Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "assunzione" en el diccionario de italiano

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE ASSUNZIONE EN ITALIANO

as · sun · zio · ne play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE ASSUNZIONE

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
locución
interjección
artículo
Assunzione es un sustantivo.
El nombre o sustantivo es aquel tipo de palabras cuyo significado determina la realidad. Los sustantivos nombran todas las cosas: personas, objetos, sensaciones, sentimientos, etc.

QUÉ SIGNIFICA ASSUNZIONE EN ITALIANO

Pulsa para ver la definición original de «assunzione» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.
assunzione

Asunción de María

Assunzione di Maria

La Asunción de María al cielo es un dogma católico en el que se afirma que María, cumplido el curso de la vida terrena, fue trasladado al cielo, y con el alma con el cuerpo, que se suponía, aceptado en el cielo. La Asunción de María en el pensamiento católico, es una anticipación de la resurrección del cuerpo, y para todos los otros hombres sólo ocurrirá en los últimos tiempos, con el juicio final. Los cristianos ortodoxos y armenios celebran la Dormición de María: María sería llevada al cielo después de la muerte. Ni la Dormición ni la Asunción son un dogma con ortodoxos o armenios. La principal diferencia entre la Dormición y la Asunción es que la segunda no implica necesariamente la muerte, pero tampoco la excluye. Ni la Asunción ni la Dormición forman parte de la doctrina anglicana y son rechazadas por la mayoría de los anglicanos. Sin embargo, en la "Iglesia Alta" se destina a la segunda, más que a la primera. La Comisión Católica Internacional / Anglicana, un órgano del diálogo teológico ecuménico, en un documento de 2005 discusión, sin embargo, se ha propuesto que el dogma de la Asunción de María "es compatible con la Escritura." L'Assunzione di Maria in Cielo è un dogma cattolico nel quale viene affermato che Maria, terminato il corso della vita terrena, fu trasferita in Paradiso, sia con l'anima che con il corpo, cioè fu assunta, accolta in cielo. L'Assunzione di Maria, nel pensiero cattolico, è un'anticipazione della resurrezione della carne, che per tutti gli altri uomini avverrà soltanto alla fine dei tempi, con il Giudizio universale. I cristiani ortodossi e armeni celebrano la Dormizione di Maria: Maria sarebbe stata assunta in cielo dopo la morte. Né la Dormizione né l'Assunzione sono un dogma presso gli Ortodossi o gli Armeni. La differenza principale tra Dormizione e Assunzione è che la seconda non implica necessariamente la morte, ma neppure la esclude. Né l'Assunzione né la Dormizione fanno parte della dottrina anglicana e sono rigettate dalla maggior parte degli anglicani. Tuttavia nella "Chiesa alta" si propende per la seconda, più che per la prima. La Commissione internazionale cattolica/anglicana, un organo di dialogo teologico ecumenico, in un documento di discussione del 2005 ha però proposto che il dogma dell'Assunzione di Maria "è compatibile con le Scritture".

definición de assunzione en el diccionario italiano

La primera definición de suposición en el diccionario es la acción y el resultado de la suposición: a. de una asignación, de un comando. Otra definición de suposición es elevación al cielo por obra divina: a. de Elias. La suposición es también la aceptación de una proposición hipotética como la base de un razonamiento demostrativo.

La prima definizione di assunzione nel dizionario è azione e risultato dell'assumere: a. di un incarico, di un comando. Altra definizione di assunzione è elevazione al cielo per opera divina: l'a. di Elia. Assunzione è anche accettazione di una proposizione ipotetica quale base di un ragionamento dimostrativo.

