Las cookies de educalingo se usan para personalizar los anuncios y obtener estadísticas de tráfico web. Además, compartimos información sobre el uso del sitio web con nuestros partners de medios sociales, publicidad y análisis web.
Ver detalles Aceptar
Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "responsabile" en el diccionario de italiano

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE RESPONSABILE EN ITALIANO

re · spon · sa · bi · le play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE RESPONSABILE

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
locución
interjección
artículo
Responsabile puede actuar como un sustantivo y un adjetivo.
El nombre o sustantivo es aquel tipo de palabras cuyo significado determina la realidad. Los sustantivos nombran todas las cosas: personas, objetos, sensaciones, sentimientos, etc.

El adjetivo es la palabra que acompaña al nombre para determinarlo o calificarlo.

QUÉ SIGNIFICA RESPONSABILE EN ITALIANO

Pulsa para ver la definición original de «responsabile» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

responsable

Responsabile

Ser responsable significa una persona física, persona jurídica, la administración pública o cualquier otro organismo, asociación u organización, designada por el propietario para gestionar una actividad programada o en 'rutinas de organización: industrial, servicios, investigación, social, cultural o político. Si designada, el sujeto debe ser seleccionado de entre los que, por experiencia, capacidad y fiabilidad, ofrece suficientes garantías de cumplimiento de las disposiciones vigentes. Esta asignatura asume riesgos claramente definidos y está relacionada con la gestión de tareas. Desde el punto de vista de la ley, el acto de designación debe ser por escrito y contener las instrucciones de los propietarios a las tareas especificadas. El papel del gestor está vinculado a diferentes formas, tanto formales como informales, de responsabilidad. Por ejemplo, véase: ▪ responsabilidad responsabilidad moral ▪ ▪ ▪ responsabilidad profesional sociedad de responsabilidad limitada ▪ responsabilidad política ... Per responsabile si intende, la persona fisica, giuridica, la pubblica amministrazione e qualsiasi altro ente, associazione od organismo, preposti dal titolare, per gestire un'attività pianificata o di routine nell' organizzazione: industriale, dei servizi, di ricerca, sociale, culturale o politico. Se designato, il soggetto deve essere individuato tra coloro che, per esperienza, capacità ed affidabilità, forniscano idonea garanzia circa il rispetto delle disposizioni vigenti in materia. Tale soggetto assume i rischi chiaramente definiti e connessi alla gestione dei compiti. Dal punto di vista della legge, l'atto di designazione dovrebbe essere redatto per iscritto e contenere le istruzioni del titolare in merito ai compiti specificati. Il ruolo di responsabile è collegato con diverse forme, sia formali che informali, della responsabilità. Per esempio, vedi: ▪ responsabilità civile ▪ responsabilità morale ▪ responsabilità professionale ▪ responsabilità politica ▪ società a responsabilità limitata...

definición de responsabile en el diccionario italiano

La primera definición de administrador en el diccionario es que tiene que responder, dar cuenta de su propia acción o la de los demás: los padres son responsables de la educación de sus hijos; todavía es demasiado pequeño para ser r. de lo que hace Otra definición de gerente es que él es consciente de los efectos de su comportamiento; que está listo para asumir la responsabilidad de lo que hace: es un joven serio y r. El responsable también es culpable, protagonista: se ha convertido en r. de las acciones más vergonzosas.

La prima definizione di responsabile nel dizionario è che deve rispondere, rendere conto di un'azione propria o altrui: i genitori sono responsabili dell'educazione dei figli; è ancora troppo piccolo per essere r. di ciò che fa. Altra definizione di responsabile è che è conscio degli effetti del proprio comportamento; che è pronto ad assumersi la responsabilità di ciò che fa: è un giovane serio e r. Responsabile è anche colpevole, protagonista: si è reso r. delle azioni più turpi.

Pulsa para ver la definición original de «responsabile» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

PALABRAS DEL ITALIANO QUE RIMAN CON RESPONSABILE


abitabile
a·bi·ta·bi·le
affidabile
af·fi·da·bi·le
applicabile
ap·pli·ca·bi·le
attivabile
at·ti·va·bi·le
cantabile
can·ta·bi·le
consumabile
con·su·ma·bi·le
contabile
con·ta·bi·le
dimostrabile
di·mo·stra·bi·le
impensabile
im·pen·sa·bi·le
impermeabile
im·per·me·a·bi·le
indimenticabile
in·di·men·ti·ca·bi·le
indispensabile
in·di·spen·sa·bi·le
inimitabile
i·ni·mi·ta·bi·le
irrinunciabile
ir·ri·nun·cia·bi·le
probabile
pro·ba·bi·le
regolabile
re·go·la·bi·le
stabile
sta·bi·le
stampabile
stam·pa·bi·le
trattabile
trat·ta·bi·le
variabile
va·ria·bi·le

