Las cookies de educalingo se usan para personalizar los anuncios y obtener estadísticas de tráfico web. Además, compartimos información sobre el uso del sitio web con nuestros partners de medios sociales, publicidad y análisis web.
Ver detalles Aceptar
Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "basso" en el diccionario de italiano

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE BASSO EN ITALIANO

bas · so play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE BASSO

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
locución
interjección
artículo
Basso puede actuar como un sustantivo y un adjetivo.
El nombre o sustantivo es aquel tipo de palabras cuyo significado determina la realidad. Los sustantivos nombran todas las cosas: personas, objetos, sensaciones, sentimientos, etc.

El adjetivo es la palabra que acompaña al nombre para determinarlo o calificarlo.

QUÉ SIGNIFICA BASSO EN ITALIANO

Pulsa para ver la definición original de «basso» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

definición de basso en el diccionario italiano

La primera definición de bajo en el diccionario es que no se eleva desde el suelo o desde otro nivel; que es menos elevado en altura o altitud que el promedio u otra cosa con la que se compara: hombre b .; mujer baja; casa baja Otra definición de bajo es superficial, agua de mar, lago o río: la navegación en aguas poco profundas es peligrosa. Low también camina con la cabeza baja; mantén tus pestañas bajas

La prima definizione di basso nel dizionario è che è poco elevato dal suolo o da altro livello; che è meno elevato di statura o altitudine rispetto alla media o a un'altra cosa con cui si paragona: uomo b.; donna bassa; casa bassa. Altra definizione di basso è poco profondo, di acqua marina, lacustre o fluviale: la navigazione in acque basse è pericolosa. Basso è anche camminare con la testa bassa; tenere le ciglia basse.


Pulsa para ver la definición original de «basso» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

PALABRAS DEL ITALIANO QUE RIMAN CON BASSO


a basso
a basso
abbasso
ab·bas·so
asso
as·so
chiasso
chias·so
compasso
com·pas·so
fracasso
fra·cas·so
grasso
gras·so
in basso
in basso
incasso
in·cas·so
la in basso
la in basso
lasso
las·so
materasso
ma·te·ras·so
parnasso
parnasso
passo
pas·so
primo passo
primo passo
ribasso
ri·bas·so
sasso
sas·so
scasso
scas·so
spasso
spas·so
tasso
tas·so

PALABRAS DEL ITALIANO QUE EMPIEZAN COMO BASSO

basset hound
bassetta
bassetto
bassezza
bassezza morale
bassi
bassi istinti
bassifondi
bassilico
bassina
bassissimo
basso ceto
bassofondo
bassoparlante
bassopiano
bassorilievo
bassotto
bassotuba
bassoventre
bassura

PALABRAS DEL ITALIANO QUE TERMINAN COMO BASSO

al passo
ammasso
andare a spasso
andare al passo
casso
collasso
contrabbasso
crasso
dal basso
ingrasso
masso
patrasso
piu in basso
ripasso
salasso
sargasso
sorpasso
sottopasso
trapasso
verso il basso

