Las cookies de educalingo se usan para personalizar los anuncios y obtener estadísticas de tráfico web. Además, compartimos información sobre el uso del sitio web con nuestros partners de medios sociales, publicidad y análisis web.
Ver detalles Aceptar
Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "sozzo" en el diccionario de italiano

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE SOZZO EN ITALIANO

soz · zo play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE SOZZO

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
locución
interjección
artículo
Sozzo es un adjetivo.
El adjetivo es la palabra que acompaña al nombre para determinarlo o calificarlo.

QUÉ SIGNIFICA SOZZO EN ITALIANO

Pulsa para ver la definición original de «sozzo» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

definición de sozzo en el diccionario italiano

La definición de sozzo en el diccionario es muy sucia, sucia, espeluznante: seis s. de la cabeza a los pies; s. de ungido, de barro.

La definizione di sozzo nel dizionario è sporchissimo, lercio, lurido: sei s. da capo a piedi; s. di unto, di fango.


Pulsa para ver la definición original de «sozzo» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

PALABRAS DEL ITALIANO QUE RIMAN CON SOZZO


a singhiozzo
a singhiozzo
abbozzo
ab·boz·zo
bacarozzo
bacarozzo
bagarozzo
bagarozzo
bozzo
boz·zo
bragozzo
bra·goz·zo
coprimozzo
co·pri·moʒ·ʒo
cozzo
coz·zo
ghiozzo
ghioʒ·ʒo
gozzo
goz·zo
maritozzo
ma·ri·toz·zo
mozzo
moz·zo
pozzo
poz·zo
rozzo
roʒ·ʒo
scagnozzo
sca·gnoz·zo
singhiozzo
sin·ghioz·zo
strozzo
stroz·zo
tarozzo
ta·roz·zo
tozzo
toz·zo
zozzo
zozzo

PALABRAS DEL ITALIANO QUE EMPIEZAN COMO SOZZO

sovversore
sovvertere
sovvertimento
sovvertire
sovvertitore
soziale
sozietà
sozievole
sozio
sozzamente
sozzamento
sozzare
sozzeria
sozzezza
sozzità
sozzone
sozzore
sozzume
sozzura
sozzurra

PALABRAS DEL ITALIANO QUE TERMINAN COMO SOZZO

accozzo
bacherozzo
bagherozzo
barbozzo
berlingozzo
bracozzo
codimozzo
contrappozzo
gargarozzo
indirizzo
mezzo
piccozzo
picozzo
predicozzo
prezzo
punto di mezzo
rezzo
sbozzo
scozzo
stozzo

Sinónimos y antónimos de sozzo en el diccionario italiano de sinónimos

SINÓNIMOS

SINÓNIMOS DE «SOZZO» EN ITALIANO

Las siguientes palabras del italiano tienen un significado similar o idéntico a «sozzo» y pertenecen a la misma categoría gramatical.
sinónimos en italiano de sozzo

ANTÓNIMOS DE «SOZZO» EN ITALIANO

Las siguientes palabras del italiano significan lo contrario que «sozzo» y también pertenecen a la misma categoría gramatical.
antónimos en italiano de sozzo

PALABRAS DEL ITALIANO RELACIONADAS CON «SOZZO»

sozzo abietto audace basso boccaccesco disinibito immorale indecente insozzato laido lascivo lercio licenzioso lordo lubrico lurido nero osceno pornografico rivoltante salato sboccato schifoso scollacciato sconcio scostumato scurrile sordido spinto sozzo grandi dizionari sóz dial capo piedi unto fango estens ripugnante repellente treccani sózzo roman zózzo sŭcĭdus sucido prob tramite provenz sotz esser avere corriere della sera molto significato termine crusca firenze edizione parola sulla degli accademici wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum etimologia librazioni comprate vostri libri aiuterete quest sito altrimenti sueido pestifero deforme brutto andreina piace persone persona parla istituto interculturale spettacolo euromediterraneo®sozzo bellinzona local indirizzo murat… codice postale località telefono wikizionario contenuto aperto navigazione ricerca open book aggettivo modifica sing sandro university leicester

Traductor en línea con la traducción de sozzo a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE SOZZO

Conoce la traducción de sozzo a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de sozzo presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma italiano.