PALABRAS DEL ITALIANO QUE EMPIEZAN COMO RESPONSABILE

respirativo
respiratore
respiratorio
respirazione
respiro
respo
respondere
responsabili
responsabilità
responsabilizzare
responsabilizzato
responsabilizzazione
responsabilmente
responsione
responsiva
responsivo
responso
responsoriale
responsorio
responsura

PALABRAS DEL ITALIANO QUE TERMINAN COMO RESPONSABILE

abile
apprezzabile
durabile
impeccabile
inequivocabile
inevitabile
inspiegabile
instancabile
insuperabile
intercambiabile
intramontabile
labile
modificabile
ordinabile
praticabile
programmabile
reclinabile
sfoderabile
utilizzabile
visitabile

Sinónimos y antónimos de responsabile en el diccionario italiano de sinónimos

SINÓNIMOS

SINÓNIMOS DE «RESPONSABILE» EN ITALIANO

Las siguientes palabras del italiano tienen un significado similar o idéntico a «responsabile» y pertenecen a la misma categoría gramatical.
sinónimos en italiano de responsabile

ANTÓNIMOS DE «RESPONSABILE» EN ITALIANO

Las siguientes palabras del italiano significan lo contrario que «responsabile» y también pertenecen a la misma categoría gramatical.
antónimos en italiano de responsabile

PALABRAS DEL ITALIANO RELACIONADAS CON «RESPONSABILE»

responsabile posto abito accorto addetto adibito affidabile agente amministratore architetto artefice articolo artista assegnato assennato attendibile attento autore avveduto bravo buono capitano capo caposcuola responsabile wordreference traduzione vocabolo suoi composti discussioni forum treccani responsàbile risponsàbile responsum supino respondēre rispondere propr può essere chiamato wikizionario sing responsabili deve sostantivo modifica delle vendite italian significato pronuncia traduzioni aitr associazione italiana turismo lampedusa cena presentazione della aams gioco legale version flag immagini dalla campagna sicuro regole chiare massima trasparenza sicurezza tutti gioca home siamo descrizione servizio domande piú frequenti scrivici contatti accedi effettua test numero verdeviaggiemiraggi rete watotoparty evento brescia luglio conoscere vivo nostri amici referenti tanzania http jdlbnr viaggi solidali cosa sono perchè itinerari africa america

Traductor en línea con la traducción de responsabile a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE RESPONSABILE

Conoce la traducción de responsabile a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de responsabile presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma italiano.

Traductor italiano - chino

主管
1.325 millones de hablantes

Traductor italiano - español

responsable
570 millones de hablantes

Traductor italiano - inglés

responsible
510 millones de hablantes

Traductor italiano - hindi

उत्तरदायी
380 millones de hablantes
ar

Traductor italiano - árabe

المسؤول
280 millones de hablantes

Traductor italiano - ruso

ответственность
278 millones de hablantes

Traductor italiano - portugués

responsável
270 millones de hablantes

Traductor italiano - bengalí

দায়ী
260 millones de hablantes

Traductor italiano - francés

responsable
220 millones de hablantes

Traductor italiano - malayo

bertanggungjawab
190 millones de hablantes

Traductor italiano - alemán

verantwortlich
180 millones de hablantes

Traductor italiano - japonés

責任
130 millones de hablantes

Traductor italiano - coreano

책임
85 millones de hablantes

Traductor italiano - javanés

tanggung jawab
85 millones de hablantes
vi

Traductor italiano - vietnamita

chịu trách nhiệm
80 millones de hablantes

Traductor italiano - tamil

பொறுப்பு
75 millones de hablantes

Traductor italiano - maratí

जबाबदार
75 millones de hablantes

Traductor italiano - turco

sorumlu
70 millones de hablantes

italiano

responsabile
65 millones de hablantes

Traductor italiano - polaco

odpowiedzialny
50 millones de hablantes

Traductor italiano - ucraniano

відповідальність
40 millones de hablantes

Traductor italiano - rumano

competent
30 millones de hablantes
el

Traductor italiano - griego

υπεύθυνος
15 millones de hablantes
af

Traductor italiano - afrikáans

verantwoordelik
14 millones de hablantes
sv

Traductor italiano - sueco

ansvarig
10 millones de hablantes
no

Traductor italiano - noruego

ansvarlig
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra responsabile

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «RESPONSABILE»

