Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "aguzzare" en el diccionario de italiano

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE AGUZZARE EN ITALIANO

a · guz · za · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE AGUZZARE

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
locución
interjección
artículo
Aguzzare es un verbo.
El verbo es la parte de la oración que se conjuga y expresa acción y estado.

Descubre cómo se conjuga el verbo aguzzare en italiano.

QUÉ SIGNIFICA AGUZZARE EN ITALIANO

Pulsa para ver la definición original de «aguzzare» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

definición de aguzzare en el diccionario italiano

La primera definición de nitidez en el diccionario es señalar, señalar algo: a. un polo, un clavo. Otra definición de nitidez es afilar, hacer más sensible, más penetrante: a. la vista, los ojos, el oído; a. el cerebro La nitidez también se está agudizando.

La prima definizione di aguzzare nel dizionario è rendere aguzzo, fare la punta a qualcosa: a. un palo, un chiodo. Altra definizione di aguzzare è acuire, rendere più sensibile, più penetrante: a. la vista, gli occhi, l'udito; a. il cervello. Aguzzare è anche affilare.


Pulsa para ver la definición original de «aguzzare» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

CONJUGACIÓN EN ITALIANO DEL VERBO AGUZZARE

MODO INDICATIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
io aguzzo
tu aguzzi
egli aguzza
noi aguzziamo
voi aguzzate
essi aguzzano
Imperfetto
io aguzzavo
tu aguzzavi
egli aguzzava
noi aguzzavamo
voi aguzzavate
essi aguzzavano
Futuro semplice
io aguzzerò
tu aguzzerai
egli aguzzerà
noi aguzzeremo
voi aguzzerete
essi aguzzeranno
Passato remoto
io aguzzai
tu aguzzasti
egli aguzzò
noi aguzzammo
voi aguzzaste
essi aguzzarono
TEMPI COMPOSTI
Passato prossimo
io ho aguzzato
tu hai aguzzato
egli ha aguzzato
noi abbiamo aguzzato
voi avete aguzzato
essi hanno aguzzato
Trapassato prossimo
io avevo aguzzato
tu avevi aguzzato
egli aveva aguzzato
noi avevamo aguzzato
voi avevate aguzzato
essi avevano aguzzato
Futuro anteriore
io avrò aguzzato
tu avrai aguzzato
egli avrà aguzzato
noi avremo aguzzato
voi avrete aguzzato
essi avranno aguzzato
Trapassato remoto
io ebbi aguzzato
tu avesti aguzzato
egli ebbe aguzzato
noi avemmo aguzzato
voi aveste aguzzato
essi ebbero aguzzato

MODO CONGIUNTIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
che io aguzzi
che tu aguzzi
che egli aguzzi
che noi aguzziamo
che voi aguzziate
che essi aguzzino
Imperfetto
che io aguzzassi
che tu aguzzassi
che egli aguzzasse
che noi aguzzassimo
che voi aguzzaste
che essi aguzzassero
TEMPI COMPOSTI
Passato
che io abbia aguzzato
che tu abbia aguzzato
che egli abbia aguzzato
che noi abbiamo aguzzato
che voi abbiate aguzzato
che essi abbiano aguzzato
Trapassato
che io avessi aguzzato
che tu avessi aguzzato
che egli avesse aguzzato
che noi avessimo aguzzato
che voi aveste aguzzato
che essi avessero aguzzato

MODO CONDIZIONALE

Presente
io aguzzerei
tu aguzzeresti
egli aguzzerebbe
noi aguzzeremmo
voi aguzzereste
essi aguzzerebbero
Passato
io avrei aguzzato
tu avresti aguzzato
egli avrebbe aguzzato
noi avremmo aguzzato
voi avreste aguzzato
essi avrebbero aguzzato
FORME NON PERSONALI

Le forme non personali del verbo mancano di persona e numero.

