Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "contrappasso" en el diccionario de italiano

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE CONTRAPPASSO EN ITALIANO

con · trap · pas · so play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE CONTRAPPASSO

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
locución
interjección
artículo
Contrappasso es un sustantivo.
El nombre o sustantivo es aquel tipo de palabras cuyo significado determina la realidad. Los sustantivos nombran todas las cosas: personas, objetos, sensaciones, sentimientos, etc.

QUÉ SIGNIFICA CONTRAPPASSO EN ITALIANO

Pulsa para ver la definición original de «contrappasso» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.
contrappasso

venganza

Contrappasso

La ley de la falsificación es un principio que regula el castigo que castiga a los reyes por el contrario de su culpabilidad o por analogía con ella. Está presente en muchos contextos históricos y literarios de influencia religiosa, como la Divina Comedia. La legge del contrappasso è un principio che regola la pena che colpisce i rei mediante il contrario della loro colpa o per analogia ad essa. È presente in numerosi contesti storici e letterari d'influenza religiosa, come ad esempio la Divina Commedia.

definición de contrappasso en el diccionario italiano

La definición de contrappasso en el diccionario es una pena que corresponde materialmente al crimen cometido, de acuerdo con la ley del taglione.

La definizione di contrappasso nel dizionario è pena che corrisponde materialmente al delitto commesso, secondo la legge del taglione.

Pulsa para ver la definición original de «contrappasso» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

PALABRAS DEL ITALIANO QUE RIMAN CON CONTRAPPASSO


affrettare il passo
affrettare il passo
al passo
al passo
andare a spasso
andare a spasso
andare al passo
andare al passo
andare di buon passo
andare di buon passo
bipasso
bi·pas·so
compasso
com·pas·so
di passo
di passo
e via di questo passo
e via di questo passo
papasso
pa·pas·so
passo
pas·so
primo passo
primo passo
rimettersi al passo
rimettersi al passo
ripasso
ri·pas·so
sbarrare il passo
sbarrare il passo
sorpasso
sor·pas·so
sottopasso
sot·to·pas·so
spasso
spas·so
stare al passo
stare al passo
trapasso
tra·pas·so

PALABRAS DEL ITALIANO QUE EMPIEZAN COMO CONTRAPPASSO

contrapparare
contrappassare
contrappello
contrappelo
contrappensare
contrappesamento
contrappesare
contrappeso
contrapponibile
contrapponimento
contrapporre
contrapporsi
contrapporta
contrapposizione
contrapposto
contrappozzo
contrappratica
contrappremere
contrapproccio
contrappugnare

PALABRAS DEL ITALIANO QUE TERMINAN COMO CONTRAPPASSO

a basso
abbasso
accelerare il passo
asso
basso
chiasso
di trapasso
fracasso
grasso
in basso
incasso
la in basso
lampasso
lasso
materasso
sasso
soppasso
soprappasso
sovrappasso
tasso

Sinónimos y antónimos de contrappasso en el diccionario italiano de sinónimos

SINÓNIMOS

PALABRAS DEL ITALIANO RELACIONADAS CON «CONTRAPPASSO»

contrappasso significato legge dante iracondi golosi eretici ignavi suicidi principio regola pena colpisce mediante contrario della loro colpa analogia essa presente numerosi contesti storici letterari influenza contrappasso treccani contrapasso mediev contrapassum comp contra contro pati soffrire part pass passus corrispondenza dizionari corriere sera tipo punizione colpevole viene inflitta uguale simile danno arrecato taglione nonciclopedia intende espiazione peccati punizioni simili contrarie alla esponenzialmente amplificate nella alighieri medievale composto trova sola relazione attribuita vari repubblica trap pàs corrisponde materialmente delitto commesso secondo concezione dantesca wordreference traduzione vocabolo suoi composti discussioni forum coppia fatto quotidiano blog patrizia mattioli ilfattoquotidiano psicologa forums salve tutti qualcuno dirmi tradurre questa espressione grazie anticipo stampa dell compagno salvò tangentopoli finisce carcere expo centrodestra lapresse dicios traduzioni represalia miglior gratuito hoepli parola lessicografia crusca

Traductor en línea con la traducción de contrappasso a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE CONTRAPPASSO

Conoce la traducción de contrappasso a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de contrappasso presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma italiano.

