Significado de "assuccare" en el diccionario de italiano

PRONUNCIACIÓN DE ASSUCCARE EN ITALIANO

as · suc · ca · re

CATEGORIA GRAMATICAL DE ASSUCCARE

Assuccare es un verbo.

El verbo es la parte de la oración que se conjuga y expresa acción y estado.

QUÉ SIGNIFICA ASSUCCARE EN ITALIANO

tirar de

Cazzare

Locura: Es el término del marinero que significa navegar una vela actuando, tirando de ella a la suya, con el tiburón correspondiente. A menudo se utiliza incorrectamente para indicar la acción de intentar cualquier parte superior, en cuyo caso el término correcto es "gusano". Se utiliza para realizar aquellas maniobras que sirven para señalar velas; ejemplo: aplaudir el pilar, agarrar el arco, etc .... Siendo la manivela de la maniobra actual actuando en el marco de la vela es también correcto decir, crick the cricket. La decisión de patear o dejar una vela depende de la dirección y la intensidad del viento, de modo que la parte de la valla es siempre paralela a la dirección del viento. Por lo general, el timonel da la orden "loco!" cuando, después de una variación en la dirección del viento, quiere mantener el mismo rumbo, o cambiar la marcha y el tono. Lo opuesto de los rumores es abrumador. Si está atado a otro cable, se utiliza el término cables de un cable y todo el textil que está en el barco.

Cazzare: è il termine marinaresco che significa tesare una vela agendo, tirandola a sé, con la rispettiva scotta. Viene spesso impiegato erroneamente per indicare l'azione di tesare una qualunque cima, in tal caso il termine corretto è "alare". Viene usato per eseguire quelle manovre che servono per la messa a segno delle vele; esempio: cazza la randa, cazza il fiocco, ecc.... Essendo la scotta la manovra corrente che agisce nella regolazione della vela è anche corretto dire, cazza la scotta. La decisione di cazzare o lascare una vela dipende della direzione e dell'intensità del vento, in modo da avere la parte dell'inferitura sempre parallela alla direzione del vento. Solitamente il timoniere impartisce l'ordine "cazza!" quando, dopo una variazione nella direzione del vento, vuol mantenere la stessa rotta, oppure per cambiare andatura e orzare. Il contrario di cazzare è allascare. Se si tesa un altro cavo si usa il termine alare un cavo e tutto il tessile che c'è in barca.

definición de assuccare en el diccionario italiano

La definición de qué hacer en el diccionario es apretar un nudo flojo, estirar bien un cable.

TRADUCCIÓN DE ASSUCCARE

Conoce la traducción de assuccare a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.

Las traducciones de assuccare presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma italiano.

• Traductor italiano - chino: assuccare
• Traductor italiano - español: assuccare
• Traductor italiano - inglés: assuccare
• Traductor italiano - hindi: assuccare
• Traductor italiano - árabe: assuccare
• Traductor italiano - ruso: assuccare
• Traductor italiano - portugués: assuccare
• Traductor italiano - bengalí: assuccare
• Traductor italiano - francés: assuccare
• Traductor italiano - malayo: assuccare
• Traductor italiano - alemán: assuccare
• Traductor italiano - japonés: assuccare
• Traductor italiano - coreano: assuccare
• Traductor italiano - javanés: assuccare
• Traductor italiano - vietnamita: assuccare
• Traductor italiano - tamil: assuccare
• Traductor italiano - maratí: assuccare
• Traductor italiano - turco: assuccare
• italiano: assuccare
• Traductor italiano - polaco: assuccare
• Traductor italiano - ucraniano: assuccare
• Traductor italiano - rumano: assuccare
• Traductor italiano - griego: assuccare
• Traductor italiano - afrikáans: assuccare
• Traductor italiano - sueco: assuccare
• Traductor italiano - noruego: assuccare

10 LIBROS DEL ITALIANO RELACIONADOS CON «ASSUCCARE»

Descubre el uso de assuccare en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con assuccare y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.

