Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "agurare" en el diccionario de italiano

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE AGURARE EN ITALIANO

agurare play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

QUÉ SIGNIFICA AGURARE EN ITALIANO

Pulsa para ver la definición original de «agurare» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

definición de agurare en el diccionario italiano

La primera definición de actuar en el diccionario es expresar un deseo, un voto; manifiesta el deseo de que algo suceda: a. a alguien, tenga un buen viaje, regrese pronto, esté bien. Otra definición de actuación es predecir, predecir. Actuar también es ejercer el ministerio de augur.

La prima definizione di agurare nel dizionario è esprimere un augurio, un voto; manifestare il desiderio che avvenga qualcosa: a. a qualcuno buon viaggio, di tornare presto, che stia bene. Altra definizione di agurare è preannunziare, predire. Agurare è anche esercitare il ministero dell'augure.


Pulsa para ver la definición original de «agurare» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

PALABRAS DEL ITALIANO QUE RIMAN CON AGURARE


appurare
ap·pu·ra·re
assicurare
as·si·cu·ra·re
augurare
au·gu·ra·re
catturare
cat·tu·ra·re
censurare
cen·su·ra·re
configurare
con·fi·gu·ra·re
curare
cu·ra·re
durare
du·ra·re
epurare
e·pu·ra·re
figurare
fi·gu·ra·re
giurare
giu·ra·re
inaugurare
i·nau·gu·ra·re
instaurare
in·stau·ra·re
misurare
mi·ʃu·ra·re
perdurare
per·du·ra·re
rassicurare
ras·si·cu·ra·re
restaurare
re·stau·ra·re
ristrutturare
ri·strut·tu·ra·re
sfigurare
sfi·gu·ra·re
strutturare
strut·tu·ra·re

PALABRAS DEL ITALIANO QUE EMPIEZAN COMO AGURARE

agudeza
aguglia
agugliara
agugliata
agugliato
aguglieria
aguglione
agugliotto
agumento
agunare
aguti
aguto
agutoli
aguzzamento
aguzzare
aguzzare la vista
aguzzata
aguzzato
aguzzatore
aguzzatura

PALABRAS DEL ITALIANO QUE TERMINAN COMO AGURARE

carburare
depurare
far durare
fatturare
iurare
maturare
murare
oscurare
pitturare
prefigurare
procurare
raffigurare
saturare
scongiurare
snaturare
sturare
torturare
trascurare
triturare
turare

Sinónimos y antónimos de agurare en el diccionario italiano de sinónimos

SINÓNIMOS

PALABRAS DEL ITALIANO RELACIONADAS CON «AGURARE»

agurare agurare agurio treccani agùrio varianti augurare augurio stessa prese buono aver questo nome udito cominciò sperar senza significato dizionari repubblica deriv copyright hoepli homepage mappa sito redazione grandi agurare† libri film segnala errori editore test home coniugazione tutti tempi modi transitivo intransitivo ausiliare avere della prima momento persone meravigliose come stag traduzione

Traductor en línea con la traducción de agurare a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE AGURARE

Conoce la traducción de agurare a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de agurare presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma italiano.

Traductor italiano - chino

agurare
1.325 millones de hablantes

Traductor italiano - español

agurare
570 millones de hablantes

Traductor italiano - inglés

agurare
510 millones de hablantes

Traductor italiano - hindi

agurare
380 millones de hablantes
ar

Traductor italiano - árabe

agurare
280 millones de hablantes

Traductor italiano - ruso

agurare
278 millones de hablantes

Traductor italiano - portugués

agurare
270 millones de hablantes

Traductor italiano - bengalí

agurare
260 millones de hablantes

Traductor italiano - francés

agurare
220 millones de hablantes

Traductor italiano - malayo

agurare
190 millones de hablantes

Traductor italiano - alemán

agurare
180 millones de hablantes

Traductor italiano - japonés

agurare
130 millones de hablantes

Traductor italiano - coreano

agurare
85 millones de hablantes

Traductor italiano - javanés

agurare
85 millones de hablantes
vi

Traductor italiano - vietnamita

agurare
80 millones de hablantes

Traductor italiano - tamil

agurare
75 millones de hablantes

Traductor italiano - maratí

agurare
75 millones de hablantes

Traductor italiano - turco

agurare
70 millones de hablantes

italiano

agurare
65 millones de hablantes

Traductor italiano - polaco

agurare
50 millones de hablantes

Traductor italiano - ucraniano

agurare
40 millones de hablantes

Traductor italiano - rumano

agurare
30 millones de hablantes
el

Traductor italiano - griego

agurare
15 millones de hablantes
af

Traductor italiano - afrikáans

agurare
14 millones de hablantes
sv

Traductor italiano - sueco

agurare
10 millones de hablantes
no

Traductor italiano - noruego

agurare
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra agurare

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «AGURARE»