Traductor italiano - chino

报复
1.325 millones de hablantes

Traductor italiano - español

venganza
570 millones de hablantes

Traductor italiano - inglés

retaliation
510 millones de hablantes

Traductor italiano - hindi

प्रतिशोध
380 millones de hablantes
ar

Traductor italiano - árabe

انتقام
280 millones de hablantes

Traductor italiano - ruso

воздаяние
278 millones de hablantes

Traductor italiano - portugués

retaliação
270 millones de hablantes

Traductor italiano - bengalí

প্রতিশোধ
260 millones de hablantes

Traductor italiano - francés

représailles
220 millones de hablantes

Traductor italiano - malayo

tindakan balas
190 millones de hablantes

Traductor italiano - alemán

Vergeltung
180 millones de hablantes

Traductor italiano - japonés

仕返し
130 millones de hablantes

Traductor italiano - coreano

앙갚음
85 millones de hablantes

Traductor italiano - javanés

retaliation
85 millones de hablantes
vi

Traductor italiano - vietnamita

sự trả thù
80 millones de hablantes

Traductor italiano - tamil

பதிலடி
75 millones de hablantes

Traductor italiano - maratí

जशास तसे
75 millones de hablantes

Traductor italiano - turco

misilleme
70 millones de hablantes

italiano

contrappasso
65 millones de hablantes

Traductor italiano - polaco

odwet
50 millones de hablantes

Traductor italiano - ucraniano

відплата
40 millones de hablantes

Traductor italiano - rumano

represalii
30 millones de hablantes
el

Traductor italiano - griego

αντίποινα
15 millones de hablantes
af

Traductor italiano - afrikáans

vergelding
14 millones de hablantes
sv

Traductor italiano - sueco

vedergällning
10 millones de hablantes
no

Traductor italiano - noruego

gjengjeldelse
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra contrappasso

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «CONTRAPPASSO»

El término «contrappasso» se utiliza regularmente y ocupa la posición 39.628 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de italiano.
0
100%
FRECUENCIA
Regularmente usado
64
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «contrappasso» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de contrappasso
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de italiano en línea y expresiones más usadas con la palabra «contrappasso».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «CONTRAPPASSO» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «contrappasso» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «contrappasso» en las fuentes impresas digitalizadas del italiano publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en italiano y actualidad sobre contrappasso

EJEMPLOS DE USO

10 LIBROS DEL ITALIANO RELACIONADOS CON «CONTRAPPASSO»

Descubre el uso de contrappasso en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con contrappasso y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
La Somma Teologica. Sola trad. italiana: Volume 3 - Seconda ...
Articolo 4 Se il giusto si identifichi semplicemente con il contrappasso SEMBRA che il giusto si identifichi semplicemente con il contrappasso. Infatti: 1. Il giudizio di Dio è il giusto in senso assoluto. Ma il criterio del giudizio di Dio è che uno ...
Tommaso d'Aquino (san), 1996
2
Il diritto penale nella Divina Commedia: le radici del ...
Lo Stato, quindi, si giovava del contrappasso in quelle forme di punizione che più si accostavano alla vendetta. Ai ladri, ai falsari, ai deturpatori delle immagini si tagliava la mano, perché di essa avevano fatto cattivo uso. Al falso testimone e al  ...
Francesco Forlenza, 2003
3
Dizzionario della lingua italiana ...
T. de' Musici. Dicesi d'una parte di Musica opposta ad un'altra. (A) « CONTRAPPASSANTE. T. araldico. Di- cesi di due animali posti l' uno sopra dell' altro, e che sembrano camminttre verso due parti opposte. (A) CONTRAPPASSO. Quello che ...
Accademia della Crusca, Luigi Carrer, Fortunato Federici, 1827
4
Breve storia della vendetta: arte, letteratura, cinema : la ...
La sostanziale differenza tra il sistema del taglione e quello del contrappasso è che il primo rispecchia un tipo di legge di genere "distributiva", in cui a ciascuno si commina una pena secondo giustizia, l'altra fa riferimento a una giustizia ...
Antonio Fichera, 2004
5
Trattato dell'esteriore del eavallo e dei principali animali ...
CONTRAPPASSO. Il contrappasso, ossia ambio tronco, è rarissimo, e tenuto come difettoso dagli scudieri. In quest' andatura, le battute delle quattro estremità sono distinte , ma separate da intervalli ineguali come nel passo rialzato, ciò che  ...
Felix Lecoq, 1845
6
Libri della Bibbia - Sapienziali
Primo contrappasso Moderazione divina verso l'Egitto Ragioni di questa moderazione Sapienza - Capitolo 12 Moderazione di Dio verso Canaan Ragioni di questa moderazione Lezioni divine per Israele Ancora gli Egiziani. La loro punizione ...
aa.vv.
7
Il teatro e gli orizzonti del sacro
Troppe volte della legge del contrappasso è stata data una giustificazione di tipo prevalentemente intellettuale, che la riduce a una sorta di dispositivo artificioso in cui la pena ricrea la situazione antitetica a quella della colpa. Ma nell'Inferno ...
Sisto Dalla Palma, 2001
8
Inferno, 5th ed
Così s' osserva in me lo contrappasso . lo scontento , metonimicamente dice Dante fatti il padre e il figlio in se ribelli , in vece di dirli fatti un delC altro scontenti . 1 37 1 38 Achitofel fu colui che mise discordia tra Absnlone e il Re Davidde suo  ...
Dante Alighieri, Carlo Grabher, 1940
9
Creazione e salvezza nel Libro della Sapienza: esegesi di ...
... e della perdizione (à7i(0À£Ìac;), abbiamo percorso deserti imprati- del l'acqua; secondo contrappasso: le rane; terzo contrappasso: cavallette e serpente di bronzo; quarto contrappasso: la grandine e la manna; quinto contrappasso: tenebre ...
Marco Valerio Fabbri, 1998
10
Illustrazioni della Divina commedia
V. 142- Così s'osserva in me lo Contrappasso. Il nostro comentatore chiosa = Lo contrappasso, cioè la legge del Taglione, la quale per castigo fa soffrire al delinquente lo stesso male che egli fece ad altri =11 Lombardi chiosa presso a poco ...
Scipione Colelli, 1822

