Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "austeramente" en el diccionario de italiano

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE AUSTERAMENTE EN ITALIANO

au · ste · ra · men · te play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE AUSTERAMENTE

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
locución
interjección
artículo
Austeramente es un adverbio.
El adverbio es una parte invariable de la oración que puede modificar, matizar o determinar a un verbo o a otro adverbio.

QUÉ SIGNIFICA AUSTERAMENTE EN ITALIANO

Pulsa para ver la definición original de «austeramente» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

definición de austeramente en el diccionario italiano

La definición de austeramente en el diccionario es austera; con austeridad

La definizione di austeramente nel dizionario è in modo austero; con austerità.


Pulsa para ver la definición original de «austeramente» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

PALABRAS DEL ITALIANO QUE RIMAN CON AUSTERAMENTE


altamente
al·ta·men·te
anteriormente
an·te·rior·men·te
automaticamente
au·to·ma·ti·ca·men·te
brevemente
bre·ve·men·te
completamente
com·ple·ta·men·te
definitivamente
de·fi·ni·ti·va·men·te
direttamente
di·ret·ta·men·te
esplicitamente
e·spli·ci·ta·men·te
finalmente
fi·nal·men·te
gratuitamente
gra·tu·i·ta·men·te
mente
men·te
meramente
me·ra·men·te
normalmente
nor·mal·men·te
particolarmente
par·ti·co·lar·men·te
precisamente
precisamente
principalmente
prin·ci·pal·men·te
realmente
re·al·men·te
singolarmente
sin·go·lar·men·te
solamente
so·la·men·te
totalmente
to·tal·men·te

PALABRAS DEL ITALIANO QUE EMPIEZAN COMO AUSTERAMENTE

auspicato
auspicazione
auspice
auspicio
austenite
austerità
austerity
austero
austorio
austral
australe
australiana
australiano
australoide
australopiteco
austriacante
austriaco
austro
austroafricano
austroungarico

PALABRAS DEL ITALIANO QUE TERMINAN COMO AUSTERAMENTE

assolutamente
attualmente
certamente
clemente
esclusivamente
eventualmente
facilmente
generalmente
immediatamente
naturalmente
originalmente
ovviamente
personalmente
posteriormente
praticamente
previamente
probabilmente
rapidamente
recentemente
veramente

Sinónimos y antónimos de austeramente en el diccionario italiano de sinónimos

SINÓNIMOS

PALABRAS DEL ITALIANO RELACIONADAS CON «AUSTERAMENTE»

austeramente austeramente wikizionario open book avverbio modifica wordreference traduzione vocabolo suoi composti discussioni forum dicios traduzioni estrictamente miglior gratuito reverso consulta anche alteramente apertamente austerità austerity tante altre austero treccani sostantivato vino dolce pende gentilmente nell redi austeraménte severa semplicità vivere corriere rigidamente severamente sobriamente seriamente gravemente modestamente parcamente scopri significato dizionari repubblica mén modo grandi informazioni utili sulla parola dizy curiosità italiana anagrammi inverso frugalmente spartanamente fermamente completo lingua modi dire tutte varianti come

Traductor en línea con la traducción de austeramente a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE AUSTERAMENTE

Conoce la traducción de austeramente a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de austeramente presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma italiano.