El término «agurare» se utiliza muy poco y ocupa la posición 87.702 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de italiano.
0
100%
FRECUENCIA
Raramente usado
20
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «agurare» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de agurare
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de italiano en línea y expresiones más usadas con la palabra «agurare».

Citas, bibliografía en italiano y actualidad sobre agurare

EJEMPLOS DE USO

10 LIBROS DEL ITALIANO RELACIONADOS CON «AGURARE»

Descubre el uso de agurare en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con agurare y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Vocabolario della lingua italiana già compilato dagli ...
Più non parlo qui suso, Che tar* ria poco ; ma volgo sermone A certa gente c* bone TrovaU viver per aguta spes»o. f # AGURARE. V. A. Augurare. Tac. Germ. Л7З. Quindi agutano l' esito della battaglia. {V) ^ » §. E neutr. pass. Pigliarsi augurio ...
Florence Accademia della Crusca, Giuseppe Manuzzi, 1833
2
Voci e locuzioni italiane derivate dalla lingua provenzale
76 Accontanza . . 203 Accontare . ivi Acconto . ivi Addio. 72 Adessa 47 Adesso 45 Agenzare. . 94 Agiamento . . 234 Agia.re . ivi Agiatamente . ivi Agio . . . . . . ivi Aggiustare . . 444 e 245 Aggraclare . . 222 Aggratare . ivi A grato . . 249 Agurare .
Vincenzo Nannucci, 1840
3
Vocabolario degli accademici della Crusca: Glossario. [to ...
AGURATO AGUZZETTA AOURATO. Partic. pass. di Agurare. Augurato. - Vili. M. 96: Avendo sospetta la via di borgo Santo Apostolo, come al nostro Comune male agurata contro a' Pisani , li feciono volgere per Mercato nuovo. Dav. Tac.
Accademia della Crusca, 1867
4
Il seminario de' gouerni di stato, et di guerra. Di Girolamo ...
Lascio_ che egli fece leggi saniffime,& 'che vsò ' sempre grande egnita co: cittadunzonde _hebbe ragion Ciccron'c—Îdi agurare,cheztaleriuscisse Cesare, qual riulcì PisistratoZ 8c non merita nome di i Tiranno se non forse prendendosi Ti~ ...
Girolamo Frachetta, Josè Maria Fonseca de Evora, 1617
5
La peota smarrita di Girolamo Brusoni finisce La gondola a ...
Corona di quello , che tenesse a memoria in somí'glian; te proposito, come fattu —ra di comune Amico; A che auendo cortesementU ~ shäîéfarto Vittorio; diede con le lodídi vn'Eroe cosí celebrato occasione a gli altri Cauallierí d'agurare simili  ...
Girolamo Brusoni, 1662
6
Prediche fatte nel palazzo apostolico dal padre Luigi ...
Sotto l'ombra di cosí gran nome io potrei sicuramente auanzarmi à definire , se chi fnss tra questi, si dourebbc ragioneuolmc 'ÌsCCl'î'dEl'b in istato di laluezzznò mi: '.OstO di perditione fl Mà perche n sò agurare che beneflì persone pt il: in quel  ...
Luigi 1579 ca.
7
Vocabolario Et Grammatica Con L'Orthographia Della Lingva ...
341.43 'S'i {диск {ь à cibi del monaco» Augello ueJi in ucceßlo. Au uroè Äeßderare qualclre cosa , qua/î augurio ö'A iuinare сЬе uen ga 14 cosa dißrlerata :Quelli volgari cli cono Agurare, Danbcdpelßparnwoi conte nel ercotere cle ciocclri arß ...
Alberto Accarigi, 1550
8
Delle storie contra i pagani di Paolo Orosio libri 7 ...
... abbiamo nella Crusca anco figurato, come equivalenti di augurio, e di augurato; ma vi è poi dimenticato il verbo agurare , che gli antichi cosi scrissero per l'uso introdotto di togliere l'u a diverse voci, come avvenne in angusta, augustale, ...
Paulus Orosius, Bono Giamboni, Francesco Tassi, 1849
9
Prediche fatte nel palazzo apostolico, dal padre Luigi ...
Sotto Pombra di così_ gran nome io 1 I potrei sicuramenteauuanzarmi à definire , se chi fosse tr`a ...questi-AsiLdoL-lrçbbe, ragioneuolmente credere. in -istato di iàluezza, ò più tosto di (perditione. Ma perche non sò agurare che bene. à per ...
Luigi Albrizi, 1652
10
Prosodia italiana, ovvero l'arte con l'uso degli accenti ...
Aguglim p. 1. aquilotto.zîî Aguglióne p. l. :icg_ grande A'guila {1. b. 11. di'fegg. ' Agira p. l. augurroeàe pl-ur.\agure p.l. per 'angurii. Cosi segna il Pergam. nel memor. A'gura p. b.'terza persona del verbo agurare; benché in'verse si trnovi p. l. ...
‎1791

