Las cookies de educalingo se usan para personalizar los anuncios y obtener estadísticas de tráfico web. Además, compartimos información sobre el uso del sitio web con nuestros partners de medios sociales, publicidad y análisis web.
Aceptar
Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "nella stessa misura" en el diccionario de italiano

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE NELLA STESSA MISURA EN ITALIANO

nella stessa misura play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE NELLA STESSA MISURA

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
locución
interjección
artículo
Nella stessa misura es un adverbio.
El adverbio es una parte invariable de la oración que puede modificar, matizar o determinar a un verbo o a otro adverbio.

PALABRAS DEL ITALIANO QUE RIMAN CON NELLA STESSA MISURA


a dismisura
a dismisura
brisura
bri·ʃu·ra
contromisura
con·tro·mi·ʃu·ra
di misura
di misura
di pari misura
di pari misura
di stretta misura
di stretta misura
dismisura
di·ʃmi·ʃu·ra
essere della misura
essere della misura
fuor di misura
fuor di misura
fuorimisura
fuo·ri·mi·ʃu·ra
in che misura
in che misura
in grande misura
in grande misura
in quale misura
in quale misura
incisura
in·ci·ʃu·ra
misura
mi·ʃu·ra
oltre misura
oltre misura
oltremisura
ol·tre·mi·ʃu·ra
recisura
re·ci·ʃu·ra
senso della misura
senso della misura
visura
vi·ʃu·ra

PALABRAS DEL ITALIANO QUE EMPIEZAN COMO NELLA STESSA MISURA

nell´ipotesi che
nell´ipotesi in cui
nella
nella funzione di
nella misura in cui
nella norma
nella nostra epoca
nella qualita di
nella sede di
nella stessa maniera
nelle
nelle nuvole
nelle peste
nelle vicinanze
nelle vicinanze di
nelli
nello
nello stesso modo
nello stesso modo di
nello stesso momento

PALABRAS DEL ITALIANO QUE TERMINAN COMO NELLA STESSA MISURA

agrimensura
arsura
autocensura
brossura
censura
cesura
chiusura
clausura
contrabbrisura
fessura
fuormisura
grossura
oltramisura
rasura
rosura
soprammisura
stesura
sura
tonsura
usura

Sinónimos y antónimos de nella stessa misura en el diccionario italiano de sinónimos

SINÓNIMOS

SINÓNIMOS DE «NELLA STESSA MISURA» EN ITALIANO

Las siguientes palabras del italiano tienen un significado similar o idéntico a «nella stessa misura» y pertenecen a la misma categoría gramatical.
sinónimos en italiano de nella stessa misura

PALABRAS DEL ITALIANO RELACIONADAS CON «NELLA STESSA MISURA»

nella stessa misura altrettanto nella stessa misura traduzione gratuito controlla altre traduzioni inglesi nello stesso modo wordreference forums this thread about italian expressions always società abbia facoltà forum solo uomini colti sono superiori agli incolti pagina mostra citazione aforisma aristotele codice inoltre presenti brevi informazioni biografiche dell autore momento master nell animo dentro avvenire domani nelle nuvole

Traductor en línea con la traducción de nella stessa misura a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE NELLA STESSA MISURA

Conoce la traducción de nella stessa misura a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de nella stessa misura presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma italiano.