El término «responsabile» es muy utilizado habitualmente y ocupa la posición 3.114 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de italiano.
0
100%
FRECUENCIA
Muy usado
97
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «responsabile» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de responsabile
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de italiano en línea y expresiones más usadas con la palabra «responsabile».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «RESPONSABILE» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «responsabile» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «responsabile» en las fuentes impresas digitalizadas del italiano publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en italiano y actualidad sobre responsabile

EJEMPLOS DE USO

10 CITAS EN ITALIANO CON «RESPONSABILE»

Citas y frases célebres con la palabra responsabile.
1
Steve Allen
Nessun vero tiranno conosciuto della storia è mai stato responsabile di un solo centesimo dei delitti, dei massacri, e di tante atrocità attribuite al Dio della Bibbia.
2
Henry Ward Beecher
Considerati responsabile di uno standard più alto di quello che chiunque altro si aspetterebbe da te. Non scusare mai te stesso. Non avere mai compassione di te stesso. Sii un maestro severo verso te stesso - e sii tollerante verso chiunque altro.
3
Leo Buscaglia
Tu sei al centro di tutte le tue relazioni, quindi sei responsabile della stima di te stesso, crescita, felicità e realizzazione. Non aspettarti che l’altro ti regali queste cose. Devi vivere come se fossi solo e gli altri fossero doni che ti vengono offerti per aiutarti ad arricchire la tua vita.
4
Piero Calamandrei
Fra le tante distruzioni di cui il passaggio della pestilenza fascista è responsabile, si dovrà annoverare anche quella, non riparabile in pochi anni, del senso della legalità. [...] Per vent'anni il fascismo ha educato i cittadini proprio a disprezzare le leggi, a far di tutto per frodarle e per irriderle nell'ombra.
5
Barber Benjamin Conable Jr.
Il Congresso funziona nel modo in cui i Padri Fondatori l'avevano inteso - non molto bene. Essi compresero che se ti muovi troppo rapidamente, la nostra democrazia sarà meno responsabile verso la maggioranza.
6
Augusto Daolio
Ogni azione della nostra vita, anche la più piccola, è responsabile della bellezza o bruttezza del mondo.
7
Georges Duhamel
Ho troppo rispetto dell'idea di Dio per farne il responsabile di un simile mondo assurdo.
8
Bobby Kennedy
Il problema del potere è come ottenere il suo uso responsabile piuttosto che il suo uso irresponsabile ed indulgente - ovvero come fare in modo che gli uomini di potere vivano per il pubblico piuttosto che contro il pubblico.
9
Elizabeth Kübler-Ross
È la negazione della morte che è parzialmente responsabile delle vite vuote e senza significato che la gente conduce; perché quando vivi come se dovessi vivere per sempre, diventa troppo facile posporre le cose che sai di dover fare.
10
Hans Kung
Dio vuole avere nell'uomo, fatto a sua immagine, un partner libero e responsabile.

10 LIBROS DEL ITALIANO RELACIONADOS CON «RESPONSABILE»

Descubre el uso de responsabile en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con responsabile y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Manuale per un consumo responsabile. Dal boicottaggio al ...
Francesco Gesualdi. L'indirizzo è: ECRA Publishing Ltd, Unit 21, 41 Old Birley Street, Manchester M15 5RF, Gran Bretagna Tei: 0161 226 2929 (1 lam-6pm) Fax: 0161 226 6277 E-mail: ...
Francesco Gesualdi, 2003
2
Il responsabile delle risorse umane
Un viaggio contro il gelo che sembra sceso sul mondo, contro l'egoismo e l'aridità, per recuperare la propria umanità perduta.
Abraham B. Yehoshua, 2010
3
Il turismo responsabile in Senegal. Attori, servizi, relazioni
Come è stato accennato, negli ultimi anni il settore del turismo responsabile ha subìto forti evoluzioni e una progressiva eterogeneizzazione dei soggetti che vi operano, delle reti e delle relazioni che legano questi, oltre che delle forme ...
Eleonora Castagnone, 2009
4
L'infortunistica stradale. Responsabilità, assicurazione, ...
23 Citazione del responsabile civile UFFICIO DEL GIUDICE DI PACE DI . . . . . RICHIESTA DI CITAZIONE DEL RESPONSABILE CIVILE E ISTANZA DI PROVVISIONALE Ill.mo Giudice di Pace, l'Avv ..... delforodi.....,constudioin.....
Mauro Sella, Antonello Negro, 2008
5
Il perdono responsabile: Si può educare al bene attraverso ...
In questo libro efficace e illuminante, Gherardo Colombo indaga le basi di un nuovo concetto e di nuove pratiche di giustizia, la cosiddetta giustizia riparativa, che lentamente emergono negli ordinamenti internazionali e nel nostro.
Gherardo Colombo, 2011
6
Fallimento delle società: riforma del diritto societario e ...
riforma del diritto societario e della legge fallimentare Giuseppe Pellegrino. responsabilita` illimitata e la qualita` di socio illimitatamente responsabile della medesima. L'art. 147 legge fallim. costituisce eccezione alla regola stabilita dall' art.
Giuseppe Pellegrino, 2007
7
Gazzetta universale politica, letteraria, tecnica e ...
... GIORNALE DELLA PUBBLICA ISTRUZIÙNE Questo foglio, unito al Bullettino della pubblica Istruzione, comprenderà: 1. Studii critici, statistici, letterarii e scientifici relativi all'istruzione ed educazione. a. La cronaca contemporanea del  ...
Giuseppe Gaspari, 1850
8
Procedura penale. Guida pratica
185 c.p.p. 61.1. (segue) Le forme di partecipazione del responsabile civile al giudizio Il soggetto qui in esame può diventare una parte processuale in due modi: (A) questi può intervenire volontariamente nel processo, ma, essendosi detto che ...
Luigi Grilli, 2009
9
Codice dell'azione amministrativa
35 (a cura di) ITALIA, Milano 2005; SANNA TICCA, Ruolo del responsabile del procedimento e comunicazione dei motivi ostativi all'accoglimento dell'istanza: spunti di riflessione, www.giustamm.it, 2006; SCOCA F.G., Le amministrazioni ...
Maria Alessandra Sandulli, 2010
10
Diritto dei servizi sociali
A proposito della figura del responsabile del procedimento, particolare rilevanza assumono gli articoli 2-bis, 4, 5 e 6 della l. n. 241/1990 (1). Appare chiaro che la figura del responsabile del procedimento è rilevante sia nei rapporti in- (1) A ...
Massimiliano Gioncada, 2009

