Las cookies de educalingo se usan para personalizar los anuncios y obtener estadísticas de tráfico web. Además, compartimos información sobre el uso del sitio web con nuestros partners de medios sociales, publicidad y análisis web.
Ver detalles Aceptar
Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "trapasso" en el diccionario de italiano

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE TRAPASSO EN ITALIANO

tra · pas · so play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE TRAPASSO

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
locución
interjección
artículo
Trapasso es un sustantivo.
El nombre o sustantivo es aquel tipo de palabras cuyo significado determina la realidad. Los sustantivos nombran todas las cosas: personas, objetos, sensaciones, sentimientos, etc.

QUÉ SIGNIFICA TRAPASSO EN ITALIANO

Pulsa para ver la definición original de «trapasso» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

definición de trapasso en el diccionario italiano

La primera definición de pasar al diccionario es la acción y el resultado del paso; pasaje. Otra definición de pasar es el paso, la transferencia de una cosa de una persona a otra: t. de propiedad; t. de un legado, de títulos de deuda; t. de poderes. La transición es también una transición de una condición a otra, de un período de tiempo a otro, de un concepto a otro y simulaciones: transiciones de las condiciones sociales; no hay t. lógico entre las premisas y la conclusión.

La prima definizione di trapasso nel dizionario è azione e risultato del trapassare; passaggio. Altra definizione di trapasso è passaggio, trasferimento di una cosa da una persona a un'altra: t. di proprietà; t. di un'eredità, di titoli di credito; t. di poteri. Trapasso è anche passaggio da una condizione a un'altra, da un periodo di tempo a un altro, da un concetto a un altro e sim.: trapassi di condizioni sociali; non c'è t. logico tra le premesse e la conclusione.


Pulsa para ver la definición original de «trapasso» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

PALABRAS DEL ITALIANO QUE RIMAN CON TRAPASSO


affrettare il passo
affrettare il passo
al passo
al passo
andare a spasso
andare a spasso
andare al passo
andare al passo
andare di buon passo
andare di buon passo
bipasso
bi·pas·so
compasso
com·pas·so
contrappasso
con·trap·pas·so
di passo
di passo
e via di questo passo
e via di questo passo
papasso
pa·pas·so
passo
pas·so
primo passo
primo passo
rimettersi al passo
rimettersi al passo
ripasso
ri·pas·so
sbarrare il passo
sbarrare il passo
sorpasso
sor·pas·so
sottopasso
sot·to·pas·so
spasso
spas·so
stare al passo
stare al passo

PALABRAS DEL ITALIANO QUE EMPIEZAN COMO TRAPASSO

trapanabile
trapanamento
trapanare
trapanatore
trapanatrice
trapanatura
trapanazione
trapanese
trapanio
trapanista
trapano
trapassabile
trapassamento
trapassare
trapassato
trapassatore
trapelamento
trapelare
trapelo
trapestio

PALABRAS DEL ITALIANO QUE TERMINAN COMO TRAPASSO

a basso
abbasso
accelerare il passo
asso
basso
chiasso
di trapasso
fracasso
grasso
in basso
incasso
la in basso
lampasso
lasso
materasso
sasso
soppasso
soprappasso
sovrappasso
tasso

Sinónimos y antónimos de trapasso en el diccionario italiano de sinónimos

SINÓNIMOS

SINÓNIMOS DE «TRAPASSO» EN ITALIANO

Las siguientes palabras del italiano tienen un significado similar o idéntico a «trapasso» y pertenecen a la misma categoría gramatical.
sinónimos en italiano de trapasso

PALABRAS DEL ITALIANO RELACIONADAS CON «TRAPASSO»

trapasso compravendita decesso dipartenza dipartita disgrazia fine lutto mancanza morte passaggio perdita rogito scomparsa tomba transizione trasferimento trasmissione voltura auto momento trapasso dizionari corriere della sera qlco altro termine quanto costa moto sermetra agenzia angelo calcola proprietà noleggio camper furgoni officina specializzata altre sedi alghero olbia wikizionario contenuto aperto navigazione ricerca prima persona singolare dell indicativo presente trapassare wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum amore piace persone parlano anche sorprendo quello scrivo credo qualcuno abita tempo servizi autoveicoli soccorso stradale massimiliano trova trento vanta esperienza pluriennale mercato offre servizio attivo tutti valerio italia linkedin visualizza profilo professionale rete più grande mondo utilizzata professionisti come service risparmiare quali documenti servono nell enciclopedia treccani andatura

Traductor en línea con la traducción de trapasso a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE TRAPASSO

Conoce la traducción de trapasso a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de trapasso presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma italiano.