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «AGURARE»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término agurare en el contexto de las siguientes noticias.
1
TEMPTATION ISLAND 2 / Anticipazioni e news: Marinella …
... dove conta numerosi fans, Andrea ha deciso di "svegliare" i suoi amici con una riflessione su pensieri e desideri per agurare loro una buona ... «Il Sussidiario.net, Jul 15»
2
TEMPTATION ISLAND 2 / Anticipazioni e news: Marinella …
... dove conta numerosi fans, Andrea ha deciso di "svegliare" i suoi amici con una riflessione su pensieri e desideri per agurare loro una buona ... «Il Sussidiario.net, Jul 15»
3
L'Associazione specializzata nella ricerca di persone con l'ausilio di …
Non ci resta quindi che agurare un buon lavoro a tutti i volontari del Gruppo "Balto" e dire un grande GRAZIE a tutti i volontari che ogni giorno ... «Elzeviro, Feb 15»
4
L'Associazione specializzata nella ricerca di persone con l'ausilio di …
Non ci resta quindi che agurare un buon lavoro a tutti i volontari del Gruppo "Balto" e dire un grande GRAZIE a tutti i volontari che ogni giorno ... «Elzeviro, Feb 15»
5
A Gaggi ammazzano i cani per avvelenamento. Appello al sindaco …
voglio agurare a chi a espresso questo ignobile gesto di trovarsi a una festa un compleanno un matrimonio ecc ecc . e di avere lo stesso ... «Gazzetta Jonica, Jun 14»
6
A Gaggi ammazzano i cani per avvelenamento. Appello al sindaco …
voglio agurare a chi a espresso questo ignobile gesto di trovarsi a una festa un compleanno un matrimonio ecc ecc . e di avere lo stesso ... «Gazzetta Jonica, Jun 14»
7
Positano Happy New Year capodanno 2014
... popolare "ò Lion" ad agurare il buon anno ai turisti e Positanesi che incuriositi si fermavano a fare foto e video. Ottima scelta veramente bravi ... «Positanonews, Ene 14»
8
Positano Happy New Year capodanno 2014
... popolare "ò Lion" ad agurare il buon anno ai turisti e Positanesi che incuriositi si fermavano a fare foto e video. Ottima scelta veramente bravi ... «Positanonews, Ene 14»
9
Intervista Retrò a Madre & Jean Claude (S. Garbarino e M. Cesena)
Approfitto per agurare a te e a tutti i Blognauti una Pasqua serena. E baci tanti a tutti! :). Replica. COMMENTO-. Federico, 6 aprile 2012 11:59. «Vanity Fair.it, Abr 12»
10
Intervista Retrò a Madre & Jean Claude (S. Garbarino e M. Cesena)
Approfitto per agurare a te e a tutti i Blognauti una Pasqua serena. E baci tanti a tutti! :). Replica. COMMENTO-. Federico, 6 aprile 2012 11:59. «Vanity Fair.it, Abr 12»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Agurare [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-it/agurare>. Abr 2024 ».
Descarga la app de educalingo
it
diccionario italiano
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z