Traductor italiano - chino

肮脏
1.325 millones de hablantes

Traductor italiano - español

inmundo
570 millones de hablantes

Traductor italiano - inglés

filthy
510 millones de hablantes

Traductor italiano - hindi

गंदा
380 millones de hablantes
ar

Traductor italiano - árabe

قذر
280 millones de hablantes

Traductor italiano - ruso

отвратительный
278 millones de hablantes

Traductor italiano - portugués

imundo
270 millones de hablantes

Traductor italiano - bengalí

অকথ্য
260 millones de hablantes

Traductor italiano - francés

crasseux
220 millones de hablantes

Traductor italiano - malayo

kotor
190 millones de hablantes

Traductor italiano - alemán

schmutzig
180 millones de hablantes

Traductor italiano - japonés

汚いです
130 millones de hablantes

Traductor italiano - coreano

불결한
85 millones de hablantes

Traductor italiano - javanés

reged
85 millones de hablantes
vi

Traductor italiano - vietnamita

bẩn thỉu
80 millones de hablantes

Traductor italiano - tamil

அருவருப்பான
75 millones de hablantes

Traductor italiano - maratí

अश्लील
75 millones de hablantes

Traductor italiano - turco

pis
70 millones de hablantes

italiano

sozzo
65 millones de hablantes

Traductor italiano - polaco

brudny
50 millones de hablantes

Traductor italiano - ucraniano

огидний
40 millones de hablantes

Traductor italiano - rumano

murdar
30 millones de hablantes
el

Traductor italiano - griego

βρώμικος
15 millones de hablantes
af

Traductor italiano - afrikáans

vuil
14 millones de hablantes
sv

Traductor italiano - sueco

smutsigt
10 millones de hablantes
no

Traductor italiano - noruego

skitten
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra sozzo

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «SOZZO»

El término «sozzo» se utiliza regularmente y ocupa la posición 40.844 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de italiano.
0
100%
FRECUENCIA
Regularmente usado
63
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «sozzo» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de sozzo
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de italiano en línea y expresiones más usadas con la palabra «sozzo».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «SOZZO» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «sozzo» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «sozzo» en las fuentes impresas digitalizadas del italiano publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en italiano y actualidad sobre sozzo

EJEMPLOS DE USO

10 LIBROS DEL ITALIANO RELACIONADOS CON «SOZZO»

Descubre el uso de sozzo en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con sozzo y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Dizionario della lingua italiana (per cura di Paolo Costa e ...
SOZZl I'À , SOZZlTADE . e SOZZITATE.V. A. Sosxurn. Lat. [mdiinr . Gr. al'zpa'1n; . Declam. Quin-' Iii. P. Ella è tormento dell' animo , sozzilà del corpo , maestra di peccare, più durissima, che altra necessi[ade [cioè .' deformilà ]. SOZZO.
Francesco Cardinali, Paolo Costa, 1824
2
Grande dizionario italiano ed inglese
SOZZAMENTE, adv. brultamente, spor- cainente, nastily , filthily , slovenly, Sozza - mente, vituperosamente, shaniejully , disgrace-fully, ignomiitiously . SOZZARE, v. a. imbratlare, brutlare. far sozzo, lo foul, to soil, to dirty, to spot, or slain.
Giuseppe Marco Antonio Baretti, 1832
3
A. Ferrary Rodigino. I Vestarini. - Milano, Gaspare Truffi 1843
No, sin che tu non oda imiei sensi che pari sono ai sensi del Sozzo che abborri. - Ferire io desidero , e non udir querele, venga quel vile e feriròl - Vile non è, ti dissi, giacchè Sozzo non t'è lontarlo. - E dov'è colui? del suo sangue io son avido , ...
Andrea Ferrari Rodigino, 1843
4
Supplemento storico alle notizie storiche dell'antica e ...
che fonò nella libterfà di S.Agoltino di detta Città a c„ . . ? ,3(T Quello Sozzo fu affai divoto di s. Anfano Martire , che è uno de. 4 Protettori della Città dell' Nluftrìflìma famiglia Anicia di Roma, che battezzò i Senefi , come di fopra fi è detto .
Gregorio Farulli, 1723
5
Dizionario Universale Critico Enciclopedico
Imbrattnrc, Brullare , Far Sozzo. Tu , Aslrea , la cui ff insta spada il uno padre intende di sozjakb con innocente sangue ajulnmi. Filoc Se elle sozziNO laggiii a pie dell' ar nia. Pallad §. Per met. vale Maccliiarc , Lord .4 c. La Jornicazione sozza il ...
Francesco Alberti Di Villanuova, 1825
6
Dizionario della lingua Italiana: S - Su
Gr. ai'xfórni . Declam. Quintil, P. Ella è tormento dell' animo , sozzità del corno , maestra di peccare , piíi durissima, che altra necessi- tade [ cioi ; deformilà ] . SOZZO. Add. Che ha Sonetea , o laidetta . Lat. eordidut , feedut . Gr. at'trxt'f , fuvafjf .
‎1824
7
Dizzionario della lingua italiana ...
Maestruzz. 2. M. 3. Se ricevette, sozzamente ricevette, e deelo restituire a colui da cui egli il ricevette. Liv. Dee. 3. Nelle navi sozzamente morirono . Pareli. Star. Sozzamente la piazza abbandonarono. SOZZARE. Imbrattare, Bruttare, Far sozzo.
Accademia della Crusca, Luigi Carrer, Fortunato Federici, 1829
8
Opere
peggiorat! va» scatente da materie schifose, di cui possono essere imbrattati i corpi, p. e. : « M'andava « io per l'aere amaro e sozzo » (Dant. , Purg. 16), e cosisi dice: Le strade sozze di sterco; La sozzura delle marcie , ec. Nel traslato Sozzo ...
Giovani Romani, 1825
9
Dizionario generale de' sinonimi italiani
peggiorativa, scatente da materie schifose , di cui possono essere imbrattati i corpi, p. e. : « M'andava u io per l'aere amaro e sozzo » (Dant., Purg. i6.), e cosisi dice: Le strade sozze di sterco; La sozzura delle marcie , ec. Nel traslato Sozzo ...
Giovanni Romani, 1825
10
Versificazione Romanza Poetica E Poesia Medioevale 1
Unica eccezione costituirebbe sozzo, che cinque volte s' accompagna a parole come cozzo ; mentre nella pronunzia fiorentina esso ha lo z sonoro, che sarebbe poi richiesto anche dall' etimologia, se fosse vero che sozzo è da sudicio come ...
D'ovidio Francesco

