Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "accozzo" en el diccionario de italiano

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE ACCOZZO EN ITALIANO

ac · coz · zo play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE ACCOZZO

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
locución
interjección
artículo
Accozzo es un sustantivo.
El nombre o sustantivo es aquel tipo de palabras cuyo significado determina la realidad. Los sustantivos nombran todas las cosas: personas, objetos, sensaciones, sentimientos, etc.

QUÉ SIGNIFICA ACCOZZO EN ITALIANO

Pulsa para ver la definición original de «accozzo» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

definición de accozzo en el diccionario italiano

La definición de accozzo en el diccionario es "accaccimento".

La definizione di accozzo nel dizionario è accozzamento.


Pulsa para ver la definición original de «accozzo» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

PALABRAS DEL ITALIANO QUE RIMAN CON ACCOZZO


a singhiozzo
a singhiozzo
abbozzo
ab·boz·zo
bozzo
boz·zo
bracozzo
bracozzo
coprimozzo
co·pri·moʒ·ʒo
cozzo
coz·zo
gozzo
goz·zo
maritozzo
ma·ri·toz·zo
mozzo
moz·zo
piccozzo
piccozzo
picozzo
pi·coz·zo
pozzo
poz·zo
predicozzo
pre·di·coz·zo
rozzo
roʒ·ʒo
scozzo
scoz·zo
singhiozzo
sin·ghioz·zo
sozzo
soz·zo
strozzo
stroz·zo
tozzo
toz·zo
zozzo
zozzo

PALABRAS DEL ITALIANO QUE EMPIEZAN COMO ACCOZZO

accostumabile
accostumare
accostumarsi
accotonare
accotonatore
accotonatura
accottimare
account
account executive
accovacciarsi
accovarsi
accovonare
accovonatore
accozzaglia
accozzame
accozzamento
accozzare
accozzato
accozzatore
accreditabile

PALABRAS DEL ITALIANO QUE TERMINAN COMO ACCOZZO

bacarozzo
bacherozzo
bagarozzo
bagherozzo
barbozzo
berlingozzo
bragozzo
codimozzo
contrappozzo
gargarozzo
ghiozzo
indirizzo
mezzo
prezzo
punto di mezzo
rezzo
sbozzo
scagnozzo
stozzo
tarozzo

Sinónimos y antónimos de accozzo en el diccionario italiano de sinónimos

SINÓNIMOS

SINÓNIMOS DE «ACCOZZO» EN ITALIANO

Las siguientes palabras del italiano tienen un significado similar o idéntico a «accozzo» y pertenecen a la misma categoría gramatical.
sinónimos en italiano de accozzo

PALABRAS DEL ITALIANO RELACIONADAS CON «ACCOZZO»

accozzo ammasso insalata accozzo wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum treccani accòzzo accozzare insieme cose accozzate riuscito colori troppo diversi sistemi hoepli parola significato còz accozzamento libri film segnala errori editore test home dizionari psicosociologia dell cagliaritano dott enrico maria secci sardo cosa significhi epiteto descrivere raccomandazione repubblica italianodizionario garzanti linguistica accozzaglia termine scopri dizionarioitaliano corriere della sera traduzione dicios traduzioni confusión hacinamiento miglior

Traductor en línea con la traducción de accozzo a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE ACCOZZO

Conoce la traducción de accozzo a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de accozzo presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma italiano.

Traductor italiano - chino

混乱
1.325 millones de hablantes

Traductor italiano - español

revoltijo
570 millones de hablantes

Traductor italiano - inglés

jumble
510 millones de hablantes

Traductor italiano - hindi

गड़बड़ी
380 millones de hablantes
ar

Traductor italiano - árabe

مزيج
280 millones de hablantes

Traductor italiano - ruso

перемешивать
278 millones de hablantes

Traductor italiano - portugués

confusão
270 millones de hablantes

Traductor italiano - bengalí

মিশান
260 millones de hablantes

Traductor italiano - francés

méli-mélo
220 millones de hablantes

Traductor italiano - malayo

campur aduk
190 millones de hablantes

Traductor italiano - alemán

Wirrwarr
180 millones de hablantes

Traductor italiano - japonés

ごちゃごちゃ
130 millones de hablantes

Traductor italiano - coreano

뒤범벅
85 millones de hablantes

Traductor italiano - javanés

jumble
85 millones de hablantes
vi

Traductor italiano - vietnamita

mớ bòng bong
80 millones de hablantes

Traductor italiano - tamil

குழப்பநிலை
75 millones de hablantes

Traductor italiano - maratí

घोळ
75 millones de hablantes

Traductor italiano - turco

karışmak
70 millones de hablantes

italiano

accozzo
65 millones de hablantes

Traductor italiano - polaco

galimatias
50 millones de hablantes

Traductor italiano - ucraniano

перемішувати
40 millones de hablantes

Traductor italiano - rumano

harababură
30 millones de hablantes
el

Traductor italiano - griego

μπέρδεμα
15 millones de hablantes
af

Traductor italiano - afrikáans

mengelmoes
14 millones de hablantes
sv

Traductor italiano - sueco

virrvarr
10 millones de hablantes
no

Traductor italiano - noruego

virvar
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra accozzo

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «ACCOZZO»

El término «accozzo» se utiliza muy poco y ocupa la posición 83.651 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de italiano.
0
100%
FRECUENCIA
Raramente usado
24
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «accozzo» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de accozzo
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de italiano en línea y expresiones más usadas con la palabra «accozzo».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «ACCOZZO» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «accozzo» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «accozzo» en las fuentes impresas digitalizadas del italiano publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en italiano y actualidad sobre accozzo