Sinónimos y antónimos de basso en el diccionario italiano de sinónimos

SINÓNIMOS

SINÓNIMOS DE «BASSO» EN ITALIANO

Las siguientes palabras del italiano tienen un significado similar o idéntico a «basso» y pertenecen a la misma categoría gramatical.
sinónimos en italiano de basso
a buon mercato · abbassato · abbietto · abbordabile · abietto · abominevole · accanto · accessibile · acuto · adatto · agile · alto · altro · ambiguo · angusto · animalesco · anonimo · aperto · arabo · arido · arretrato · aspro · atono · atterrato · avaro · avvallato · banale · barbaro · baritonale · basamento · base · basso · bello · bestiale · bieco · bisbigliante · bisognoso · borghese · bovino · breve · brevilineo · brutto · buio · buono · burocratico · caldo · caliginoso · carnale · casalingo · cattivo · cavernoso · chiaro · cieco · commerciale · comodo · comune · concavo · contenuto · contorto · contratto · conveniente · coperto · corto · cretino · criminale · critico · culo · cupo · dato · debole · decisivo · deficiente · definitivo · depresso · di gola · di petto · difficile · discreto · disgustoso · disinteressato · disonesto · dozzinale · drammatico · dubbio · due · duro · eccezionale · economico · effettivo · egocentrico · egoista · egoistico · elegante · elementare · equivoco · equo · esiguo · esile · estremo · falso · favorevole · fesso · fiacco · fievole · finale · finanziario · fine · fino · fioco · flebile · fondamento · fondo · forte · fosco · funebre · giovane · giusto · goffo · gracile · gradino · gramo · grave · gretto · grigio · grossolano · ignobile · ignominioso · ignorante · ignoto · imbecille · immondo · immorale · impercettibile · impermeabile · impossibile · impotente · impuro · inaudibile · incavato · incerto · incolore · inconsistente · incredibile · indecente · indegno · indifeso · indistinto · infamante · infame · infelice · inferiore · infermo · infimo · infossato · ingeneroso · iniquo · iniziale · insignificante · insufficiente · intelligente · interessante · intorno · irrilevante · irrisorio · laido · lascivo · leale · lecito · leggero · lento · libero · licenzioso · lieve · lontano · lubrico · lugubre · lungo · lurido · magro · maligno · materiale · mediocre · meridionale · meschi- no · meschino · metro · microscopico · minimo · minuscolo · miserabile · misero · misterioso · misurato · moderato · moderno · modesto · modico · molle · monocorde · monotono · morbido · moribondo · nano · naturale · nebbioso · negro · nero · nocivo · normale · nuovo · nuvoloso · obiettivo · odioso · offuscato · opaco · opportuno · ordinario · orrendo · orribile · osceno · oscuro · ovattato · paesano · pallido · parziale · passivo · pastoso · patetico · pauroso · peccaminoso · pesante · pessimo · piano d´appoggio · piatto · piccino · piccolino · piccolo · piede · pietoso · piovigginoso · plebeo · plumbeo · poco · popolano · popolare · popolaresco · porco · povero · pratico · primitivo · primo · primordiale · principio · profondo · proprio · prossimo · provinciale · quotidiano · radice · rado · raffinato · ragionevole · rapido · raro · rasato · raschiante · raso · rauco · recente · regolare · relativo · ricco · ridicolo · ridotto · rimbombante · riprovevole · ripugnante · risibile · risicato · rivoltante · roco · rozzo · ruvido · scadente · scarso · scemo · schifoso · sciagurato · sciocco · sconcio · sconosciuto · sconsolato · scostumato · secco · secondario · secondo · semplice · sensuale · sereno · serio · sessuale · severo · sguaiato · smorto · smorzato · soffocato · solenne · solito · sommesso · sonoro · sordido · sordo · sotterraneo · sottile · sotto · sozzo · sparuto · spaventoso · spento · sporco · spregevole · stentato · stitico · stracciato · stretto · stupido · suo · supremo · svelto · tarchiato · tardo · testa · tetro · timido · torbido · tortuoso · trascurabile · triste · tristo · triviale · turistico · turpe · ultimo · umile · uniforme · utile · vantaggioso · vecchio · velenoso · venale · vergognoso · verme · vicino · vigliacco · vile · vivo · volgare · zoccolo

ANTÓNIMOS DE «BASSO» EN ITALIANO

Las siguientes palabras del italiano significan lo contrario que «basso» y también pertenecen a la misma categoría gramatical.
antónimos en italiano de basso
abbacinante · abbagliante · accecante · acuto · aggraziato · agile · alle stelle · altissimo · alto · altruista · ammirevole · aperto · apice · apogeo · argentino · aristocratico · astronomico · augusto · azzurro · bello · benefico · brillante · buono · carissimo · caro · caro arrabbiato · chiaro · chiassoso · chic · cigolante · cima · cinguettante · comprensivo · considerevole · consistente · corretto · cristallino · crudo · culmine · degno · di testa · disponibile · distinto · eccelso · echeggiante · edificante · elegante · eletto · elevatissimo · elevato · enorme · equo · esemplare · esorbitante · esoso · flessuoso · folto · forte · fortissimo · fragoroso · fresco · garrulo · generoso · giusto · gorgheggiante · grande · grandioso · grandissimo · grosso · immane · inaccessibile · incalcolabile · inclito · indecente · ingente · iniziale · intenso · lacerante · lancinante · leale · libero · limpido · longilineo · luminoso · lungo · magnanimo · magnifico · metallico · morale · nitido · nobile · notevole · onesto · onorevole · penetrante · pepato · perforante · profondo · pulito · radioso · ragguardevole · residenziale · riecheggiante · rilevante · rimarchevole · rimbombante · rintronante · risonante · roboante · rumoreggiante · salato · scampanellante · scricchiolante · sensibile · sereno · serio · sfolgorante · sgombro · significativo · slanciato · snello · sommità · sommo · sonoro · sostenuto · sottile · sovrano · spesso · splendente · splendido · squillante · squisito · stentoreo · stridente · stridulo · sublime · superbo · superiore · tardo · terso · tintinnante · tonante · trasparente · trillante · vertiginoso · vetta · vibrante · violento · vivo

