Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "accozzare" en el diccionario de italiano

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE ACCOZZARE EN ITALIANO

ac · coz · za · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE ACCOZZARE

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
locución
interjección
artículo
Accozzare es un verbo.
El verbo es la parte de la oración que se conjuga y expresa acción y estado.

QUÉ SIGNIFICA ACCOZZARE EN ITALIANO

Pulsa para ver la definición original de «accozzare» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

definición de accozzare en el diccionario italiano

La primera definición de "toparse con el diccionario" es reunir, unir personas o cosas en conjunto: falla en a. diez personas; a. ideas, colores. Otra definición de choque choca, chocando entre sí. Perforar también es acompañarte, estar de acuerdo: estos colores están mal formados.

La prima definizione di accozzare nel dizionario è raccogliere, unire insieme disordinatamente persone o cose: non riesce ad a. dieci persone; a. idee, colori. Altra definizione di accozzare è scontrarsi, imbattersi. Accozzare è anche accompagnarsi, accordarsi: questi colori si accozzano male.


Pulsa para ver la definición original de «accozzare» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

PALABRAS DEL ITALIANO QUE RIMAN CON ACCOZZARE


analizzare
a·na·liʒ·ʒa·re
apprezzare
ap·prez·za·re
autorizzare
au·to·riʒ·ʒa·re
caratterizzare
ca·rat·te·riʒ·ʒa·re
concretizzare
con·cre·tiʒ·ʒa·re
formalizzare
for·ma·liʒ·ʒa·re
localizzare
lo·ca·liʒ·ʒa·re
massimizzare
mas·si·miʒ·ʒa·re
masterizzare
ma·ste·riʒ·ʒa·re
minimizzare
mi·ni·miʒ·ʒa·re
organizzare
or·ga·niʒ·ʒa·re
ottimizzare
ot·ti·miʒ·ʒa·re
personalizzare
per·so·na·liʒ·ʒa·re
piazzare
piaz·za·re
realizzare
re·a·liʒ·ʒa·re
riutilizzare
ri·u·ti·liʒ·ʒa·re
sincronizzare
sin·cro·niʒ·ʒa·re
utilizzare
u·ti·liʒ·ʒa·re
valorizzare
va·lo·riʒ·ʒa·re
visualizzare
vi·ʃua·liʒ·ʒa·re

PALABRAS DEL ITALIANO QUE EMPIEZAN COMO ACCOZZARE

accostolatura
accostumabile
accostumare
accostumarsi
accotonare
accotonatore
accotonatura
accottimare
account
account executive
accovacciarsi
accovarsi
accovonare
accovonatore
accozzaglia
accozzame
accozzamento
accozzato
accozzatore
accozzo

PALABRAS DEL ITALIANO QUE TERMINAN COMO ACCOZZARE

accarezzare
armonizzare
commercializzare
focalizzare
generalizzare
memorizzare
neutralizzare
penalizzare
pubblicizzare
razionalizzare
riorganizzare
schizzare
sensibilizzare
sintetizzare
socializzare
spazzare
sponsorizzare
sprizzare
spruzzare
stabilizzare

Sinónimos y antónimos de accozzare en el diccionario italiano de sinónimos

SINÓNIMOS

SINÓNIMOS DE «ACCOZZARE» EN ITALIANO

Las siguientes palabras del italiano tienen un significado similar o idéntico a «accozzare» y pertenecen a la misma categoría gramatical.
sinónimos en italiano de accozzare

PALABRAS DEL ITALIANO RELACIONADAS CON «ACCOZZARE»

accozzare abborracciare buttar mettere insieme raffazzonare raggruppare accozzare treccani cozzare accòzzo modo disordinato persone cose uomini donne età diversa riesco dizionari corriere della sera più significato termine lessicografia crusca parola sulla edizione degli accademici firenze grandi raccogliere unire disordinatamente riesce dieci idee colori tosc pentolini mangiare repubblica etimologia segretaria virtuale risponde telefono sbriga commissioni prende cura

Traductor en línea con la traducción de accozzare a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE ACCOZZARE

Conoce la traducción de accozzare a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de accozzare presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma italiano.

