Descarga la app
educalingo
a dismisura

Significado de "a dismisura" en el diccionario de italiano

DICCIONARIO

PRONUNCIACIÓN DE A DISMISURA EN ITALIANO

a dismisura


CATEGORIA GRAMATICAL DE A DISMISURA

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
locución
interjección
artículo
A dismisura es un adverbio.
El adverbio es una parte invariable de la oración que puede modificar, matizar o determinar a un verbo o a otro adverbio.

PALABRAS DEL ITALIANO QUE RIMAN CON A DISMISURA

brisura · contromisura · di misura · di pari misura · di stretta misura · dismisura · essere della misura · fuor di misura · fuorimisura · in che misura · in grande misura · in quale misura · incisura · misura · nella stessa misura · oltre misura · oltremisura · recisura · senso della misura · visura

PALABRAS DEL ITALIANO QUE EMPIEZAN COMO A DISMISURA

a dar retta a · a denti stretti · a destra e a manca · a detrimento di · a detta di · a dì · a dietro · a Dio · a dir poco · a dirittura · a dirotto · a disagio · a dispetto di · a dispetto di ciò · a disposizione · a distanza · a divinis · a dosso · a dovere · a due passi

PALABRAS DEL ITALIANO QUE TERMINAN COMO A DISMISURA

agrimensura · arsura · autocensura · brossura · censura · cesura · chiusura · clausura · contrabbrisura · fessura · fuormisura · grossura · oltramisura · rasura · rosura · soprammisura · stesura · sura · tonsura · usura

Sinónimos y antónimos de a dismisura en el diccionario italiano de sinónimos

SINÓNIMOS

SINÓNIMOS DE «A DISMISURA» EN ITALIANO

Las siguientes palabras del italiano tienen un significado similar o idéntico a «a dismisura» y pertenecen a la misma categoría gramatical.

PALABRAS DEL ITALIANO RELACIONADAS CON «A DISMISURA»

a dismisura · oltranza · eccessivamente · fuor · misura · oltremodo · sfrenatamente · smisuratamente · smodatamente · smoderatamente · soverchiamente · troppo · dismisura · lessicografia · della · crusca · rete · significato · parola · sulla · edizione · degli · accademici · firenze · traduzione · gratuito · controlla · altre · traduzioni · inglesi · crescere · italian · pronuncia · aumenta · balloons · skyrockets · rockets · dicios · miglior · esempi · reverso · contesto · context · dimensione · economica · dello · sport · negli · ultimi · anni · cresciuta · dismiṡura · treccani · oggi · solo · nella · locuz · eccessiva · debiti · crescevano · invia · articolo · pubblica · blog · sito · numero · orsi · aumenti · trentino · ansa · auspico · battute · caccia · voglio · garantire · loro · cresca · cominciando · affrontare · progetto · uomo · duepunti · edizioni · shop · home · collana · carte ·

Traductor en línea con la traducción de a dismisura a 25 idiomas

TRADUCTOR

TRADUCCIÓN DE A DISMISURA

Conoce la traducción de a dismisura a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.

Las traducciones de a dismisura presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma italiano.
zh

