Las cookies de educalingo se usan para personalizar los anuncios y obtener estadísticas de tráfico web. Además, compartimos información sobre el uso del sitio web con nuestros partners de medios sociales, publicidad y análisis web.
Aceptar
Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "carapace" en el diccionario de italiano

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE CARAPACE EN ITALIANO

ca · ra · pa · ce play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE CARAPACE

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
locución
interjección
artículo
Carapace es un sustantivo.
El nombre o sustantivo es aquel tipo de palabras cuyo significado determina la realidad. Los sustantivos nombran todas las cosas: personas, objetos, sensaciones, sentimientos, etc.

QUÉ SIGNIFICA CARAPACE EN ITALIANO

Pulsa para ver la definición original de «carapace» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

definición de carapace en el diccionario italiano

La definición de caparazón en el diccionario es un revestimiento calcáreo, en forma de concha o bivalvo o caparazón del manto, que protege el cefalotórax de los crustáceos.

La definizione di carapace nel dizionario è rivestimento calcareo, a forma di corazza o di conchiglia bivalve o di mantello, che protegge il cefalotorace dei Crostacei.


Pulsa para ver la definición original de «carapace» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

PALABRAS DEL ITALIANO QUE RIMAN CON CARAPACE


backspace
backspace
capace
ca·pa·ce
darsi pace
darsi pace
di pace
di pace
essere capace
essere capace
far fare la pace
far fare la pace
far la pace
far la pace
far pace
far pace
fare la pace
fare la pace
in pace
in pace
incapace
in·ca·pa·ce
lasciare in pace
lasciare in pace
mettersi in pace
mettersi in pace
non dare pace
non dare pace
open space
open space
pace
pa·ce
portare la pace
portare la pace
rapace
ra·pa·ce
trattato di pace
trattato di pace
trovare pace
trovare pace

PALABRAS DEL ITALIANO QUE EMPIEZAN COMO CARAPACE

caramellato
caramellatura
caramellista
caramello
caramelloso
caramente
caramogio
carampana
caramusale
carantano
carapigna
carassio
carata
caratare
caratello
caratista
carato
carattere
carattere mobile
caratteri

PALABRAS DEL ITALIANO QUE TERMINAN COMO CARAPACE

ace
audace
avere pace
brace
chace
contumace
double-face
efficace
face
ferace
fornace
inefficace
irace
mettersi il cuore in pace
sagace
seguace
tenace
trace
verace
vivace

Sinónimos y antónimos de carapace en el diccionario italiano de sinónimos

SINÓNIMOS

SINÓNIMOS DE «CARAPACE» EN ITALIANO

Las siguientes palabras del italiano tienen un significado similar o idéntico a «carapace» y pertenecen a la misma categoría gramatical.
sinónimos en italiano de carapace

PALABRAS DEL ITALIANO RELACIONADAS CON «CARAPACE»

carapace bozzolo conchiglia corazza esoscheletro guscio rivestimento scudo valva significato tartaruga rotto acqua scampi crostacei portatabacco molle carapace tenuta castelbuono nato sogno della famiglia lunelli vedere realizzata cantina fosse scrigno vino dall amicizia vecchia data arnaldo nell enciclopedia treccani duplicatura dell inizio limite posteriore regione cefalica forma consistenza varie fusa numero dizionari corriere sera zool osseo tartarughe termine bevagna pomodoro archinfo edificio scultura riprende rotondità paesaggio astronave rame atterrata filari wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum sistema museo musei notizia rivolta solo agli amanti buon particolare quel patrimonio enologico tutto umbro

Traductor en línea con la traducción de carapace a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE CARAPACE

Conoce la traducción de carapace a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de carapace presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma italiano.