Traductor italiano - chino

accozzare
1.325 millones de hablantes

Traductor italiano - español

accozzare
570 millones de hablantes

Traductor italiano - inglés

accozzare
510 millones de hablantes

Traductor italiano - hindi

accozzare
380 millones de hablantes
ar

Traductor italiano - árabe

accozzare
280 millones de hablantes

Traductor italiano - ruso

accozzare
278 millones de hablantes

Traductor italiano - portugués

accozzare
270 millones de hablantes

Traductor italiano - bengalí

accozzare
260 millones de hablantes

Traductor italiano - francés

accozzare
220 millones de hablantes

Traductor italiano - malayo

accozzare
190 millones de hablantes

Traductor italiano - alemán

accozzare
180 millones de hablantes

Traductor italiano - japonés

accozzare
130 millones de hablantes

Traductor italiano - coreano

accozzare
85 millones de hablantes

Traductor italiano - javanés

accozzare
85 millones de hablantes
vi

Traductor italiano - vietnamita

accozzare
80 millones de hablantes

Traductor italiano - tamil

accozzare
75 millones de hablantes

Traductor italiano - maratí

accozzare
75 millones de hablantes

Traductor italiano - turco

accozzare
70 millones de hablantes

italiano

accozzare
65 millones de hablantes

Traductor italiano - polaco

accozzare
50 millones de hablantes

Traductor italiano - ucraniano

accozzare
40 millones de hablantes

Traductor italiano - rumano

accozzare
30 millones de hablantes
el

Traductor italiano - griego

accozzare
15 millones de hablantes
af

Traductor italiano - afrikáans

accozzare
14 millones de hablantes
sv

Traductor italiano - sueco

accozzare
10 millones de hablantes
no

Traductor italiano - noruego

accozzare
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra accozzare

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «ACCOZZARE»

El término «accozzare» se utiliza muy poco y ocupa la posición 84.982 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de italiano.
0
100%
FRECUENCIA
Raramente usado
22
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «accozzare» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de accozzare
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de italiano en línea y expresiones más usadas con la palabra «accozzare».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «ACCOZZARE» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «accozzare» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «accozzare» en las fuentes impresas digitalizadas del italiano publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en italiano y actualidad sobre accozzare