PALABRAS DEL ITALIANO RELACIONADAS CON «BASSO»

basso buon mercato abbassato abbietto abbordabile abietto abominevole accanto accessibile acuto adatto agile alto altro ambiguo angusto animalesco anonimo aperto arabo arido arretrato aspro atono atterrato avaro avvallato banale barbaro baritonale basso alcide founded company started garage best italian tradition ico_storia img_home_storia history enter fondazione roma occupa della storia marxismo movimento operaio ruolo dello stato conflitto sociale presentazione attività scientifica didattica cocktail milano storico diventato negli anni vera propria istituzione milanese celebre soprattutto invenzione negroni sbagliato servito lezioni elettrico didatticadelbassoelettrico sito dedicato mondo esempi cura bassista gaetano ferrara fortezza esposizioni firenze fiera capolavoro dell architettura militare rinascimento progettata antonio sangallo giovane incarico alessandro medici realizzata

Traductor en línea con la traducción de basso a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE BASSO

Conoce la traducción de basso a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de basso presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma italiano.

Traductor italiano - chino

1.325 millones de hablantes

Traductor italiano - español

bajo
570 millones de hablantes

Traductor italiano - inglés

bass
510 millones de hablantes

Traductor italiano - hindi

कम
380 millones de hablantes
ar

Traductor italiano - árabe

منخفض
280 millones de hablantes

Traductor italiano - ruso

низкий
278 millones de hablantes

Traductor italiano - portugués

baixo
270 millones de hablantes

Traductor italiano - bengalí

কম
260 millones de hablantes

Traductor italiano - francés

faible
220 millones de hablantes

Traductor italiano - malayo

rendah
190 millones de hablantes

Traductor italiano - alemán

niedrig
180 millones de hablantes

Traductor italiano - japonés

低いです
130 millones de hablantes

Traductor italiano - coreano

낮은
85 millones de hablantes

Traductor italiano - javanés

kurang
85 millones de hablantes
vi

Traductor italiano - vietnamita

thấp
80 millones de hablantes

Traductor italiano - tamil

குறைந்த
75 millones de hablantes

Traductor italiano - maratí

कमी
75 millones de hablantes

Traductor italiano - turco

düşük
70 millones de hablantes

italiano

basso
65 millones de hablantes

Traductor italiano - polaco

niski
50 millones de hablantes

Traductor italiano - ucraniano

низький
40 millones de hablantes

Traductor italiano - rumano

scăzut
30 millones de hablantes
el

Traductor italiano - griego

χαμηλός
15 millones de hablantes
af

Traductor italiano - afrikáans

lae
14 millones de hablantes
sv

Traductor italiano - sueco

låg
10 millones de hablantes
no

Traductor italiano - noruego

lav
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra basso

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «BASSO»

El término «basso» es muy utilizado habitualmente y ocupa la posición 2.763 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de italiano.
0
100%
FRECUENCIA
Muy usado
98
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «basso» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de basso
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de italiano en línea y expresiones más usadas con la palabra «basso».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «BASSO» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «basso» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «basso» en las fuentes impresas digitalizadas del italiano publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en italiano y actualidad sobre basso