Traductor italiano - chino

甲壳
1.325 millones de hablantes

Traductor italiano - español

carapacho
570 millones de hablantes

Traductor italiano - inglés

carapace
510 millones de hablantes

Traductor italiano - hindi

कछुवे की पीठ की हड्डी
380 millones de hablantes
ar

Traductor italiano - árabe

الذبل درع قرني
280 millones de hablantes

Traductor italiano - ruso

щиток черепахи и ракообразных
278 millones de hablantes

Traductor italiano - portugués

carapaça
270 millones de hablantes

Traductor italiano - bengalí

খোলা
260 millones de hablantes

Traductor italiano - francés

carapace
220 millones de hablantes

Traductor italiano - malayo

karapas
190 millones de hablantes

Traductor italiano - alemán

Panzer
180 millones de hablantes

Traductor italiano - japonés

甲羅
130 millones de hablantes

Traductor italiano - coreano

등딱지
85 millones de hablantes

Traductor italiano - javanés

carapace
85 millones de hablantes
vi

Traductor italiano - vietnamita

cái mai rùa
80 millones de hablantes

Traductor italiano - tamil

பரிசைமூடி
75 millones de hablantes

Traductor italiano - maratí

खेकडा
75 millones de hablantes

Traductor italiano - turco

kabuk
70 millones de hablantes

italiano

carapace
65 millones de hablantes

Traductor italiano - polaco

pancerz żółwia
50 millones de hablantes

Traductor italiano - ucraniano

щиток черепахи і ракоподібних
40 millones de hablantes

Traductor italiano - rumano

carapace
30 millones de hablantes
el

Traductor italiano - griego

καύκαλο
15 millones de hablantes
af

Traductor italiano - afrikáans

karapaks
14 millones de hablantes
sv

Traductor italiano - sueco

ryggskölden
10 millones de hablantes
no

Traductor italiano - noruego

ryggskjoldet
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra carapace

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «CARAPACE»

El término «carapace» es bastante utilizado y ocupa la posición 17.408 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de italiano.
0
100%
FRECUENCIA
Bastante usado
83
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «carapace» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de carapace
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de italiano en línea y expresiones más usadas con la palabra «carapace».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «CARAPACE» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «carapace» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «carapace» en las fuentes impresas digitalizadas del italiano publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en italiano y actualidad sobre carapace

EJEMPLOS DE USO

CITAS EN ITALIANO CON «CARAPACE»

Citas y frases célebres con la palabra carapace.
1
Herbert Marshall McLuhan
L'automobile è divenuta il carapace, il guscio protettivo ed aggressivo, dell'uomo urbano e suburbano.

10 LIBROS DEL ITALIANO RELACIONADOS CON «CARAPACE»

Descubre el uso de carapace en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con carapace y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Zoologia
Dall'organizzazione più complessa e il numero costante di segmenti (quelli del capo sono 5-6, quelli del torace 8, quelli dell'addome 7) hanno il carapace fatto da un'unica piastra (pereion) che copre capo e torace. La torma larvale nhuplius è ...
Adriana Rigutti, 2003
2
Fauna del Mediterraneo
Carapace interamente saldato ai segmenti toracici. 1. Genus Thysanopoda. Fino a 2 cm. Nessun arto particolarmente più lungo. Settima zampa composta di sei segmenti. Due specie, quasi identiche ad esclusione di una piccola differenza ...
Giovanni Nikiforos, 2002
3
Dictionnaire de fonderie:
coulées en carapace • getti (m.pl.) colati in gusci □ shell moulded (U.S.: shell molded) □ maskengeformt O moulé en carapace • formato in guscio □ shell mould foundry (U.S.: shell mold foundry) □ MaskengieBerei (f) O fonderie (f ) de  ...
Ernst Brunhuber, Jacqueline Schiemenz, 1998
4
Manuale di anatomia comparata dei vertebrati
E siccome l'intero carapace, abbiamo già detto, si forma nello spessore del derma, l'epidermide che gli sovrasta costituisce delle ampie squame cornee, con una disposizione precisa, che non coincide però con quella delle placche ossee.
Emanuele Padoa, 1991
5
Tracce e segni degli animali africani: Imparare a leggere il ...
Raggiunge grandi dimensioni, fino ai 30 kg. di peso ed ha un carapace maculato che ne giustifica il nome. La testuggine solcata (geochelone sulcata) è la più grande testuggine africana, con carapace lungo in media 50-80 cm. e pesi fino a  ...
Gianni Olivo, 2013
6
Caulonia tra Crotone e Locri: atti del convegno ...
114) carapace di tartaruga (n. inv. 111530) 730 «In mezzo alle gambe: tartaruga (forse) cassetta frammentata con buchi che vi – cassa di risonanza realizzata con un corrispondono esattamente i chiodini di una fascietta in bronzo e con traccia ...
Lucia Lepore, Paola Turi, 2010
7
Segni e presagi del mondo animale. I poteri magici di ...
Nell'Estremo Oriente, il suo carapace era simbolo del cielo, mentre la parte inferiore, più squadrata, simboleggiava la terra. Era un animale la cui magia aiutava a unificare cielo e terra nella propria vita. Il simbolo della tartaruga rappresentava ...
Ted Andrews, 2004
8
Tartaruga
La testuggine serrata dell'Africa centrale e meridionale nor- malmente riposa con la testa ritratta nel carapace. Per proteggere il posteriore possiede una cerniera simile alla visiera di un elmetto posizionata in linea con la seconda e la terza ...
Peter Young, 2007
9
La grande enciclopedia degli Animali - Volumi singoli
Il carapace della testuggine embricata è molto riconoscibile: bruno, screziato con disegni chiari, è dotato di una carenatura centrale e di orli denticolati. Le zampe sono natatorie e il muso adunco. Poco propensa alle grandi migrazioni, questa ...
Script edizioni
10
Testudo Hermanni in Umbria
N CODE SEX AGE SCL lunghezza carapace SCW larghezza H altezza PLM lunghezza piastrone AW apertura anale FLM sutura femorale PELM sutura pettorale ANT larghezza anteriore alla4 scaglia laterale POST larghezza posteriore alla4 ...
Lorenzo Santoni, 2007