Traductor italiano - chino

不成比例
1.325 millones de hablantes
es

Traductor italiano - español

fuera de proporción
570 millones de hablantes
en

Traductor italiano - inglés

At a disadvantage
510 millones de hablantes
hi

Traductor italiano - hindi

अनुपात से बाहर
380 millones de hablantes
ar

Traductor italiano - árabe

من نسبة
280 millones de hablantes
ru

Traductor italiano - ruso

непропорциональна
278 millones de hablantes
pt

Traductor italiano - portugués

fora de proporção
270 millones de hablantes
bn

Traductor italiano - bengalí

আউট অনুপাত
260 millones de hablantes
fr

Traductor italiano - francés

hors de proportion
220 millones de hablantes
ms

Traductor italiano - malayo

daripada bahagian
190 millones de hablantes
de

Traductor italiano - alemán

in keinem Verhältnis
180 millones de hablantes
ja

Traductor italiano - japonés

割合のうち
130 millones de hablantes
ko

Traductor italiano - coreano

비율 중
85 millones de hablantes
jv

Traductor italiano - javanés

metu saka babagan
85 millones de hablantes
vi

Traductor italiano - vietnamita

không tương xứng
80 millones de hablantes
ta

Traductor italiano - tamil

விகிதத்தை விடக்
75 millones de hablantes
mr

Traductor italiano - maratí

प्रमाणात बाहेर
75 millones de hablantes
tr

Traductor italiano - turco

orantısız
70 millones de hablantes
it

italiano

a dismisura
65 millones de hablantes
pl

Traductor italiano - polaco

nieproporcjonalne
50 millones de hablantes
uk

Traductor italiano - ucraniano

непропорційна
40 millones de hablantes
ro

Traductor italiano - rumano

peste măsură
30 millones de hablantes
el

Traductor italiano - griego

δυσανάλογες
15 millones de hablantes
af

Traductor italiano - afrikáans

buite verhouding
14 millones de hablantes
sv

Traductor italiano - sueco

i proportion
10 millones de hablantes
no

Traductor italiano - noruego

ut av proporsjoner
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra a dismisura

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «A DISMISURA»

Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de a dismisura
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de italiano en línea y expresiones más usadas con la palabra «a dismisura».

Citas, bibliografía en italiano y actualidad sobre a dismisura

EJEMPLOS DE USO

2 CITAS EN ITALIANO CON «A DISMISURA»

Citas y frases célebres con la palabra a dismisura.
1
Luca Ricolfi
La più grande offesa che la politica ha recato ai cittadini nell’ultimo anno: aumentare a dismisura la tassa sulla prima casa, mantenendo sostanzialmente intatti i propri privilegi.
2
Marco Pizzuti
Era come se fosse immerso in un sogno a occhi aperti, in preda a visioni negate al resto dell'umanità… Stare con Tesla è come penetrare in un regno di libertà persino più assoluta della solitudine, perché l'orizzonte si espande a dismisura.

10 LIBROS DEL ITALIANO RELACIONADOS CON «A DISMISURA»

Descubre el uso de a dismisura en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con a dismisura y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Voci et maniere di dire italiane additate a'futuri vocabolaristi
Sulust. Jug. R. La sua virtù o issuta grandissima a dismisura.” CRUSCA e COMA, tranne l'Alberli. Osumut'one. - Questi due es. sono di parola in parola ripetuti in DISMISURA sotto il A msnxsum. I futuri Vocabolaristi provederanno con un = a ...
Giovanni Gherardini, 1838
2
Dizionario della lingua italiana
Inforza d' aggiunto, per Non gradito. Lat. ingratus, non acceptus. Gr. àyi.- picrrc;. Albert. a6. A disgrado è quegli, che, rimossi via gli arbitri, in un cantone disse ad orecchie molle' grazie. A DISMISURA. Posto avverbialm. vale Grandemente, ...
‎1827
3
Dizionario della lingua italiana
(C) Stando alla riva... vide uno pescalor povero con uno suo burchiello a dismisura picciolino. E Nov. 31. 1. Riccardo Ghercio... fu grande gentiluomo di Provenza, e di grande ardire, e prodezza a dismisura. Salitisi . big. R. La sua virtù è stata ...
Niccolò Tommaseo, Bernardo Bellini, 1865
4
Vocabolario della lingua italiana
Stando alla riva ec. vide uno pescator povero con uno suo burchiello a dismisura picciolino. E nov. 31. 1. Riccar Loghercio ec. fu grande gentiluomo di Provenza, e di grande ardire, e prodezza a dismisura. Salust. Iug. R. La sua virtù issuta ...
Giuseppe Manuzzi, 1833
5
Vocabolario della lingua italiana: A-C
(A) DISMISURA. Eccesso, Superfluità. Lat. superfTuitas, excessus. Gr. aufiTOt'a. Dant. Inf. 16. La gente nuova, e i subiti guadagni Orgoglio e dismisura han generata. E Purg. 22. E questa dismisura Migliaia di lunarìi hanno punita. But. Purg.
Accademia della Crusca, 1836
6
Frasologia italiana
Dismisura , cioè passamelo di misura. Come con dismisura si raguna , Così con dismisura si distringe. — Cavalli , muli, pecore, 'juoi avevano predalo, e granaglie a dismisura; cioè Smisuratamente , fuori di misura. Era a dismisura grande, ...
Antonio Lissoni, 1836
7
Frasologia italiana ridotta in dizionario grammaticale e ...
Dismisura , cioè passamento di misura. Come con dismisura si raguna , Così con dismisura si distringe. - Cavalli, muli, pecore, buoi avevano predato, e granaglie a dismisura; cioè Smisuratamente , fuori di misura. Era a dismisura grande, ...
‎1836
8
Vocabolario della lingua italiana già compilato dagli ...
4. 496. Noi sappiamo che la soddisfazione di Cristo è masgiore a dismisura di tutto il debito del gustigamentn de' peccatori. s: S 8. Diceui anche lu dismisura. Boes. 42. Cotallte volte, quante ill dismisura Cresce per vallitïl,[ec. la noccvol cura.] ...
‎1861
9
Vocabolario Degli Accademici Della Crusca
43. come con dismisura si raguna , Così con dismisura si difiringe . 5. .l dismisura , posto avverbízlm. 21.11: Smisuraramente , .Fabri di misura . Lat. supra madum . Gr. v'arspfci'q'pm . Salust. Iug. R. La.. sua virtù íssuta grandissima a dismisura.
‎1731
10
Dizionario della lingua italiana (per cura di Paolo Costa e ...
R. La sua virtù issutn grandissima a dismisura.Nav. nnt.50.a. Vide uno pescator po-, vero con uno suo burchiello a dismisura piccioliuo . 'i- DISMISURANZA. V.A. Dirmisurn, ordinariamente nel senso di Smoderaleua a rimile; e si riferisce per lo  ...
Francesco Cardinali, Paolo Costa, 1821

