Descarga la app
educalingo
ciborio

Significado de "ciborio" en el diccionario de italiano

DICCIONARIO

PRONUNCIACIÓN DE CIBORIO EN ITALIANO

ci · bo · rio


CATEGORIA GRAMATICAL DE CIBORIO

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
locución
interjección
artículo
Ciborio es un sustantivo.
El nombre o sustantivo es aquel tipo de palabras cuyo significado determina la realidad. Los sustantivos nombran todas las cosas: personas, objetos, sensaciones, sentimientos, etc.

QUÉ SIGNIFICA CIBORIO EN ITALIANO

ciborio

Ciborius es un elemento arquitectónico en forma de copa que domina el altar en las iglesias. Generalmente está montado en cuatro soportes verticales, unidos por arcos y reglas, una vez planos o cúpula, destinados a guardar el pisside que contiene huéspedes consagrados. En muchos otros idiomas, la palabra ciborium se usa tanto para indicar la estructura descrita aquí como la pisside. En italiano, se distingue generalmente entre ciborius y pissids. El primero, más que el pisside, corresponde al tabernáculo. Este último, ante el Concilio de Trento, fue colocado en una pared del presbiterio y luego en el centro del altar.

definición de ciborio en el diccionario italiano

La definición de ciborio en el diccionario es un edículo de mármol de cuatro columnas que da al altar en las antiguas basílicas cristianas. Ciborium es también un tabernáculo ubicado sobre el altar, donde se guardan las Hostias consagradas.

PALABRAS DEL ITALIANO QUE RIMAN CON CIBORIO

Montecitorio · accessorio · aleatorio · ambulatorio · auditorio · avorio · conservatorio · consultorio · di laboratorio · dormitorio · emporio · laboratorio · obbligatorio · oratorio · osservatorio · pretorio · repertorio · repositorio · respiratorio · territorio

PALABRAS DEL ITALIANO QUE EMPIEZAN COMO CIBORIO

cibamento · cibare · cibaria · cibarie · cibario · cibarsi · cibarsi di · cibatura · cibernetica · cibernetico · cibi · cibo · cibo spirituale · cibreo · cica · Cicadine · cicala · cicalaio · cicalamento · cicalante

PALABRAS DEL ITALIANO QUE TERMINAN COMO CIBORIO

comprensorio · corio · crematorio · decisorio · discriminatorio · divisorio · giratorio · interrogatorio · irrisorio · liberatorio · migratorio · notorio · poliambulatorio · postoperatorio · provocatorio · purgatorio · sanatorio · sanzionatorio · torio · transitorio

Sinónimos y antónimos de ciborio en el diccionario italiano de sinónimos

SINÓNIMOS

SINÓNIMOS DE «CIBORIO» EN ITALIANO

Las siguientes palabras del italiano tienen un significado similar o idéntico a «ciborio» y pertenecen a la misma categoría gramatical.

PALABRAS DEL ITALIANO RELACIONADAS CON «CIBORIO»

ciborio · arca · edicola · ostensorio · pisside · sacello · sacrario · tabernacolo · teca · giovanni · laterano · arnolfo · angilberto · etimologia · paolo · fuori · mura · significato · elemento · architettonico · forma · ciborio · nell · enciclopedia · treccani · arredo · liturgico · cristiano · architettonica · stabile · costituita · elementi · genere · colonne · cibòrio · sapere · ciboríum · risale · greco · kiborion · propr · guscio · della · fava · egitto · specie · vaso · ricorda · dizionari · corriere · sera · cristiane · antiche · rinascimentali · sormontante · scendevano · tende · venivano · chiuse · librazioni · comprate · vostri · libri · aiuterete · sito · seguito · trascorse · significare · qualunque · bere · cristianesimo · tale · voce · title · viene · eretto · sopra · maggiore · basilica · marco · dove · trova · tuttora · momento · ancora · imprecisato · metà · xiii · wordreference · vocabolo · suoi · composti · discussioni · forum · bizantino · sant · antioco · alessandro · ruggieri · deriva · medievale · ciborium · kyborion · indicata · traduzione · dicios · traduzioni · tabernacle · miglior · gratuito · vuolvinio · descrizione · opera · mostre · vedi · tutte · foto · leggi · informazioni · notizie · sull ·

Traductor en línea con la traducción de ciborio a 25 idiomas

TRADUCTOR

TRADUCCIÓN DE CIBORIO

Conoce la traducción de ciborio a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.