EJEMPLOS DE USO

10 CITAS EN ITALIANO CON «BASSO»

Citas y frases célebres con la palabra basso.
1
Milton Berle
È così basso che quando piove lui è l'ultimo a saperlo.
2
Mel Brooks
Sono uno degli uomini più belli del mondo. Essere basso non mi ha mai disturbato un momento. Tutti gli altri momenti volevo suicidarmi.
3
Les Brown
Le persone non falliscono perché mirano troppo in alto e sbagliano, ma perché mirano troppo in basso e fanno centro.
4
Art Buchwald
Ogniqualvolta si pensa che la televisione abbia toccato il suo livello più basso, arriva un nuovo programma che induce a chiedersi quale fosse il livello a cui ci si riferiva.
5
Mikhail Bulgakov
Io preferisco sedere in basso, quando si sta bassi non è tanto pericoloso cadere.
6
George Carlin
Se è vero che la nostra specie è sola nell'universo, allora vorrei dire che l'universo ha mirato piuttosto basso e si è accontentato di molto poco.
7
Claudio Claudiano
Niente è peggiore della persona di basso livello che riesce a sollevarsi.
8
Charles-Augustin de Sainte-Beuve
Questo basso mondo è una vecchia cortigiana, ma che non cessa di avere giovani amanti.
9
Robert Downey Jr.
- Sai una cosa? Mio padre ripeteva sempre un detto: se una giornata comincia male, poi la strada è tutta in salita. - Veramente… è inesatto: si dice tutta in discesa. - Ma la gente punta in alto, non vuole stare in basso, quindi è tutta in salita. - Ma è più facile andare in discesa, quindi suo padre gli ha detto sempre una cazzata!
10
Jostein Gaarder
Da qualche parte tra questo pianeta e la luna, il basso si trasforma in alto e l’alto in basso.

10 LIBROS DEL ITALIANO RELACIONADOS CON «BASSO»

Descubre el uso de basso en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con basso y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Mio figlio è troppo basso
Un bambino troppo basso è un bambino che può avere dei complessi e sentirsi diverso.
Michel Colle, 2009
2
Linee guida per la diagnosi, la terapia e il controllo delle ...
Indagine Fase del ciclo Valori normali Accuratezza Fattibilità Costo FSH follicolare 5-20 mU/mL ottima ottima basso metà ciclo 15-30 mU/mL luteinica 5- 20 mU/mL LH follicolare 4-15 mU/mL ottima ottima basso metà ciclo 30-120 mU/ mL ...
Fabrizio Monaco, 2000
3
Windows 2000 Professional
I. pulsanti. Ingrandisci,. Riduci. a. icona. e. Ripristino. in. basso. Può accadere che vogliate aumentare le dimensioni di una finestra per vedere completamente il suo contenuto o di volerla ridurre a un pulsante sulla barra delle applicazioni per ...
Jane Calabria, Dorothy Burke, 2000
4
Storia degli imperatori romani di Crevier e del Basso impero ...
Indice della storia degl'imperatori del sig. Crevier per servire all'edizione di Venezia eseguita per cura di Giuseppe Battaggia. v...' -v compagno, di lcauciare drl trono Galba,e di aortituirgli Ottcue. LV. 135 e Seg. Bare/7: d' una costruzione ...
‎1826
5
Semiotica della fotografia/ Nuova Edizione: Investigazioni ...
Perché si è tanto insistito sul fatto che l’istantanea mostra ben più di quanto non narri?
Pierluigi Basso Fossali, Maria Giulia Dondero, 2012
6
Dizionario generale de' sinonimi italiani
Di degradazione, p. e;: « Prezzo basso, oro basso, ec. » Ed in questi casi Basso non ha analogia con Abbietto e Vile. A questi può essere Basso affine sohamo quando in via metaforica esprime morale depressione, p. e.: « Condizione bassa,  ...
Giovanni Romani, 1825
7
Le stelle della lirica: i grandi cantanti della storia ...
IL. BASSO. PROFONDO. IL BASSO COMICO: BUFFO NON BUFFONE. zione italiana: Giacomo Vaghi (Como 1901 - Roma 1978); Andrea Mongelli (Bari 1901 - Roma 1970), attivo anche come baritono nella seconda parte della carriera; ...
Enrico Stinchelli, 2002
8
La Casa a Basso Consumo Energetico
CAPITOLO. TERZO–LA. CASA. A. BASSO. CONSUMO. ENERGETICO. 3.1 Bisogna cambiare la mentalità Le abitazioni hanno raggiunto dei livelli di prezzo che sfiorano la follia, costringendo gli acquirenti ad indebitarsi per decenni, pagando ...
Marino Demonti, 2007
9
Il libro della pliometria. 100 esercizi per sviluppare forza ...
Uno studio comparato fra tre gruppi di atleti, eseguito da Verhoshanski e Tatyan nel 1983, dimostrò che i salti in basso erano più efficaci dell'allenamento con i pesi, del salto verticale da fermo (test di Sergeant) o dei salti in orizzontale, per ...
Donald A. Chu, 2007
10
Dei prati del basso milanese detti a marcota
Domenico Berra. il modo di rimediare anche a questo dannoso inconveniente : inconveniente che rendevasi altresì più sensibile per la quantità del fieno che le vacche consumavano nella vernale stagione. Nè furono vane le sue fatiche, ...
Domenico Berra, 1822