INFINITO
infinito presente
aguzzare
infinito passato
aver aguzzato
PARTICIPIO
participio presente
aguzzante
participio passato
aguzzato
GERUNDIO
gerundio presente
aguzzando
gerundio passato
avendo aguzzato

PALABRAS DEL ITALIANO QUE RIMAN CON AGUZZARE


analizzare
a·na·liʒ·ʒa·re
apprezzare
ap·prez·za·re
autorizzare
au·to·riʒ·ʒa·re
caratterizzare
ca·rat·te·riʒ·ʒa·re
concretizzare
con·cre·tiʒ·ʒa·re
formalizzare
for·ma·liʒ·ʒa·re
localizzare
lo·ca·liʒ·ʒa·re
massimizzare
mas·si·miʒ·ʒa·re
masterizzare
ma·ste·riʒ·ʒa·re
minimizzare
mi·ni·miʒ·ʒa·re
organizzare
or·ga·niʒ·ʒa·re
ottimizzare
ot·ti·miʒ·ʒa·re
personalizzare
per·so·na·liʒ·ʒa·re
piazzare
piaz·za·re
realizzare
re·a·liʒ·ʒa·re
riutilizzare
ri·u·ti·liʒ·ʒa·re
sincronizzare
sin·cro·niʒ·ʒa·re
utilizzare
u·ti·liʒ·ʒa·re
valorizzare
va·lo·riʒ·ʒa·re
visualizzare
vi·ʃua·liʒ·ʒa·re

PALABRAS DEL ITALIANO QUE EMPIEZAN COMO AGUZZARE

agugliara
agugliata
agugliato
aguglieria
aguglione
agugliotto
agumento
agunare
agurare
aguti
aguto
agutoli
aguzzamento
aguzzare la vista
aguzzata
aguzzato
aguzzatore
aguzzatura
aguzzino
aguzzo

PALABRAS DEL ITALIANO QUE TERMINAN COMO AGUZZARE

accarezzare
armonizzare
commercializzare
focalizzare
generalizzare
memorizzare
neutralizzare
penalizzare
pubblicizzare
razionalizzare
riorganizzare
schizzare
sensibilizzare
sintetizzare
socializzare
spazzare
sponsorizzare
sprizzare
spruzzare
stabilizzare

Sinónimos y antónimos de aguzzare en el diccionario italiano de sinónimos

SINÓNIMOS

SINÓNIMOS DE «AGUZZARE» EN ITALIANO

Las siguientes palabras del italiano tienen un significado similar o idéntico a «aguzzare» y pertenecen a la misma categoría gramatical.
sinónimos en italiano de aguzzare

ANTÓNIMOS DE «AGUZZARE» EN ITALIANO

Las siguientes palabras del italiano significan lo contrario que «aguzzare» y también pertenecen a la misma categoría gramatical.
antónimos en italiano de aguzzare

PALABRAS DEL ITALIANO RELACIONADAS CON «AGUZZARE»

aguzzare acuire acuminare affilare affinare appuntire arrotare assottigliare ficcare temperare arrotondare levigare limare lisciare mozzare ottundere rompere rovinare smussare spezzare spuntare orecchie ingegno significato aguzza udito aguzzare treccani tosc auzzare acutiare acutus acuto rendere aguzzo appuntito punteruolo chiodo ferro palo dizionari corriere della sera sogg qlco più termine sapere stimolare eccitare appetito bisogno vista cercare renderla penetrante orecchi disporsi repubblica agùzzo fare punta qualcosa estens labbra sporgerle fuori wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum traduzione traduzioni antonimi informazioni riguardo nell enciclopedia inglesi garzanti linguistica avere aria montagna dicios aiguiser tailler pointe miglior gratuito tante altre lessicografia crusca

Traductor en línea con la traducción de aguzzare a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE AGUZZARE

Conoce la traducción de aguzzare a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de aguzzare presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma italiano.