Las traducciones de ciborio presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma italiano.
zh

Traductor italiano - chino

ciborium
1.325 millones de hablantes
es

Traductor italiano - español

copón
570 millones de hablantes
en

Traductor italiano - inglés

ciborium
510 millones de hablantes
hi

Traductor italiano - hindi

ciborium
380 millones de hablantes
ar

Traductor italiano - árabe

ciborium
280 millones de hablantes
ru

Traductor italiano - ruso

киворий
278 millones de hablantes
pt

Traductor italiano - portugués

cibório
270 millones de hablantes
bn

Traductor italiano - bengalí

ciborium
260 millones de hablantes
fr

Traductor italiano - francés

ciboire
220 millones de hablantes
ms

Traductor italiano - malayo

ciborium
190 millones de hablantes
de

Traductor italiano - alemán

Ziborium
180 millones de hablantes
ja

Traductor italiano - japonés

ciborium
130 millones de hablantes
ko

Traductor italiano - coreano

성합
85 millones de hablantes
jv

Traductor italiano - javanés

ciborium
85 millones de hablantes
vi

Traductor italiano - vietnamita

chén thánh
80 millones de hablantes
ta

Traductor italiano - tamil

பலிபீடத்தின் மீது விரிக்கப்பட்டுள்ள மேற்கட்டு விதானம்
75 millones de hablantes
mr

Traductor italiano - maratí

ciborium
75 millones de hablantes
tr

Traductor italiano - turco

kilisede kutsanmış ekmek kabı
70 millones de hablantes
it

italiano

ciborio
65 millones de hablantes
pl

Traductor italiano - polaco

tabernakulum
50 millones de hablantes
uk

Traductor italiano - ucraniano

киворий
40 millones de hablantes
ro

Traductor italiano - rumano

ciborium
30 millones de hablantes
el

Traductor italiano - griego

ιερό σκεύος
15 millones de hablantes
af

Traductor italiano - afrikáans

ciborie
14 millones de hablantes
sv

Traductor italiano - sueco

ciborium
10 millones de hablantes
no

Traductor italiano - noruego

ciborium
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra ciborio

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «CIBORIO»

Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de ciborio
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de italiano en línea y expresiones más usadas con la palabra «ciborio».

Citas, bibliografía en italiano y actualidad sobre ciborio

EJEMPLOS DE USO

10 LIBROS DEL ITALIANO RELACIONADOS CON «CIBORIO»

Descubre el uso de ciborio en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con ciborio y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
L'arte medievale nel contesto: 300-1300 : funzioni, ...
In primo luogo bisogna considerare il rapporto tra altare, tavola d'altare e ciborio. Di nuovo l'affresco assisia- te raffigurante il Presepio di Greccto fornisce lo spunto per qualche osservazione al riguar- 176 do. L'altar maggiore ivi raffigurato è ...
Antonio Cadei, Paolo Piva, 2006
2
Dizionario delle origini, invenzioni e scoperte nelle arti, ...
foglie di questa pianta servivano a fine una specie ai coppe adoperate ne' banchetti e (atte a cono ; di là il nome di ciborio passò ad altre coppe, e siccome la vòlta testé descritta presentava una forma conica, cliiamossi anch'essa ciborio.
‎1831
3
L'interno nell'interno. Una fenomenologia dell'arredamento
I templi celebrativi: dal baldacchino al ciborio Codex purpureus Rossanensis, miniatura, VI-VII sec., Museo Arcivescovile, Rossano (da: J. Braun s.j., Der Christliche Altar in Seiner Geschichtlichen Entwieklung, Alte Meister Guenther Koch ...
Imma Forino, 2001
4
L'arte ottoniana intorno al Mille
È merito soprattutto di Peroni aver sottolineato l'intima vicinanza della Situla di Gotofredo e della placchetta "Otto imperator" ai rilievi in stucco del ciborio di 55, 56 Sant'Ambrogio; accostamento interessante perché mostra la persistenza di ...
‎2002
5
Pittura murale del Medioevo lombardo: ricerche iconografiche ...
nocchiale ottico» negli archi ovest-est del ciborio, che dirigono lo sguardo verso il lunetto- ne orientale (figg. 12-13). Si noti che la realtà di questo vettore è confermata dalla sequenza delle scene apocalittiche, a partire da ovest: i quattro  ...
Paolo Piva, 2006
6
Dizionario Universale Critico Enciclopedico
Quel Taberna- coló , che sta per lo piíi in sul principale altare dalle Chiese, «el quale si lien Г Ostia con- eacrata • Tabernacolo , o ciborio del Sagra* mentó . - Un riccliissimo ciborio , « li due angioli di Ir.gno di fondo rilievo , che lo mcltono in  ...
Francesco Alberti Di Villanuova, 1825
7
Tradizione apostolica e coscienza cittadina a Milano nel ...
Carlo Bertelli, nello studio più volte citato, comparso a conclusione del restauro del ciborio effettuato tra il 1977 e il 1979, ha di nuovo posto mano alla tormentata questione iconografica, non limitandosi alla spiegazione delle singole scene, ...
Paolo Tomea, 1993
8
Dizionario di erudizione storico-ecclesiastica da S. Pietro ...
Veggonsi ancora e la cella dalla medesima abitata, ed il ciborio ove si espose la sacra Eucaristia, con chefii miracolosamente fatto libero il monistero dall' aggressione deI/e (ruppe saracene militanti sotto l'imperator Federico II. Assisi è chiara ...
Gaetano Moroni, 1840
9
Dizionario di erudizione storico-ecclesiastica da S. Pietro ...
la gennaio rîoo. Ma nella demolizione della parte stiperiore della basilica sotto Giulio Il nelt5o7, a'22 novembre fu riportata nell'oratorio del Volto Santo, e riposta nel ciborio di Giovanni Vll, cioè nella vecchia basilica : (l'allora in poi le due ss.
Gaetano Moroni, 1861
10
Dizionario di erudizione storico-ecclesiastica da s. Pietro ...
Pietro, e Paolo, che erano al mausoleo del Cardinal Eroli; due bassorilievi del sepolcro 'di Paolo li, con Adamo ed Eva; e quattro apostoli in bassorilievo spettanti al ciborio della s. Lancia, eretto da Innocenzo VIII. A sinistra si trova l' ambulacro ...
‎1841