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «BASSO»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término basso en el contexto de las siguientes noticias.
1
Ivan Basso torna a casa: "Sto bene, sono felice e
Ivan Basso può sorridere il giorno dopo l'intervento per l'asporto di una massa tumorale al testicolo sinistro. "Il medico mi ha rassicurato - ha ... «La Gazzetta dello Sport, Jul 15»
2
Acerbi: "Basso tornerà sicuramente"
Francesco Acerbi è tornato a parlare di Ivan Basso, operato come lui per un tumore ai testicoli: "Scoprire la malattia in certi modi non è mai ... «Gazzetta di Parma, Jul 15»
3
[ Firenze ] “I progetti Strategici del Consorzio 4 Basso Valdarno”: tutti …
Il Consorzio 4 Basso Valdarno ha messo a punto tutta una serie di progetti per la realizzazione di opere strategiche che garantiscono al ... «gonews, Jul 15»
4
Basso, sollievo dopo la paura: "Felice di tornare a casa" - Sport …
... in poche ore, mi sembra di essere ancora alla fine della cronometro a squadre". Ivan Basso esce dall'ospedale dopo l'operazione. Olycom ... «Quotidiano.net, Jul 15»
5
Basso torna a casa dopo l'operazione: "Sono contento" | Prealpina
Roma, 16 lug. (askanews) - Ivan Basso è tornato a casa. Il corridore varesino operato ieri per asportare il testicolo sinistro affetto da un tumore, ... «La Prealpina, Jul 15»
6
[ Empoli ] Insegnanti di basso e canto cercasi nell'Empolese e a …
M.M.I. Toscana ricerca nuovi insegnanti di basso e canto per ampliare il proprio organico docenti, per le sedi di Empoli, Sesto e la nuova sede ... «gonews, Jul 15»
7
Nibali, Paolini, Basso, Reda: una settimana da incubo per il ciclismo …
Dalla crisi pirenaica di Vincenzo Nibali al tumore al testicolo di Ivan Basso: prima e dopo, le squalifiche per positività all'antidoping di Luca ... «Eurosport IT, Jul 15»
8
Servizi, i romani bocciano la Capitale: voto più basso alla pulizia …
Insufficienti anche trasporti, rifiuti e strisce blu. Sopra il 6 i servizi sociali, raggiunge l'8 la cultura. Lo dice l'indagine realizzata dall'Agenzia per ... «RomaToday, Jul 15»
9
Gavazzi vince e dedica il successo a Basso - NoiTV
Una dedica speciale dal bresciano per questi due successi consecutivi: «Un pensiero per un grande campione quale Ivan Basso. A lui e alla ... «NoiTV - La vostra televisione, Jul 15»
10
Ivan Basso torna oggi a casa: "sto bene, sono sorridente e ottimista"
Majka Rafal ha dedicato la vittoria della tappa di ieri a Ivan Basso, suo compagno di squadra che è stato operato a causa di un tumore al ... «CalcioWeb, Jul 15»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Basso [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-it/basso>. Ago 2021 ».
Descarga la app de educalingo
it
diccionario italiano
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z