Pulsa para ver la definición original de «assunzione» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

PALABRAS DEL ITALIANO QUE RIMAN CON ASSUNZIONE


a disposizione
a disposizione
alimentazione
a·li·men·ta·zio·ne
amministrazione
am·mi·ni·stra·zio·ne
applicazione
ap·pli·ca·zio·ne
associazione
as·so·cia·zio·ne
attenzione
at·ten·zio·ne
azione
zio·ne
collaborazione
col·la·bo·ra·zio·ne
comunicazione
co·mu·ni·ca·zio·ne
configurazione
con·fi·gu·ra·zio·ne
costruzione
co·stru·zio·ne
descrizione
de·scri·zio·ne
direzione
di·re·zio·ne
disposizione
di·spo·ʃi·zio·ne
edizione
e·di·zio·ne
formazione
for·ma·zio·ne
informazione
in·for·ma·zio·ne
redazione
re·da·zio·ne
rimozione
ri·mo·zio·ne
spedizione
spe·di·zio·ne

PALABRAS DEL ITALIANO QUE EMPIEZAN COMO ASSUNZIONE

assuefatto
assuefazione
assueto
assumere
assumere forma
assumersi
assumersi la responsabilità
assumersi la responsabilita di
assumibile
Assunta
assuntivo
assunto
assuntore
assuntoria
assurdamente
assurdità
assurdo
assurgere
assurgere a
assurto

PALABRAS DEL ITALIANO QUE TERMINAN COMO ASSUNZIONE

collezione
condizione
distribuzione
educazione
fondazione
funzione
inserzione
iscrizione
manutenzione
navigazione
posizione
presentazione
produzione
protezione
pubblicazione
realizzazione
registrazione
sezione
situazione
valutazione

Sinónimos y antónimos de assunzione en el diccionario italiano de sinónimos

SINÓNIMOS

SINÓNIMOS DE «ASSUNZIONE» EN ITALIANO

Las siguientes palabras del italiano tienen un significado similar o idéntico a «assunzione» y pertenecen a la misma categoría gramatical.
sinónimos en italiano de assunzione

ANTÓNIMOS DE «ASSUNZIONE» EN ITALIANO

Las siguientes palabras del italiano significan lo contrario que «assunzione» y también pertenecen a la misma categoría gramatical.
antónimos en italiano de assunzione

PALABRAS DEL ITALIANO RELACIONADAS CON «ASSUNZIONE»

assunzione accettazione accoglienza acquisizione adesione arruolamento cattura chiamata condotta conquista considerazione critica elevazione elezione esame escussione immaginazione immissione inchiesta indagine ingaggio interrogatorio invasione ipotesi maniglia nomina occupazione osservazione pazienza treccani assunzióne assumptio onis assumĕre assumere atto dell varî sign incarico comando wordreference traduzione vocabolo suoi composti discussioni forum beata vergine santi beati testimoni assunta primizia chiesa celeste segno consolazione sicura speranza pellegrina dormitio virginis oriente wikizionario sing diritto economia religione festa cristiana commmemora madonna agosto wikilabour diritti lavoratori realizza effetto conclusione contratto lavoro precisamente momento lavoratore manifesta datore gotquestions risposta dottrina parola deriva termine portare cosa fare prima inps domestici seconda provenienza età sono

Traductor en línea con la traducción de assunzione a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE ASSUNZIONE

Conoce la traducción de assunzione a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de assunzione presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma italiano.

Traductor italiano - chino

假设
1.325 millones de hablantes

Traductor italiano - español

suposición
570 millones de hablantes

Traductor italiano - inglés

assumption
510 millones de hablantes

Traductor italiano - hindi

कल्पना
380 millones de hablantes
ar

Traductor italiano - árabe

افتراض
280 millones de hablantes

Traductor italiano - ruso

предположение
278 millones de hablantes

Traductor italiano - portugués

suposição
270 millones de hablantes

Traductor italiano - bengalí

ধৃষ্টতা
260 millones de hablantes

Traductor italiano - francés

hypothèse
220 millones de hablantes

Traductor italiano - malayo

andaian
190 millones de hablantes

Traductor italiano - alemán

Annahme
180 millones de hablantes

Traductor italiano - japonés

仮定
130 millones de hablantes

Traductor italiano - coreano

가정
85 millones de hablantes

Traductor italiano - javanés

Panyangka
85 millones de hablantes
vi

Traductor italiano - vietnamita

giả định
80 millones de hablantes

Traductor italiano - tamil

அனுமானம்
75 millones de hablantes

Traductor italiano - maratí

समज
75 millones de hablantes

Traductor italiano - turco

varsayım
70 millones de hablantes

italiano

assunzione
65 millones de hablantes

Traductor italiano - polaco

założenie
50 millones de hablantes

Traductor italiano - ucraniano

припущення
40 millones de hablantes

Traductor italiano - rumano

ipoteză
30 millones de hablantes
el

Traductor italiano - griego

υπόθεση
15 millones de hablantes
af

Traductor italiano - afrikáans

aanname
14 millones de hablantes
sv

Traductor italiano - sueco

antagande
10 millones de hablantes
no

Traductor italiano - noruego

antakelsen
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra assunzione

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «ASSUNZIONE»