EJEMPLOS DE USO

10 LIBROS DEL ITALIANO RELACIONADOS CON «ACCOZZO»

Descubre el uso de accozzo en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con accozzo y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Vocabolario dell'uso toscano: Compilato da Pietro Fanfani
ACCOVONARSI. Lo stesso che Accoccolarti. Voce dell' uso senese. ACCOZZO. Unione di più cose di varie specie. Guarda che beli' accozzo ; fiori, paste, armi! Nel verbo sembra •-he abbia il significato di Azzeccare, Trovare it verso di fare; ...
Pietro Fanfani, 1863
2
Opere poetiche del signor abate Carlo Innocenzio Frugoni, ...
Non più minacce a sbarbazzate accozzo, Che se le piglia a gabbo ed a solazzo Costui , che Ciacco ha nome , ed è un abbozzo D'un Ciacco vero colorito a guazzo. Su via, il Vermuccio gli sia tronco e mozzo, E gridi quanto ei può, faccia ...
Carlo Innocenzo Frugoni, Rezzonico Della Torre, 1779
3
Sinestesie. Rivista di studi sulle letterature e arti europee
... architettura, scultura, parole in libertà, musica di colori, linee e forme, accozzo di oggetti e realtà caotizzata.17 Geometrie di linee, architetture di forme e colori, «equivalenze lineari plastiche, cromatiche», da un lato; «accozzo di oggetti e ...
Associazione culturale internazionale "Sinestesie", Santoli Carlo, 2004
4
Dizionario milanese-italiano, col repertorio ...
Mestura (Volg.). Vedi Mistura e voci arnni, tranne queste seguenti. Mesturón, Accozzo. « Guarda che mesturon »:« Guarda che bell' accozzo ! » Mesturozz, Mescolaticcio. Mesura, (Volg.). Vedi Misurà e voci dipendenti. Meta (Moglie), Meta.
Cletto Arrighi, 1896
5
Manifesti futuristi e scritti teorici
Accozzo di parole presentate contemporaneamente (poche parole). "' Accozzo di parole presentate successivamente. 4,"'° Vi può essere accozzo di parole che non abbia senso e non costituisca musica di imagini, e questo è fuori dell'arte; ...
Arnaldo Ginna, Bruno Corra, Mario Verdone, 1984
6
Il Giornale dantesco
Ma non posso non richiamare la Sua attenzione su d'un altro particolare, neppur esso citato da Lei ; ma che, certo, è di molta importanza dal punto di vista dell' arte dantesca : l'accozzo, nel Poema, del mondo cristiano col pagano.
conte Giuseppe Lando Passerini, 1914
7
La lirica di G. d'Annunzio ...
Il dire in vera poesia il mio entusiasmo sarebbe stata la mia sincerità; il sostituire un accozzo di ricordi, d' immagini e di frasi alla vera poesia, con l' illusione di non aver sostituito nulla, è invece la mia falsità poetica, il mio gioco». A parte il fatto ...
Aldo Capasso, 1936
8
De rerum natura libri sex
vale a dire le avazdaeig, a mo' delle nubi, e gli idoli visivi, ci sono anche degli altri idoli formati dall'accozzo di codesti (ultimi) „; ripiglia, in sostanza, la spiegazione cominciata, ma non compiuta; 724 sgg. Esempi siffatti di poco ordinata ...
Titus Lucretius Carus, Carlo Giussani, 1897
9
Rivista di filologia e d'istruzione classica
... parti di animali eterogenei tali che la potestas o vis dell'una specie non possa esser pari a quella dell'altra »; quasichè Lucrezio sia disposto a concedere la possibilità di quell'accozzo, a patto che tra le due parti ci sia parità di potestas o vis.
10
T. Lucreti Cari De rerum natura libri six
Non vale il dire che una superficie unicolore possa risultare dall'accozzo di molti colori, così come una forma quadrata, p. es., può risultar dall'accozzo di diversissime figure geometriche; che come nel quadrato uno distinguo le diverse figure ...
Titus Lucretius Carus, Carlo Giussani, 1896

4 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «ACCOZZO»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término accozzo en el contexto de las siguientes noticias.
1
Per me Miss Italia finisce qui
Per me proprio Caludia Andreatta ha vinto Miss Italia grazie a un accozzo più alto di lei!!! C'è da dire poi onestamente che quest'anno le miss ... «Vanity Fair.it, Sep 12»
2
Anagrafe di Nuoro, regno della "buropazzia"
L'accozzo. Protestare è vano: consiglieri comunali, assessori, dirigenti, tutti capiscono, tutti storcono il naso. E poi tutti offrono la stessa ... «La Nuova Sardegna, Mar 12»
3
Antonio Manzi, le ceramiche del maestro in mostra a Fiesole
Nell'accozzo dei colori, nella bellezza delle forme, nell'accarezzarsi delle figure, nell'aggrovigliarsi dei corpi, l'artista esprime il suo tormento ... «Nove da Firenze, Abr 11»
4
Croce, Gentile, e lo strano rapporto degli intellettuali italiani col …
“Io ho il sentimento – scrive a Gentile – dell'ignoto e pauroso legame che si vuole stringere con un mostruoso accozzo di civiltà e interessi ... «L'Occidentale, May 10»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Accozzo [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-it/accozzo>. Abr 2024 ».
Descarga la app de educalingo
it
diccionario italiano
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z