Traductor italiano - chino

削尖
1.325 millones de hablantes

Traductor italiano - español

afilar
570 millones de hablantes

Traductor italiano - inglés

sharpen
510 millones de hablantes

Traductor italiano - hindi

गहरा बनाना
380 millones de hablantes
ar

Traductor italiano - árabe

شحذ
280 millones de hablantes

Traductor italiano - ruso

точить
278 millones de hablantes

Traductor italiano - portugués

aguçar
270 millones de hablantes

Traductor italiano - bengalí

ধার করা
260 millones de hablantes

Traductor italiano - francés

affiler
220 millones de hablantes

Traductor italiano - malayo

mengasah
190 millones de hablantes

Traductor italiano - alemán

schärfen
180 millones de hablantes

Traductor italiano - japonés

研ぎます
130 millones de hablantes

Traductor italiano - coreano

갈다
85 millones de hablantes

Traductor italiano - javanés

ngasah
85 millones de hablantes
vi

Traductor italiano - vietnamita

làm sắc nét
80 millones de hablantes

Traductor italiano - tamil

கூர்மைப்படுத்துங்கள்
75 millones de hablantes

Traductor italiano - maratí

धार लावणे
75 millones de hablantes

Traductor italiano - turco

keskinleştirmek
70 millones de hablantes

italiano

aguzzare
65 millones de hablantes

Traductor italiano - polaco

wyostrzyć
50 millones de hablantes

Traductor italiano - ucraniano

точити
40 millones de hablantes

Traductor italiano - rumano

ascuți
30 millones de hablantes
el

Traductor italiano - griego

ακονίζω
15 millones de hablantes
af

Traductor italiano - afrikáans

slyp
14 millones de hablantes
sv

Traductor italiano - sueco

vässa
10 millones de hablantes
no

Traductor italiano - noruego

skjerpe
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra aguzzare

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «AGUZZARE»

El término «aguzzare» se utiliza regularmente y ocupa la posición 51.536 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de italiano.
0
100%
FRECUENCIA
Regularmente usado
54
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «aguzzare» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de aguzzare
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de italiano en línea y expresiones más usadas con la palabra «aguzzare».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «AGUZZARE» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «aguzzare» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «aguzzare» en las fuentes impresas digitalizadas del italiano publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en italiano y actualidad sobre aguzzare

EJEMPLOS DE USO

10 LIBROS DEL ITALIANO RELACIONADOS CON «AGUZZARE»

Descubre el uso de aguzzare en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con aguzzare y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Nuovo vocabolario italiano-latino compilato ad uso delle ...
'l'ac. Agutello. dim. d'Aguto: Clavulus, i. m. Cat. Agutetto. add. dim. d'Aguto, per acuto: Аттике, a, um. С5с. Aguto. sost. Chiodo: страз, 5. m. Oraz. Авто. add.` V. Acuto. Aguzzamento. I.'aguzzare: Eœacutio, Unis, f. С5с. титана, ONÍS. f. Plin.
Luigi Della Noce, Federico Torre, 1859
2
Vocabolario degli accademici della Crusca
X. Aguzzare i denti, figuratam. vale Minacciar di mordere ; e trovasi pure usato al Neutr. pass. - Bocc. Fiamm. 24 : E i pessimi cinghiali, divenendo per ardore spumosi , aguzzano gli eburnei denti. Fr. Bart. Amm. iti't. volg. 445 : Schiumasi la  ...
Accademia della Crusca, 1863
3
Nuovo Dizionario de'sinonimi della lingua italiana
"AGUZZARE, Assorrmmnr, Arrnsmmz. -- Per aguzzare s'assoitiqiia; ma non ogni cosa sottile e aguzza. Nel traslato, aguzzare l'ingegno indica più sforzo; assoitigliare è più nobile, meno materiale, più franco. S'aguzza l'ingegno e al male e al ...
Niccolò Tommaseo, 1838
4
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana
--Per aguzzare s' assottiglia; ma non ogni cosa sottile è aguzza. Nel traslato , aguzzare l'ingegno indica più sforzo; assottigliarc è più nobile, meno materiale, più franco. S'aguzza l'ingegno e al male e al bene: s' assottiglia piuttosto al bene.
Niccolò Tommaseo, 1851
5
Vocabolario degli Accademici della Crusca: 1: A-Azzurrognolo
5 X. Aguzzare i denti, figuratam. vale Minacciar di mordere; e trovasi pure usato al Neutr. pass. - Bocc. Fiamm. 24: E i pessimi cinghiali, divenendo per ardore spumosi, aguzzano gli ehm-nei denti. F1'. Bari. Amm. am~ volg. 445; Schiumasi la ...
‎1863
6
Dizionario filosofico-pratico della lingua italiana ...
AGUZZARE. Ridurre a forma aguzza. Vedi AGUZZO. Si adopera tanto nel senso pro rio che nel traslato. Quindi aguzzare l'occhio, I ingegno, idesiderìi. In neut. pass. significa ingegnarsi, induslriarsi. In roverbio nguzzars'i il palo sul ginocchio  ...
‎1837
7
Dizionario della lingua italiana compilato sui dizionarii ...
Agutézza, sf. acutezza. Agùto, cm. chiodo - dim. aguteiio, add. acuto. Agùtoti, cm. pi. frutice da siepe , inchiodacrisu, corona di spine. Aguzzamento, cm. i'aguzzare - assottigliamento - irritamento - solleticamento. Aguzzacoitélli, mi. e add. ml.
Antonio Sergent, Niccolò Tommaseo, 1864
8
Un confetto da Paola
Adesso l'importante è che qualcuno mi venga a cercare. Riprenda il rumore. Come amo il rumore! Tendo l'orecchio. Silenzio. Aguzzo l'orecchio. Si può aguzzare l'orecchio, visto che non posso aguzzare la vista? Si può aguzzare l' orecchio.
Italo Magno, 2004
9
Manuale pratico per la stima delle case e degli opificii ...
Per l'addizione della ruota da . aguzzare . Una ruota da aguzzare del diametro dipiedi5. 18.=-Armatura della medesima , suo cavalletto dove sta l' uomo per aguzzare ed altro..«...............» 10. -- - Somma complessiva del costo del rotino da  ...
‎1836
10
Opere
1 , i4-) « E i pessimi duce i seg. esempi : u Veggono le « cinghiar!... aguzzarono gli ebur- (1) Il latino Acutus deriva da Acus (ago, punta). (2) Aguzzare, derivato da Aguzzo, vuoisi dat Ferrari ( Op. cit. vcc. Aguzzare) provenuto dal latino Acuere , ...
Giovani Romani, 1825