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «RESPONSABILE»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término responsabile en el contexto de las siguientes noticias.
1
Prestanome responsabile anche penalmente
Amministratore di fatto: responsabile per aver omesso il controllo sull'amministratore effettivo o, comunque, per aver accettato il rischio che ... «La Legge per Tutti, Jul 15»
2
Discarica abusiva nella zona della Caorsana. Denunciato il …
Infatti, una delle tante giustificazioni addotte dal responsabile del cantiere, un cinquantenne non residente a Piacenza, denunciato per attività ... «Adnkronos, Jul 15»
3
Gran casino alla festa di laurea, poi si pente: risarcirà i danni
A giugno il responsabile del danno si è autodenunciato ... Marioli - responsabile e cosciente delle azioni positive che il nostro ateneo mette in ... «BresciaToday, Jul 15»
4
Padre Maurizio Patriciello: l'industria è responsabile quanto la …
Padre Maurizio Patriciello è il parroco della Terra dei Fuochi, il sacerdote che si batte contro il degrado ambientale delle provincie di Napoli e ... «euronews, Jul 15»
5
Wikimedia Foundation non responsabile dei contenuti pubblicati su …
Una sentenza del Tribunale di Roma conferma ancora una volta la non-responsabilità di Wikimedia Foundation nei confronti dei contenuti ... «Tom's Hardware, Jul 15»
6
Maellare nomina Marco Arcidiacono nuovo responsabile cittadino di …
Marco Arcidiacono sarà il responsabile del gruppo azzurro e Andrea Giannotti vice responsabile. Colgo l'occasione per fare i miei migliori ... «Soveratiamo.com, Jul 15»
7
L'esercito del Sudan del Sud responsabile di uccisioni brutali, stupri …
Un soldato appartenente al Sudan People's Liberation Army-In Opposition a Leer, nel governatorato di Unità, nel Sudan del Sud. Credit: ... «The Post Internazionale, Jul 15»
8
Incendio nei pressi del Campo Sportivo, individuato il responsabile
Subito individuato il responsabile. L'uomo, un extracomunitario, probabilmente su commissione di qualcuno, stava bruciando alcune sterpaglie ... «Terre Marsicane, Jul 15»
9
Nuovo responsabile obbligazionario per i fondi Oyster di Banque SYZ
Nuovo volto in casa SYZ. L'asset manager svizzero ha nominato Adrien Pichoud capo economista e gestore di due fondi obbligazionari al ... «Citywire Italia, Jul 15»
10
CALCIO, FIFA; VALCKE: ANDRO' VIA MA IO NON RESPONSABILE
"Ma non mi sento responsabile di tutto quanto sta accadendo all'interno della Fifa - spiega Valcke parlando dello scandalo che ha travolto la Federcalcio ... «La Repubblica, Jul 15»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Responsabile [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-it/responsabile>. Ago 2021 ».
Descarga la app de educalingo
it
diccionario italiano
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z