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «CIBORIO»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término ciborio en el contexto de las siguientes noticias.
1
BELLEZZE D'ITALIA: Mezzano
... un altare maggiore ligneo intagliato, un grande ciborio (elemento architettonico a forma di baldacchino) e la statua di San Giorgio a cavallo. «IL METEO.IT, Jun 15»
2
Chiesa di Santa Maria Maggiore a Trento
... tra cui un decoratissimo apparato liturgico in pietra dotato di presbiterio recintato e ciborio (il baldacchino che sovrastava l'altare maggiore). «Fidelity News, Jun 15»
3
Il piccolo tesoro medioevale nascosto all'Archivio di Stato
Il Santo è inserito in una specie di “ciborio”, una specie di scatola prospettica che presenta frontalmente, al centro, un rosone dipinto con motivi ... «La Citta di Salerno, Jun 15»
4
Trastevere medievale: case, torri e dimore signorili
... di Pietro Cavallini della fine del XIII secolo e il ciborio gotico di Arnolfo di Cambio. Giungeremo infine nella caratteristica piazza de'Mercanti, ... «RomaToday, Jun 15»
5
Caccuri e il Castello…ritrovato
... valorizzare e salvaguardare: la chiesa arcipretale di Santa Maria delle Grazie con statua lignea del '600 e ciborio marmoreo coevo; la chiesa ... «Il Cirotano, Jun 15»
6
Scopri le 4 basiliche maggiori di Roma in un giorno
Una basilica dalle dimensioni imponenti, che vi colpirà per lo splendore dei marmi e dei mosaici e per alcune opere di pregio, come il ciborio di ... «Blog Viaggi Venere, Jun 15»
7
La Suite chiude il semestre con asta Alta Epoca e opere del XX secolo
Lotto 01 Ciborio in rame dorato ornato di smalti champlevès. XIII sec. Lotto 02_Cristo dein rame dorato e ornato di smalti champlevé. Limoges. «ArtsLife, Jun 15»
8
Le meraviglie di Rosciolo e Santa Maria in valle Porclaneta
Tra affreschi del trecento, in fondo troneggia il “Ciborio” quasi ricamato nelle sue sculture, ricco di figure arabeggianti che gli stessi autori ... «http://www.ilfattoteramano.com/feed/, May 15»
9
Sovana e Pitigliano protagoniste di Italia: viaggio nella bellezza l'11 …
Qui il Duomo metà romanico e metà gotico, la chiesa di Santa Maria Maggiore col suo ciborio molto ben conservato, il Palazzo Pretorio, ... «ContattoNews.it, May 15»
10
La grotta di San Michele tra natura, fede e storia
... di valenze simboliche, essendo caratterizzata da quattro colonne probabilmente vestigia di un antico ciborio, dalla scalinata di accesso per ... «AndriaLive.it, Mar 15»
REFERENCIA
« EDUCALINGO. Ciborio [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-it/ciborio>. Jun 2026 ».
Descarga la app de educalingo
ES