Traductor italiano - chino

以相同的程度
1.325 millones de hablantes

Traductor italiano - español

en la misma medida
570 millones de hablantes

Traductor italiano - inglés

To the same extent
510 millones de hablantes

Traductor italiano - hindi

एक ही सीमा तक
380 millones de hablantes
ar

Traductor italiano - árabe

بالقدر نفسه
280 millones de hablantes

Traductor italiano - ruso

в той же степени
278 millones de hablantes

Traductor italiano - portugués

na mesma extensão
270 millones de hablantes

Traductor italiano - bengalí

একই পরিমাণে
260 millones de hablantes

Traductor italiano - francés

dans la même mesure
220 millones de hablantes

Traductor italiano - malayo

setakat yang sama
190 millones de hablantes

Traductor italiano - alemán

in gleichem Maße
180 millones de hablantes

Traductor italiano - japonés

同程度に
130 millones de hablantes

Traductor italiano - coreano

동일한 정도
85 millones de hablantes

Traductor italiano - javanés

menyang ombone padha
85 millones de hablantes
vi

Traductor italiano - vietnamita

với cùng mức độ
80 millones de hablantes

Traductor italiano - tamil

அதே அளவிற்கு
75 millones de hablantes

Traductor italiano - maratí

त्याच प्रमाणात
75 millones de hablantes

Traductor italiano - turco

Aynı ölçüde
70 millones de hablantes

italiano

nella stessa misura
65 millones de hablantes

Traductor italiano - polaco

w takim samym stopniu
50 millones de hablantes

Traductor italiano - ucraniano

в тій же мірі
40 millones de hablantes

Traductor italiano - rumano

în aceeași măsură
30 millones de hablantes
el

Traductor italiano - griego

στον ίδιο βαθμό
15 millones de hablantes
af

Traductor italiano - afrikáans

in dieselfde mate
14 millones de hablantes
sv

Traductor italiano - sueco

i samma utsträckning
10 millones de hablantes
no

Traductor italiano - noruego

i samme grad
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra nella stessa misura

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «NELLA STESSA MISURA»

El término «nella stessa misura» se utiliza regularmente y ocupa la posición 40.645 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de italiano.
0
100%
FRECUENCIA
Regularmente usado
63
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «nella stessa misura» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de nella stessa misura
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de italiano en línea y expresiones más usadas con la palabra «nella stessa misura».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «NELLA STESSA MISURA» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «nella stessa misura» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «nella stessa misura» en las fuentes impresas digitalizadas del italiano publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en italiano y actualidad sobre nella stessa misura

EJEMPLOS DE USO

3 CITAS EN ITALIANO CON «NELLA STESSA MISURA»

Citas y frases célebres con la palabra nella stessa misura.
1
Alex Comfort
Natiche: la vista di un bel paio di natiche eccita i due sessi pressoché nella stessa misura.
2
Barbara Kingsolver
La forza sta nell’equilibrio: siamo fatti nella stessa misura delle nostre ferite e dei nostri successi.
3
Norberto Bobbio
Se l'umanità non progredisce nella stessa misura in tutte le parti del mondo la responsabilità non è della scienza, ma dell'ignoranza dei benefici che se ne possono trarre e delle cattive scelte politiche.

10 LIBROS DEL ITALIANO RELACIONADOS CON «NELLA STESSA MISURA»

Descubre el uso de nella stessa misura en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con nella stessa misura y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Uso della tavola parabolica nella misura delle acque ...
Egli è pertanto manifesto da ciò, che è stato fin quì detto , che date l'altezze dell' acqua in piedi di Parigi, s1 troveranno nella stessa. misura gli spazj dovuti aquelle altezze nel tempo d'un minuto secondo , moltiplicando ?altezza data per  ...
Francesco Maria de Regi, 1764
2
Compendio di tutta la teologia morale
... deve restituire nella stessa spezie fisica e. g. frumento per frumento, e si deve restituire nella stessa misura, o sia che cresca , o che cali il di lui prezzo, quando in tempo del mutuo non si prevede, e non si attende ad una tal mutazione. Q. IV.
Paul Gabriel Antoine, Bonaventura Staidel, Filippo de Carbognano, 1792
3
Socrate: la filosofia dei Dialoghi giovanili di Platone
o dolore (A,vj7to'ÒvTCtt) circa nella stessa misura (oppure, gli uomini stupidi non sentono piacere o dolore in misura maggiore o minore degli uomini intelligenti). ( 497E- 498A) P5 Quando i nemici battono dtirata, i coraggiosi e i codardi ...
Gerasimos Xenophon Santas, Francesca Filippi
4
Analisi finanziaria
I tassi di rendimento di un'azione con un β = 1 tendono a fluttuare nella stessa direzione e nella stessa misura di quelli del mercato azionario. I tassi di rendimento delle azioni con un β < 1 tendono a fluttuare nella stessa direzione del mercato ...
J.N. Ubago Vivas, 2014
5
Compendio di tutta la teologia morale. Vol 1.2. - Venezia, ...
... nelle quali si considera semplicemente, e si vuole la entità fisica della cosa , si deve restituire nella stessa spezie fisica e. g' frumento per frumento, e si deve restituire nella stessa misura, o sia che cresca, o che cali il di lui prezzo, quando in ...
Paulus Gabriel Antoine, 1819
6
Sulla scienza
... si comprende da sé. Il fatto che l'interesse del capitale diminuisce nella stessa misura in cui la massa e il numero dei capitali aumentano, nella misura in cui il capitale cresce, e che perciò colui che vive di una piccola rendita non può più ...
Giuseppe Barletta, 1977
7
Romanticismo e musica: l'estetica musicale da Kant a Nietzsche
Nella stessa misura in cui esso toglierà ai sentimenti e agli affetti la loro dinamica influenza, li accorderà con le idee della ragione, e nella stessa misura in cui toglierà alle leggi della ragione la loro costrizione morale, le concilierà con ...
Giovanni Guanti, 1981
8
Il mutuo nella giurisprudenza
1224, se prima della mora erano dovuti interessi superiori alla misura legale, gli interessi moratori sono dovuti nella stessa misura e al creditore che dimostri di aver subito un danno maggiore spetta l'ulteriore risarcimento a meno che non sia  ...
Vittorio Frattarolo, Elisabetta Iorio, 2009
9
Insight. Uno studio del comprendere umano
collaboratori si muovono verso una personale appropriazione della loro auto- coscienza razionale, nella stessa misura essi cominceranno a conseguire la richiesta visione comune della meta comune. Nella misura in cui essi scoprono in se ...
Bernard Lonergan, Saturnino Muratore, N. Spaccapelo, 2007
10
Massimo il Confessore. Liturgia cosmica
«Tanto l'uomo è diventato Dio quanto questi diventò uomo, giacché il primo fu innalzato da Dio per mezzo d'ascensioni divine nella stessa misura in cui Dio fu abbassato dall'uomo, in un annientamento irrevocabile, fino all'estremo punto ...
Hans U. von Balthasar, Hans Urs Balthasar, von, 2001