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «A DISMISURA»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término a dismisura en el contexto de las siguientes noticias.
1
"Acqua del sindaco", crescono a dismisura i chioschi in tutta Italia
“L'acqua del Sindaco”, nelle città italiane hanno davvero spopolato. Di cosa stiamo parlando? Si tratta di chioschi disposti in gran parte delle città italiane, ... «News Italiane, Jul 15»
2
Canada, divieto gettare nel wc pesci rossi: crescono a dismisura e …
TORONTO (CANADA) – In Canada è vietato gettare pesciolini rossi nel water di casa o nei tanti corsi d'acqua del paese. La decisione è nata con lo scopo di ... «Blitz quotidiano, Jul 15»
3
Sanremo: nessuna sospensione in caso di violazione, via libera …
Sanremo: nessuna sospensione in caso di violazione, via libera della Commissione ai dehor 'allargati' a dismisura. In pratica, detto chiaramente, non cambierà ... «SanremoNews.it, Jun 15»
4
Lucariello: "Napoli-Benitez, la mia previsione. Cresce a dismisura la …
L'atto formale sottoscritto da Reina per il figlio conferma il legame forte che si è instaurato con la città e la squadra e fa crescere a dismisura la rabbia per non ... «CalcioNapoli24, May 15»
5
Le applicazioni per Apple Watch crescono a dismisura
A pochi giorni dalle prime consegne e dalla reale disponibilità presso gli Apple Store all'interno dei mercati selezionati, che sarà il 24 aprile prossimo, ... «funDevices, Abr 15»
6
Hamilton: "Malesia? Gonfiata a dismisura"
... sassolino dalla scarpa: "La nostra sconfitta ad opera della Ferrari nel GP di Malesia è stata gonfiata a dismisura. Non è stato il nostro migliore fine settimana. «Sportal, Abr 15»
7
Furti in casa aumentati a dismisura Negli ultimi 10 anni Padova + …
Secondo il rapporto del Censis, nell'ultimo decennio, dal 2004, questo genere di reati è considerevolmente incrementato. La città del Santo è quarta, tra le ... «PadovaOggi, Feb 15»
8
ESCLUSIVA CMnews – De Vitis (Sampdoria): 'Con Ferrero la Samp …
... 'Con Ferrero la Samp cresce a dismisura'. ESCLUSIVA CMnews – De Vitis (Sampdoria): 'Con Ferrero la Samp cresce a dismisura'. Calcio 25 gennaio 2015 ... «Calciomercatonews.com, Ene 15»
9
Gli utenti crescono a dismisura e l'Emporio della Solidarietà cerca …
Il 5 ottobre scorso, all'atto dell'inaugurazione, i nuclei registrati erano 70. Mercoledì scorso, alla riapertura del centro dopo la pausa natalizia, erano già saliti a ... «ForlìToday, Ene 15»
10
Rapporto Svimez: un Sud impoverito a dismisura compra meno i …
L'ultimo rapporto annuale del Censis pubblicato a dicembre, ci descrive come “società delle sette giare”, un sistema “liquefatto”, in cui crescono paralleli i disagi ... «Il Fatto Quotidiano, Dic 14»
REFERENCIA
« EDUCALINGO. A dismisura [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-it/a-dismisura>. May 2024 ».
Descarga la app de educalingo
ES