El término «assunzione» es muy utilizado habitualmente y ocupa la posición 8.406 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de italiano.
0
100%
FRECUENCIA
Muy usado
93
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «assunzione» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de assunzione
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de italiano en línea y expresiones más usadas con la palabra «assunzione».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «ASSUNZIONE» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «assunzione» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «assunzione» en las fuentes impresas digitalizadas del italiano publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en italiano y actualidad sobre assunzione

EJEMPLOS DE USO

2 CITAS EN ITALIANO CON «ASSUNZIONE»

Citas y frases célebres con la palabra assunzione.
1
Giorgio Napolitano
Mi muove in questo momento il sentimento di non potermi sottrarre a un'assunzione di responsabilità verso la nazione, confidando che vi corrisponda una analoga collettiva assunzione di responsabilità.
2
Vera Q.
Mi assale il lecito sospetto che, questa dieta delle banane, sia da intendersi per assunzione anale e non orale.

10 LIBROS DEL ITALIANO RELACIONADOS CON «ASSUNZIONE»

Descubre el uso de assunzione en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con assunzione y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
L’ABC dello Sgravio per l’assunzione a tempo indeterminato ...
Il testo è rivolto principalmente ai datori di lavoro e ai professionisti del settore che intendono accedere all’incentivo economico introdotto dal “Pacchetto Occupazione 2013” (art. 1, d.l. 28/06/2013, n. 76, in legge 9/08/2013, n. ...
Paolo Rossi, 2013
2
L'assunzione di Maria e l'arte della pittura e della ...
pe un mio tenue lavoro interno' le ragioni dell'alta estetica cristiana, che mi sono parate risplendere ' nel gran fatto dell'Assunzione di Maria al cielo, ho creduto convenientissima cosa e di mio solenne dovere, d' intitolarlo al nome cotanto ...
Marcellino : da Civezza, 1858
3
Nel dì dell'Assunzione della Vergine al cielo nella ...
NEL DI DELL' ASSUNZIONE DELLA VERGINE AL CIELO NELLA PARROCCIIIAL CHIESA DI SANTA MARIA IN ORGANO NOVELLAMENTE FESTEGGIA'I'A DAGLI 0IÌGAI\'I VERSI DEDICATI AL CHIARISSIMO SIGNOR GIACOMO FRANCO ...
‎1861
4
Novena della Assunzione della gran madre di dio scritta ...
Riflettiamo seriamente al_destino che il buon Dio ci ha preparato, e del quale ci ha data una splendida prova nella Assunzione di sua Madre, e promettiamo di vivere degni di incontrarlo, e d' essere a pieno ed in eterno beati. III. Ah! si Vergine ...
Aldo Luigi Brogialdi, 1859
5
Istruzioni predicate nella cappella dell'assunzione a Parigi ...
Il 50 Novembre 1855, festa di S. Andrea Apostolo cominciarono gli eserciziinella chiesa delt' Assunzione accordata gentilmente alla Società dal sig. Parroco della Maddalena. Ogni sera alle otto ore l' adunanza si apriva col canto del Miserere ...
Gaspard Mermillod, 1859
6
Diritto del lavoro
12/2003 - che stabilisce che non siano più richiesti o rilasciati da servizi delle Asl della Regione numerosi certificati sanitari riguardanti il lavoro (e cioè: il certificato di sana e robusta costituzione; il certificato di idoneità fisica per l'assunzione ...
‎2007
7
Manuale previdenza 2008. Con CD-ROM
Assunzione con contratto di apprendistato - 3. Assunzione di giovani con diploma o attestato - 4. Assunzione con contratto di inserimento - 5. Assunzione con contratto di formazione e lavoro - 6. Assunzione di lavoratori iscritti nelle liste dei ...
Aa.vv., 2008
8
Il procedimento di cognizione ordinaria
Capitolo Venticinquesimo ASSUNZIONE DEI MEZZI DI PROVA Sommario: 1. L' udienza di assunzione delle prove. – 2. Acquisizione al processo delle prove: orali, costituende e precostituite. – 3. Tempo, modo e luogo dell'assunzione. – 3.1.
Diana Antonio Gerardo, 2011
9
Codice commentato delle S.P.A.
Art. 2361 Partecipazioni L'assunzione di partecipazioni in altre imprese, anche se prevista genericamente nello statuto, non è consentita, se per la misura e per l 'oggetto della partecipazione ne risulta sostanzialmente modificato l'oggetto ...
‎2006
10
Diritto processuale civile
24 Principi generali dell'assunzione Art. 202 c.p.c.: con quest'ordinanza, il giudice fissa il tempo, il luogo e il modo dell'assunzione. probatoria Art. 206 c.p.c. : all'assunzione dei mezzi di prova, le parti possono assistere « personalmente »  ...
Francesco Paolo Luiso, 2009