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «NELLA STESSA MISURA»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término nella stessa misura en el contexto de las siguientes noticias.
1
L'extravergine del viterbese? Cura il diabete
Anche in comparazione all'olio di semi, il cibo mediterraneo aggiunto di olio di oliva, migliorava la glicemia e il colesterolo post-prandiale nella stessa misura ... «Il Tempo, Jul 15»
2
Unioni civili, monsignor Galantino: «In Italia ci sono ben altre urgenze»
Attenzione che invece non risulta, nella stessa misura, per la famiglia. A parlare è il segretario generale della Conferenza episcopale italiana, monsignor Nunzio ... «Avvenire.it, Jul 15»
3
Vecchietti alla Robin Hood dalla Svezia
... la denuncia sociale, tradotte in 26 lingue e pubblicate in 40 paesi, amate da tutte le generazioni, dai nonni ai nipotini e nella stessa misura da uomini e donne. «ANSA.it, Jul 15»
4
Tutte le bufale su Laudato si'
Le sue radici sono nella Genesi, dove Dio impone ad Abramo di sottomettere ... Questi progressi non riguardano tutti, né tutti nella stessa misura, ma hanno ... «Formiche.net, Jun 15»
5
Bankitalia: Riforme per consolidare la ripresa
La crescita ricomincia ad intravedersi, seppur in misura minore che nel resto ... che la ripresa non sia in grado di generare occupazione nella stessa misura in ... «Sputnik Italia, May 15»
6
La spesa pubblica? Ecco dove si è già tagliato
Non malissimo, visto che il Pil reale nel frattempo si è ridotto di oltre il 9 per cento e l'inflazione è cresciuta più o meno nella stessa misura, cosicché il Pil ... «Lavoce.info, May 15»
7
Il segreto della santità
Nella stessa misura, osserviamo nelle persone del nostro contesto spirituale esempi da seguire per raggiungere la grazia della santità, della fiducia cieca ... «Aleteia IT, May 15»
8
Jacobelli: Guida disastro, Udinese scippata. Garcia, per chi suona il …
Nella stessa misura, oggi sarebbe stato bello ascoltare Garcia ammettere che Guida abbia favorito la sua squadra, penalizzando macroscopicamente l'Udinese ... «Calciomercato.com, Ene 15»
9
Una bella giornata per l'Alta Irpinia: da Nusco riparte la speranza
Ma c'è ancora tanto da fare e la soluzione ai mali di questa terra come del resto della regione è in Europa: «Nella stessa misura in cui abbiamo deciso di fissare ... «Orticalab, Ago 14»
10
Ibrida e flessibile, ecco la Bibbia secondo gli italiani
Come nessun altro libro nella storia personale e sociale degli italiani. Perché nessun altro libro è in grado di marcare, nella stessa misura, l'identità personale e ... «La Repubblica, Ago 14»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Nella stessa misura [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-it/nella-stessa-misura>. Jun 2021 ».
Descarga la app de educalingo
it
diccionario italiano
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z