisse de la vergue d'artimon , qui n'est qu'aiguilletée au ton du mât , afin
...
3
Description des machines et procedes specifies dans les ...
Cela s'obtient dans les voiles carrées qui sont placées au-dessus de la
principale vergue-corne par un mou— vement transversal et parallèle de l'espar
auquel le pied de la division d'avant de la voile est tendu. Cet espar, qui est vu
en A, fig.
Gerard-Joseph Christian, Claude Pierre Molard,
1869
Vergue de misaine. . . .71 {. . . 16 6 Vergue d'artimon 84 .... 1 2 l .... o Vergue à»
civadière ...51. ...11 6 De fausse civadière. '...35 6 3 De grand hunier 56 I»| 7 De
petit hunier 54. . . . 114 64 De grand perroquet. . .36 6i 44 De petit perroquet 34 5
...
Etienne Nicolas Blondeau, Honoré Sébastien Vial du Clairbois, Nicolas-Claude Duval-Le Roy
5
DESCRIPTION DES MACHINES ET PROCEDES
de la flèche; la corde E, étant maintenue à la vergue A en P, tourne autour avec
elle et s'enroule avec la voile J; le support F en même temps descend et donne '
ainsi l'enroulement de la corde E. IJn support de suspension continue, avec uu ...
6
Dictionnaire française-anglais, et anglais-français
Vergue , s. f. Mar. yard. Grande vergue, main yard. Grande vergue d'un brigaiitin
ou d'un sloop , main boom. Vergues carrées, square yards. Vergue de misaine ,
fore yard. Vergue de petit hunier , fore top sail yard. Vergue de grand hunier, ...
Abel Boyer, Nicholas Salmon,
1816
7
L'architecture navale, contenant la manière de construire ...
La grande vergue doit avoir huit pieds plus en longueur quc^la vergue de
mizaine, & le quart de sa longugur prise en pouces pour sa grosseur : par
exemple , si la vergue avoir 80 pieds de long , le quart de 80 , seroit 20 pouces
en diamet- tre ...
8
Dictionnaire anglais-français et français-anglais
( des basses vergues, les autres drisses s appellant haliards); Jore- jeers ,
drisses de misaine ou de la vergue de misaine. Main jeers, drisses de la grande
vergue , grandes drisses. Л/î- zen-jeers, drisses de la vergue d'artimon. V. Gear
and ...
9
L'architecture navale: contenant la maniere de construire ...
La grande vergue doit avoir huit pieds plus en longueur que la vergue de
mizainc,& le quarc de fa longueur prise en pouces pour fa groífeur : par exemple
, si la vergue avoir 80 pieds de long, le quart de 8 o, feroitzo pouces en diamet-
tre, ...
10
Description De L'Art De La Mature: 5,2
Cependant il est, au milieu de la vergue , un espace qui, au lieu d'être
cylindrique , est a 8 faces. Cet espace s'étend également de part 8c d'autre du
milieu de la vergue, 8c sa longueur est égale à cinq fois le diametre de la vergue.
ll cst ...
10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «VERGUE»
Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término
vergue en el contexto de las siguientes noticias.
L'Hermione, invitée vedette de l'été
À bord, le travail est épuisant et requiert un engagement total : « Il faut parfois être capable de monter une heure sous la pluie sur une vergue ... «Côté Brest, Jul 15»
PHOTOS. La spectaculaire arrivée de L'Hermione à New York
Ici, des membres de l'équipage sur une vergue du navire. (AFP PHOTO/TIMOTHY A. CLARY). Publié le 02-07-2015 - Mis à jour le 03-07-2015 à 10h06 par ... «L'Obs, Jul 15»
Le chantier du Guip, acteur et ambassadeur de la vie portuaire …
La mature bénéficie d'une nouvelle vergue de hunier fixe et d'une nouveau pic pour la grand-voile. Au total, ce sont plus de 200 lignes de ... «Nautisme Info, Jun 15»
A bord de L'Hermione, la frégate de La Fayette, comme si vous y …
Et là, on doit monter rapidement sur cette vergue (pièce de bois qui porte la voile) et vite serrer la voile, ne pas avoir le vertige, éviter d'avoir le ... «euronews, Abr 15»
Patrimoine maritime. Des vieux gréements au quai Malbert
... d'une magnifique réplique de la Bergère, vous apprendra le nœud de flèche en cul, qui sert à serrer la vergue du flèche contre le mât.Si vous ... «Ouest-France, Abr 15»
Lorient. À la manœuvre à bord du trois-mâts Belem !
A bord du Belem, entre Nantes et Lorient. | Ouest-France. Le clou de la croisière active, grimper dans la mâture et évoluer sur la vergue de ... «Ouest-France, Abr 15»
La malédiction du martinet noir
Le martinet étant encore sur la vergue : il n'avait manifestement pas respecté la malédiction du vagabond. Dans l'instant où il mit pied à terre, ... «AgoraVox, Mar 15»
Je navigue sur l'Hermione, une frégate historique — Témoignage
La grand vergue, avec sa voile, atteint les quatre tonnes. Au moindre souffle de vent, tout est démultiplié. Tout seul, même le plus costaud des ... «madmoiZelle.com, Feb 15»
Barfleur, entre légende et horreur
Deux des naufragés seulement avaient eu la présence d'esprit et la chance de s'accrocher à la vergue : Bérold, le boucher du navire, et un ... «AgoraVox, Feb 15»
Jacques Bodelle : «Petite(s) histoire(s) des Français d'Amérique»
... cargaisons au bénéfice des plus pauvres, peut aussi bien se battre en duel pour une femme que pendre ses ennemis "à la grande vergue". «La Voix du Nord, Dic 14»