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «ASSUNZIONE»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término assunzione en el contexto de las siguientes noticias.
1
Via libera all'assunzione di 60 nuovi insegnanti | l'Adige.it
Via libera all'assunzione di 60 insegnanti nella scuola trentina. Il Consiglio provinciale ha infatti votato all'unanimità il disegno di legge 88 che ... «l'Adige - Quotidiano indipendente del Trentino Alto Adige, Jul 15»
2
Prolungando il periodo di assunzione della pillola sono coperta …
Salve, volevo chiedere se prolungando il periodo di assunzione della pillola di due settimane sono comunque coperta a livello sessuale «Diregiovani, Jul 15»
3
Assunzione dei disabili solo con chiamata nominativa? No grazie …
In particolare, l'attenzione è sul comma 1, articolo 7, della legge 68/99, che permette, in modo generalizzato, l'assunzione delle persone con ... «ilVelino/AGV NEWS, Jul 15»
4
Sanità in Campania: De Luca, “Sì a fondo disabilità e assunzione
De_Luca_Conferenza_Regione_Sanità Sono stati annunciati in mattinata nel corso di una conferenza stampa tenutasi a Napoli, il raddoppio ... «Salernonotizie.it, Jul 15»
5
Campania, De Luca sì a fondi disabilità e assunzione precari
«Avevamo detto in campagna elettorale che il primo provvedimento sarebbe stata la ricostituzione del fondo per le disabilità e oggi lo ... «Il Mattino, Jul 15»
6
Assunzione Infermieri Ravenna: si cercano liberi professionisti per …
Assunzione Infermieri Ravenna: si cercano liberi professionisti per le scuole. La domanda di partecipazione alla selezione dovrà essere ... «Nurse24.it, Jul 15»
7
Assunzione a tempo indeterminato degli iscritti in Graduatoria d …
In fase di approvazione del ddl di riforma della scuola, il Movimento 5 Stelle, nella persona dell'Onorevole Chimienti, ha presentato un ordine ... «Orizzonte Scuola, Jul 15»
8
Reggio – Costantino (FAND): “Discriminazione assunzione invalidi …
«Facendo riferimento all'illegittimità del Concorso rivolto all'assunzione dei disabili messo in atto dall'Azienda ospedaliera ... «Strill.it, Jul 15»
9
Riforma scuola e Diplomati Magistrali ante 2002: 'Miur ingiusto …
Scuola, anche i Diplomati Magistrali ante 2002 precari reclamano l'assunzione: appello a Presidente Mattarella. Riforma scuola e Diplomati ... «Blasting News, Jul 15»
10
Nessuna assunzione grazie al Jobs Act - Parlamento 5 Stelle
Nessuna assunzione grazie al Jobs Act. licenziact.jpg. "Il Jobs Act è un provvedimento inutile, che non contribuisce alla crescita del mercato ... «Blog di Beppe Grillo, Jul 15»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Assunzione [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-it/assunzione>. Abr 2024 ».
Descarga la app de educalingo
it
diccionario italiano
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z