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «CARAPACE»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término carapace en el contexto de las siguientes noticias.
1
Cinetica dell'onda: il blu spagnolo di Claudio Petrolo - Tiscali Lifestyle
Le increspature cominciano con i gamberetti fritti con salsa aioli, irresistibili e pop grazie al crunch del carapace. E proseguono con l'infilata ... «Tiscali, Jul 15»
2
Raffaele La Capria è l'ospite di Soul domenica 19 alle 12.20 e alle …
La sua Napoli, “Il mio carapace”. Il dialetto, “quella membrana sottilissima tra sacro e profano, tra superstizione e religiosità”, “col suo esercito ... «TV2000, Jul 15»
3
Australia, come una tartaruga: tuffo nello spettacolo della natura
Per difendere questo habitat, il Wwf australiano ha condiviso le immagini girate da una GoPro sul carapace della tartaruga marina. «Il Giornale di Vicenza, Jul 15»
4
Una teca di tartaruga liuto inaugurata all'Acquario: morì per aver …
... le tartarughe marine – spiega Yuri Tiberto responsabile dell'Acquario dell'Elba – Il caratteristico carapace, percorso da 7 creste longitudinali, ... «gonews, Jul 15»
5
Una teca di tartaruga liuto inaugurata all'Acquario dell'Elba
... le tartarughe marine - spiega Yuri Tiberto responsabile dell'Acquario dell'Elba - Il caratteristico carapace, percorso da 7 creste longitudinali, ... «Parks.it, Jul 15»
6
Cocktail di gamberi semplicissimo
Pulite i crostacei togliendo la testa, il carapace e il filo dell'intestino che si trova sul dorso. Sciacquateli sotto l'acqua corrente e asciugateli con ... «DireDonna, Jul 15»
7
Il mare visto da una tartaruga (VIDEO). Breve viaggio nella Grande …
Quelli del Wwf Australia hanno applicato al carapace di una tartaruga verde (Chelonia mydas) una telecamera Go-Pro per poter conoscere il ... «Greenreport: economia ecologica e sviluppo sostenibile, Jul 15»
8
Galapagos – Isabela: vulcani e mangrovie, flamingos e pinguini
... all'ombra dei quali non è affatto raro trovarsi di fronte all'enorme cupola del carapace di una tartaruga intensamente occupata a riposarsi. «Sailing and Travel Magazine, Jul 15»
9
Caretta caretta in difficoltà a Torre Pali, salvata da un sub magliese
Oronzo Angelelli ha notato l'animale ferito al carapace e ha avvisato la Capitaneria di Porto. Era intento a nuotare nel mare di Torre Pali a 200 ... «LecceSette, Jul 15»
10
Dragon Ball Super, riassunto della prima puntata
La prova più lampante: Mutenroshi entrando in casa di Goku con la propria camicia hawaiana e il carapace nella schiena. Quell'aspetto del ... «GamingPark | Il meglio dal mondo dei videogiochi, Jul 15»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Carapace [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-it/carapace>. Jun 2021 ».
Descarga la app de educalingo
it
diccionario italiano
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z