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «SOZZO»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término sozzo en el contexto de las siguientes noticias.
1
LEVERANO - Birra e Sound 2015, è conto alla rovescia
Ai fornelli, la giornalista e blogger Francesca Sozzo (www.pignata.eu #storiedipancia) che ha preparato una impepata di cozze con crostini alla ... «ManduriaOggi, Jul 15»
2
Birra e Sound 2015: originale show cooking all'hotel Patria
Francesca Sozzo, giornalista e blogger (www.pignata.eu), preparerà un piatto salato (impepata di cozze con crostini alla birra rossa ... «LecceSette, Jul 15»
3
Lecce, venerdì 24 showcooking per lanciare "Birra e Sound" 2015
... saranno due ospiti d'eccezione: Francesca Sozzo, giornalista e blogger (www.pignata.eu) , preparerà un piatto salato (impepata di cozze ... «ilVelino/AGV NEWS, Jul 15»
4
Gara ai fornelli: la birra diventa show. Cooking all'Hotel Patria
Francesca Sozzo, giornalista e blogger, preparerà un piatto salato; Tonio Barba, mastro pasticciere che rappresenterà la Puglia a Expo 2015, ... «Corriere Salentino, Jul 15»
5
Le opinioni sono tutte rispettabili.
Se mi sveglio e mi ritrovo un sozzo bubbone d'un livido paonazzo sotto l'ascella, mia nipote può dirmi che capita a chi dorme con la finestra ... «MenteCritica, Jul 15»
6
Mafia, arresti, politici implicati,
Lo schifo italiano sta nello strano rapporto tra idee e affari sporchi, quindi si vede che tutto è sozzo, come la destra, che a parole difende i ... «Notizie news, Jul 15»
7
Emiliano e il ratto delle grilline
La Storia (e la maiuscola non è casuale) si ripete: mancavano le femmine al sozzo e rozzo popolo che Romolo aveva appena riunito all'interno ... «Il Quotidiano Italiano, Jul 15»
8
Operazione "Black money", aperta indagine su reperti archeologici …
A svelare l'esistenza di questo troncone investigativo è stato il colonnello Giovanni Sozzo, dal 2008 al 2012 alla guida del Ros di Catanzaro, ... «Il Lametino, Jul 15»
9
Festival del documentario d'Abruzzo – Premio Internazionale Emilio …
... Aurelio Di Gregorio) che la Giuria Panorama Italiano, (formata da: Sergio Sozzo, presidente di Giuria, Antonia Mascioli e Paolo Di Vincenzo), ... «Taxidrivers.it, Jul 15»
10
Pescara, premiate all'Aurum le opere vincitrici del Festival …
... Aurelio Di Gregorio; una giuria per i documentari del panorama Italiano, formata da Sergio Sozzo, Antonia Mascioli e Paolo Di Vincenzo. «CityRumors.it, Jul 15»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Sozzo [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-it/sozzo>. Nov 2021 ».
Descarga la app de educalingo
it
diccionario italiano
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z