Traductor italiano - chino

简朴
1.325 millones de hablantes

Traductor italiano - español

austeramente
570 millones de hablantes

Traductor italiano - inglés

austerely
510 millones de hablantes

Traductor italiano - hindi

austerely
380 millones de hablantes
ar

Traductor italiano - árabe

austerely
280 millones de hablantes

Traductor italiano - ruso

аскетично
278 millones de hablantes

Traductor italiano - portugués

austerely
270 millones de hablantes

Traductor italiano - bengalí

austerely
260 millones de hablantes

Traductor italiano - francés

austèrement
220 millones de hablantes

Traductor italiano - malayo

austerely
190 millones de hablantes

Traductor italiano - alemán

austerely
180 millones de hablantes

Traductor italiano - japonés

austerely
130 millones de hablantes

Traductor italiano - coreano

엄하게
85 millones de hablantes

Traductor italiano - javanés

austerely
85 millones de hablantes
vi

Traductor italiano - vietnamita

austerely
80 millones de hablantes

Traductor italiano - tamil

austerely
75 millones de hablantes

Traductor italiano - maratí

उधळपट्टी न करता
75 millones de hablantes

Traductor italiano - turco

ağırbaşlı
70 millones de hablantes

italiano

austeramente
65 millones de hablantes

Traductor italiano - polaco

surowo
50 millones de hablantes

Traductor italiano - ucraniano

аскетично
40 millones de hablantes

Traductor italiano - rumano

austerely
30 millones de hablantes
el

Traductor italiano - griego

austerely
15 millones de hablantes
af

Traductor italiano - afrikáans

austerely
14 millones de hablantes
sv

Traductor italiano - sueco

stramt
10 millones de hablantes
no

Traductor italiano - noruego

austerely
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra austeramente

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «AUSTERAMENTE»

El término «austeramente» es poco usado normalmente y ocupa la posición 56.887 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de italiano.
0
100%
FRECUENCIA
Poco usado
49
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «austeramente» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de austeramente
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de italiano en línea y expresiones más usadas con la palabra «austeramente».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «AUSTERAMENTE» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «austeramente» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «austeramente» en las fuentes impresas digitalizadas del italiano publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en italiano y actualidad sobre austeramente

EJEMPLOS DE USO

10 LIBROS DEL ITALIANO RELACIONADOS CON «AUSTERAMENTE»

Descubre el uso de austeramente en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con austeramente y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Il Propugnatore ...: Periodico bimestrale ...
Manca di esempio. (Ne addussi uno del Bandello: or eccone di toscani). « Come persona, che senza delitie et AUSTERAMENTE vivesse, disse. » Strozz. Apoft. 93. « Biasima colui, che per l'amor d'lddio, vive AUSTERAMENTE. » Remig. Fior.
2
Il Propugnatore
AUSTERAMENTE. — Manca di esempio. (Ne adduci uno del Bandello : or eccone di toscani). « Come persona, che senza delitie et austeramente vivesse, disse. » Strozz. Apofi. 93. « Biasima colui, che per l'amor d'Iddio, vive austeramente.
Francesco Saverio Zambrini, Giosuè Carducci, 1872
3
Correzioni e giunte al Vocabulario degli Accademici della ...
Per te il bellico Ren placido e muto , Benché uso a correr sangue , al regio piede Dell' AUUGERE arene offra il tributo. » Varano, Vis. VI. AUSTERAMENTE. — Manca di esempio. « Quivi AUSTERAMENTE vivendo passò la sua vecchiezza nel ...
Alfonso Cerquetti, 1869
4
Vocabolario sardo-italiano e italiano-sardo: compilato dal ...
V. Auxiliare. AuspIziu, m. Dial. Cora auspicio, auspizio , fa- vore, protezione. Austeramente, av. Log. -enti Mer. Set. austeramente, rigorosamente. AusteridAde , f. Log. - àdi Mer., austeriddai Set. austerità, asprezza, rigore, severità. Austeru, ag.
Giovanni Spano, 1851
5
Vocabolario sardo-italiano e italiano-sardo, coll'aggiunta ...
Non tenner ausenlu, non star mai fermo. AcsiliXre, Ausiliariu, ag. Dial. Com. V. Auxiliare. Ausp'iziu, m. Dial. Com auspicio, auspizio , fa- vorc, pr'olezione. Austeramente, av. Log. - cnti Mor. Set. austeramente, rigorosamente. AuSTERIDADB, f.
Giovanni Spano, 1851
6
Prediche quaresimali e panegirici con alcune prediche ...
Ma Dio si buono', soggiugni tu, come punire sì austeramente un atto dell'uomo? Rispondo; si, Dio è buono, ma però appunto perchè egli è buono, non può non punire austeramente il peccato. Imperciocchè e perché è buono , chieggo con ...
Gaetano Buganza, 1805
7
Memorie di grandi
delle forme: camminando austeramente pel sentiero della verità, non si curava di sparger fiori, ma luce, d'intorno a sè ; e vivendo in un tempo in cui tutta la eredità delle italiche tradizioni, pensiero e azione, patria e linguaggio, pareva dover ...
Giulio Carcano, 1869
8
Anno di Maria cioe meditazioni per tutto l'anno sulle geste, ...
... mentre fosti degno albergo di quella grande Anima, che non riconosce altri Spiriti di se maggiori se non che Dio, e l'anima di Gesù, alla quale vivesti sempre soggetto , e da cui sosti si austeramente trattato . Ma queste sono mere caparre ...
Fulgenzio nel secolo Giovanni-Battista Cuniliati, 1734
9
Opere narrative
Per conto del poliziotto, raccoglieva austeramente le sue informazioni e le riferiva austeramente ogni settimana in un punto dei bastioni deciso per telefono. Per la prima volta in vita sua si era abbandonato all'immaginazione. "E non ho ...
Jean Genet, Dario Gibelli, Massimo Fumagalli, 2010
10
Dizionario italiano-spagnuolo e spagnuolo-italiano: ...
assenza Ausentarse , v. r. assentarsi Ausente, a. assente Auspicio, s. m. auspicio Austeramente , avv. austeramente Austetìdad, s.f. austerità Austero, ra , a. austero Austral , Austri no , na , 0. australe , austrino Austro , ». m. austro Autèntica ...
J. L. B. Cormon, 1821