EJEMPLOS DE USO

10 LIBROS DEL ITALIANO RELACIONADOS CON «ACCOZZARE»

Descubre el uso de accozzare en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con accozzare y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Dizionario generale de' sinonimi italiani
Accozzare ) , il quale, ritenendo Cozzo equivalente a Capo , asserisce che Accozzare esprima « unire i capi. » ossia radunar insieme più cose. Il Muratori altronde pensa (Antich. Ital. diss. 33, voc. Coccio) che Accozzare e Raccozzare Fu per ...
Giovanni Romani, 1825
2
Dizionario della lingua italiana
Per ora i' ti dico che tu ordini di far graia accoglienza alla tua nuora, poiché s'è accozzato nozze e hambin maschio. 19. [t.| Accozzare le earte nel giuoco. Slettere insieme quelle del medesimo seme , o che in altro modo , secondo la natura del ...
Niccolò Tommaseo, Bernardo Bellini, Giuseppe Meini, 1865
3
Vocabolario degli accademici della Crusca
L' accozzare. - Strat. Mot. S. Greg.: E diventano uniti nell'accozzamento della carità. Firenz. Pros. 1 , 250 : La bellezza.... ella è una certa proporzione conveniente che ridonda da uno accozzamento delle membra diverse ec. Car. Arist. Rett.
Accademia della Crusca, 1863
4
Opere
Accozzare ) , il quale, rttenendo Cozzo equivalente a Capo , asserisce che Accozzare esprima « unire i capi, » ossia radunar insieme più cose. II Muratori attronde pensa ( Antich. Ital. diss. 33 , voc. Coccio ) che Accozzare « Raccozzare Fu per ...
Giovani Romani, 1825
5
Dizionario generale de' sinonimi italiani
Accozzare ) , il qiialc, ritenendo Cozzo equivalente a Capo , asserisce che Accozzare esprima a unire i capi. » ossia radunar insieme più cose. Il Muratori altronde pensa (Antich. Ital. diss. 33, voc. Coccio ) che Accozzare e Raccozzare Fu per ...
Giovanni Romani di Casalmaggiore, 1825
6
Vocabolario degli Accademici della Crusca: 1: A-Azzurrognolo
ACCOZZARE. Mettere insieme, Unire, Raccogliere, Adunare, ed anca Accoppiare; detto esz'andio delle cose incorporee. Probabilmente da coacto, frequentativo di cogo, aggiungendovi la preposizione ad, e riunendo in una le due vocali, ...
‎1863
7
Supplemento à vocabularj italiani
Ari>. i65. ACCOZZARE. Verb. att. (Forse da Coccio, Pezzo di Vaso l'Otto. - V. COCCIO nella Visscr- /«. 33.» dei Murai.) Stando alla detta origine, il presente verbo significherebbe propriamente Unire insieme pezzi di che che sia, Accostare un ...
Giovanni Gherardini, 1852
8
Supplimento a'vocabolarj italiani
ACCOZZARE. Verb. alt. (Forse da Goccio, Pezzo di vaso rotto. - r. GOCCIO Mila BÌ.«<T- *u. 33." ,.-/.•.;,,.-,,! Stando alla detta origine, il presente verbo significherebbe propriamente Unire insieme pezzi di che che sia, Accostare un frammento di ...
Giovanni Gherardini, 1852
9
Voci et maniere di dire italiane additate a'futuri vocabolaristi
Non SAPERE ACCOZZARE m un ANNO, o simili, 'ras: MAN! m xóccxou. Modo proverbiale; e si dice di Chi non mai saprebbe condurre a fine la più lieve impresa ojizccenda. - Chi avrebbe saputo altri che io (io Calandrino) far cosi tosto ...
Giovanni Gherardini, 1840
10
Dizionario della lingua italiana: 1
L'accozzare. Lat. conegatia, unitas. Gr. w 6 , in}: 0101;. îìlror. S. Greg._ E diventanidquiiiiihiiell'acpcozzamento della carità. Cron. Illarell. 528. Sentito quello semplice accozzamento, il quale non iovò niente. Fir. dial. bell. daruz. 545. La ellezza ...
‎1827

7 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «ACCOZZARE»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término accozzare en el contexto de las siguientes noticias.
1
Colli, una nuova galleria
C'è stato un momento in cui l'accozzare case una accanto all'altra è diventata una disciplina e ha smesso di essere un ambaradan. Questa ... «Inside Art, Mar 15»
2
Garavini, tra fantasmi e carnevali le vite di Monsù Desiderio
... che contaminando epoche diverse denunciano la marcia inesorabile del tempo: «Accozzare insieme un rosone raggiante e un bassorilievo ... «La Stampa, Abr 14»
3
Costanza Miriano: Te Deum laudamus per tutte le volte che non …
... e ti ringrazio perché solo con te – con quel po' di preghiera che riesco ad accozzare, col tuo stesso corpo al quale mi aggrappo ogni giorno a ... «Tempi.it, Dic 13»
4
Fashion Style | conferenza stampa
Non c'è bisogno di accozzare troppe cose insieme. Less is more, insomma." 12.48 Alessia Marcuzzi: "Mi piacerebbe che il vincitore tra gli ... «TVblog.it, Nov 13»
5
Il mistero di Dan Brown
La verità è che Dan Brown è molto astuto nel saper accozzare voci di corridoio, leggende metropolitane e fiabe della più comune tradizione ... «Leggeremania, Oct 13»
6
Sesso, quando lui ti dà buca (e che cosa devono cambiare gli uomini)
No, magari è sempre meglio dire non ti accozzare! 2. Fammelo almeno fare sto giro e poi scendo!!!! 3. Sono arrivata savia alla veneranda età di ... «Vanity Fair.it, Jun 13»
7
Onoraccavallaccarono, palindromo esagerato
Ma essendo un termine inventato, chiunque può accozzare sillabe reversibili senza senso e trovare un palindromo meno divertente e meno ... «La Repubblica, Abr 12»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Accozzare [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-it/accozzare>. May 2024 ».
Descarga la app de educalingo
it
diccionario italiano
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z