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «CONTRAPPASSO»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término contrappasso en el contexto de las siguientes noticias.
1
True Detective 'Down Will Come' - Parodia Parte IV - Roar Magazine
«Bé, se sei depresso o ti aiuta a fare il grande passo verso il suicidio oppure per contrappasso migliori» risponde Baffone facendo spallucce. «RoarMagazine, Jul 15»
2
La controvignetta - La vignetta del “Corriere” fa indignare il Web …
... successo la “controvignetta” di Gianpi, del collettivo Quink, che mostra la Giannelli al ritorno dalle ferie, come in un contrappasso... Eccola: ... «Shippingonline, Jul 15»
3
Brugnaro sul tram: «Corse a settembre - La Nuova Venezia
L'abbiamo ereditato, non lo volevamo, ma per la regola del contrappasso dobbiamo gestirlo e cerchiamo di attrezzarci nel modo adeguato e di ... «Nuova Venezia, Jul 15»
4
De Laurentiis: disonore e guapparia
Bizzarro contrappasso, prima chiede poliziotti perché sanno contrastare la violenza e poi li fa destinatari della sua violenza! Parlando di lotta ... «Giulemanidallajuve, Jul 15»
5
"Commedia Umana, Divina Commedia": a Marina di Ravenna …
... i personaggi dell'Inferno dantesco rivelano tutto il drammatico stravolgimento inflitto loro dal contrappasso della pena e nello stesso tempo ... «Ravennanotizie.it, Jul 15»
6
Fabio Fazio e Luciana Littizzetto prestano le voci per Minions. Lui …
Contrappasso vuole che la coppia Littizzetto-Fazio presti la voce italiana ai due “cattivissimi “ dell'ultimo cartoon fracassabotteghini, Scarlett e ... «L'Huffington Post, Jul 15»
7
Cambiare i nomi delle strade? A Roma è stato già fatto
Nel Dopoguerra realizzarono una grande revisione della toponomastica, spesso applicando il principio del contrappasso: viale dei Martiri ... «Il Messaggero, Jul 15»
8
Benvenuti in Casa Cracco:Rosa Fanti, la moglie dello chef, apre un …
E quando parte, prepara «schiscette» stellate accuratamente etichettate per sfamare la famiglia, visto che lei, per la legge del contrappasso, ... «Corriere della Sera, Jul 15»
9
D'Anna: «Un anno fa Silvio mi mandò al diavolo Ora vado nel partito …
Oggi, un anno dopo, la legge del contrappasso: D'Anna molla Berlusconi, si aggrega al gruppo dei verdiniani ed è pronto a votare le riforme di ... «Il Tempo, Jul 15»
10
Milano va, ma la giunta scricchiola Campanello d'allarme per Renzi …
Con le dimissioni del vicesindaco Ada Lucia De Cesaris, Milano vive uno strano contrappasso: mentre la città va avanti, la giunta che la ... «Corriere della Sera, Jul 15»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Contrappasso [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-it/contrappasso>. Abr 2024 ».
Descarga la app de educalingo
it
diccionario italiano
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z