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «AUSTERAMENTE»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término austeramente en el contexto de las siguientes noticias.
1
Barbe-Bleue, la compagnia Peso Specifico al festival di Avignone
Il corpo di Barbablù si dimena, acquisendo sembianze quasi bestiali, per poi ricomporsi austeramente e compiere il rituale fatidico: la mattanza ... «ModenaToday, Jun 15»
2
Barbe-Bleue, la compagnia Peso Specifico al festival di Avignone
Il corpo di Barbablù si dimena, acquisendo sembianze quasi bestiali, per poi ricomporsi austeramente e compiere il rituale fatidico: la mattanza ... «ModenaToday, Jun 15»
3
Rihanna per Dior, è la prima black lady della maison
La location del servizio è quella austeramente elegante della Reggia di Versailles mentre, dietro l'obiettivo, si trova il fotografo Steven Klein. «Magazine delle donne, May 15»
4
Rihanna per Dior, è la prima black lady della maison
La location del servizio è quella austeramente elegante della Reggia di Versailles mentre, dietro l'obiettivo, si trova il fotografo Steven Klein. «Magazine delle donne, May 15»
5
3 colonne luminose per una dolce diffusione
Alla base della sua progettazione il rigore la funzionalità e la bellezza, per una lampada austeramente semplice che continua ad essere ... «La Stampa, Sep 14»
6
3 colonne luminose per una dolce diffusione
Alla base della sua progettazione il rigore la funzionalità e la bellezza, per una lampada austeramente semplice che continua ad essere ... «La Stampa, Sep 14»
7
TecnoGiochi PS3 I nuovi titoli Wonderbook - Tecnologia - l'Unità …
Wonderbook significa letteralmente "libro delle meraviglie", anche se al momento dell'acquisto si potrebbe più austeramente pensare di essere ... «L'Unità, Feb 14»
8
TecnoGiochi PS3 I nuovi titoli Wonderbook - Tecnologia - l'Unità …
Wonderbook significa letteralmente "libro delle meraviglie", anche se al momento dell'acquisto si potrebbe più austeramente pensare di essere ... «L'Unità, Feb 14»
9
Vip meglio vestite della settimana: Miranda Kerr, Jena Malone, Bella …
Una creazione austeramente elegante, un abito strutturato che ballava tra il mood romantico e la sobrietà, con richiami allo stile da studentessa ... «Stylosophy, Nov 13»
10
Vip meglio vestite della settimana: Miranda Kerr, Jena Malone, Bella …
Una creazione austeramente elegante, un abito strutturato che ballava tra il mood romantico e la sobrietà, con richiami allo stile da studentessa ... «Stylosophy, Nov 13»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Austeramente [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-it/austeramente>. Jun 2026 ».
Descarga la app de educalingo
it
diccionario italiano
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z