Vocabolario sardo-italiano e italiano-sardo: compilato dal ...

AssuccAre, - adu v. a. Log. fare a pezzi, stri- tolare, (Pos.) sbattere. V. Succu. AssuconAi, v. n. Mer. V. Azzuconai. AssucconAre, - adu Log. (Margh. Pos.) V. Asciu- conare. * »• AssueiActu, ag. Log. Set. assuefatlo, abituato. Assiiefaghere, v. a. e ...

Giovanni Spano, 1851

Dizionario della vela

... APPOPPATO e APPRUATO. ASSUCCARE (ingl. to tighten, to fasten tightly/fr. serrer) stringere un nodo affinché non si sciolga (quindi è difficile sciogliere un ASTA: MEZZO MARINAIO attraccare nodo assuccato); • levare l'imbando a 18.

Carlo Notarbartolo Malingri, Paolo Chighizola, 2004

Vocabolario sardo-italiano e italiano-sardo coll'aggiunta ...

Log. ísciuccà're, assuccare. iler. добавим. Sel. ùciuccù. Andare isciucca.. Dlsvisfme, V.. Divisare. Dlausclîum, V. Sgusoiare. DlLAccÃnF., V. Straeciare. DlLAcclLmz, V. Slacciare. DiLAcnnAnx, Log. ùcorra'olare , {впадайте Mer. iscnrriàí. Set.

Giovanni Spano, 1852

Per mare per amore

Aprire il fiocco: è l'operazione di issare la vela di prua, in genere avvolta suuncavo posto aprua detto strallo. Assuccare: tirare beneun cavo. Attraccare / attracco: luogo dove è possibile attaccarsi. Barca sbandata: sotto la pressione del vento ...

Stefano Monticelli, 2013

Manuale del diporto nautico

0 Assuccare i nodi tirando il corrente e mai agire sul dormiente in forza, col rischio di intrappolare le mani. 0 Tenere le cime sempre bene addugliate a portata di mano e raccolte in gavoni accessibili. NODI ESSENZIALI Bandiera semplice ...

Guido Colnaghi, 2013

Vela. Manuale pratico per prendere il mare

+ Esecuzione Metodo A. Si prende il corrente e dopo aver eseguito un doppino, si gira intorno al dormiente dalla parte opposta alla piega del doppino. Il corrente entra poi nell'occhio del doppino passando sopra al dormiente. Assuccare [I5 ...

Giacomo Giulietti, 2004

Manuale di attrezzatura, guarnitura, armamento di un ...

Sagola per assuccare a riva i budeverghe — Quando non vi è pastecca al pennone attesate i bracotti lungo il pennone e ivi date volta attorno al pennone un bozzello semplice a coda. Alla sarzia prodiera , bene a riva legate un altro bozzello ...

Carlo Acton, 1849

Manuale di ancoraggio e tecniche di ormaggio

Assuccare Stringere con forza un nodo al fine di non farlo allentare; tendere una cima dopo che si è allentata; legare tra loro oggetti con legature strette. Babordo Francesismo. Lato di sinistra della nave. Banco Fondale marino di profondità ...

Andrea Parra, Giorgio Parra, 2011

Romanica Stockholmiensia

arosto arrosto; arosto B XI arusto B 10:6 (ascazare) schiacciare; ascaca B 16:6 Ascisi Assisi; A CXXXVIII asciucare v. assuccare asquiles nome di piatto; B 57:1 ( cf. quillies) assai B 4:1, 8:6 assay A 71:2, B 28:2, 32:2 et passim (assuccare) ...

Ingemar Boström, 1985

Il Quattrocento e il Cinquecento ([primo])

88. paulatine: poche, scarse. - 89. pensiculava: andavo pensando. - 90. absorbula: ingorda. - 91. vomabonda: rigettando. - 92. rorulente: rugiadose. - 93. ingluvie: voracità. - 94. assuccare: succhiare. - 95. uvea: ugola. refrigerare alquanto.

Maurizio Vitale, 1966