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «AGUZZARE»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término aguzzare en el contexto de las siguientes noticias.
1
Come ricavare un ripostiglio: i consigli da seguire | Design Mag
Il difficile sta nelle case di piccole dimensioni, dove bisogna aguzzare l'ingegno per ricavare un ripostiglio dallo spazio già esistente. Bisognerà ... «Design Mag, Jul 15»
2
Tutti i trucchi per combattere il caldo senza condizionatore né …
Come detto, bisogna aguzzare un po' l'ingegno. Curare l'alimentazione e il corpo. Alcolici, cibi grassi, fritti o ricchi di zucchero provocano un ... «La Sicilia, Jul 15»
3
Piccola ma intelligente Ecco la nuova università
GROSSETO. La crisi fa male, ma al tempo stesso può aguzzare l'ingegno. Spingendo a esplorare nuove strade, spesso più virtuose di quelle ... «Il Tirreno, Jul 15»
4
Jim Morrison, quarantaquattro anni fa moriva la leggenda ribelle del …
... hanno da poco incontrato la sua voce e la sua poesia, o meno poeticamente, basta aguzzare l'olfatto e seguire l'odore pesante di marijuana, ... «Il Fatto Quotidiano, Jul 15»
5
I porcini spuntano a palate in Amiata dopo la luna piena
Per il cercatore della domenica, invece, che non sa le “postaie”, occorre aguzzare la vista. Quando lo strato si incurva si deve cercare lì sotto. «Il Tirreno, Jul 15»
6
Il fiato corto dell'economia internazionale affretta la resa dei conti
Aguzzare gli occhi e trattenere il fiato, insomma. Il miglior modo per sopportare un redde rationem. Ti potrebbero interessare anche:. «Formiche.net, Jul 15»
7
Lungo i confini del jazz
... ma è solo un attimo: subito si ritorna a una dimensione dove bisogna aguzzare bene l'udito perché ogni nota acquista un valore potenziato ... «Internazionale, Jul 15»
8
Europa nella morsa del caldo, rischio "blackout" - Today
... i ghiaccioli sono una forma di arricchimento ambientale e consentono agli animali di rimanere attivi e aguzzare l'ingegno per trovare il cibo". «Today, Jul 15»
9
Allarme caldo – Allo zoo di Roma ghiaccioli e docce per animali
... i ghiaccioli sono una forma di arricchimento ambientale e consentono agli animali di rimanere attivi e aguzzare l'ingegno per trovare il cibo”. «Liguria Oggi, Jul 15»
10
Università, il commissario Laziodisu Ursino: "Diritto allo studio deve …
Bisogna aguzzare l'ingegno, ma le soluzioni si trovano. In stretto raccordo con l'amministrazione regionale abbiamo usato le risorse residue ... «La Repubblica, Jun 15»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Aguzzare [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-it/aguzzare>. Abr 2024 ».
Descarga la app de educalingo
it
diccionario italiano
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z