Traductor italiano - chino

过渡
1.325 millones de hablantes

Traductor italiano - español

transición
570 millones de hablantes

Traductor italiano - inglés

transition
510 millones de hablantes

Traductor italiano - hindi

संक्रमण
380 millones de hablantes
ar

Traductor italiano - árabe

انتقال
280 millones de hablantes

Traductor italiano - ruso

переход
278 millones de hablantes

Traductor italiano - portugués

transição
270 millones de hablantes

Traductor italiano - bengalí

রূপান্তরটি
260 millones de hablantes

Traductor italiano - francés

transition
220 millones de hablantes

Traductor italiano - malayo

peralihan
190 millones de hablantes

Traductor italiano - alemán

Übergang
180 millones de hablantes

Traductor italiano - japonés

推移
130 millones de hablantes

Traductor italiano - coreano

변화
85 millones de hablantes

Traductor italiano - javanés

transisi
85 millones de hablantes
vi

Traductor italiano - vietnamita

chuyển tiếp
80 millones de hablantes

Traductor italiano - tamil

மாற்றம்
75 millones de hablantes

Traductor italiano - maratí

संक्रमण
75 millones de hablantes

Traductor italiano - turco

geçiş
70 millones de hablantes

italiano

trapasso
65 millones de hablantes

Traductor italiano - polaco

przejście
50 millones de hablantes

Traductor italiano - ucraniano

перехід
40 millones de hablantes

Traductor italiano - rumano

tranziție
30 millones de hablantes
el

Traductor italiano - griego

μετάβαση
15 millones de hablantes
af

Traductor italiano - afrikáans

oorgang
14 millones de hablantes
sv

Traductor italiano - sueco

övergång
10 millones de hablantes
no

Traductor italiano - noruego

overgang
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra trapasso

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «TRAPASSO»

El término «trapasso» es bastante utilizado y ocupa la posición 18.306 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de italiano.
0
100%
FRECUENCIA
Bastante usado
83
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «trapasso» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de trapasso
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de italiano en línea y expresiones más usadas con la palabra «trapasso».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «TRAPASSO» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «trapasso» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «trapasso» en las fuentes impresas digitalizadas del italiano publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en italiano y actualidad sobre trapasso

EJEMPLOS DE USO

10 LIBROS DEL ITALIANO RELACIONADOS CON «TRAPASSO»

Descubre el uso de trapasso en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con trapasso y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Giurisprudenza del codice civile e delle altre leggi dei ...
Si vuole che l'atto di trapasso della stabile proprietà ancorché per causa dell' utilità pubblica sia autentico? E noi vi assentiamo ( i): Si pretende che 1' atto dell' accertamento dell' indennità , o compenso per essa debba essere similmente ...
Cristoforo Mantelli, 1845
2
Rendiconti del Parlamento Italiano
trapasso di proprietà, si paga la tassa in quanto vi è il trapasso. Basta fermarvi un momento l'attenzione per andare persuasi che anche alcuni contratti, i quali di per loro non accennerebbero ad un vero, proprio e materiale trapasso, non sono  ...
Italia Parlamento, 1868
3
Prontuario per ordine alfabetico delle disposizioni ...
Questo numero stabilisce in via assoluta che ogni trapasso di pro. prielà di un immobile a titolo oneroso sia soggetto alla tassa del 4 per cento, senza tenere conto alcuno dell' epoca ultima in cui segui un altro trapasso. Mi sembra che questa ...
‎1862
4
Dizionario della lingua italiana
Pad. Viva è la parola d' Iddio , ed efficace, e più trapassevole, che ogni coltello aguto. Albert, cap. 65. Or chi puote avere in questa vita alcuna cosa durabile, conciossiacosaché tutte le cose sien li-spassevoli ? {cioè transitorie). TRAPASSO.
‎1830
5
Dizionario della lingua italiana: compilato principalmente
Albert, cap. 65. Or chi puote avere in questa vita alcuna cosa durabile , conciossiacosaché lune le cose sien trapassevoli! [ cioè.' transitorie ] . TRAPASSO . Il trapassare , e'I Luogo , onde si trapassa . Lat. transilus . Gr. diesfiao-tf . G. V. 6. 3a.
Paulo Costa, 1826
6
Dizzionario della lingua italiana ...
Pad. Viva è la parola d' Iddio, ed efficace, e più trapassevole, che ogni i • lidio aguto . Albert, cap. 65. Or chi puole avere in questa vita alcuna cosa durabile, conciossiacosaché tutte le cose sien trapassevoli ? (cioè transitorie ). TRAPASSO.
Accademia della Crusca, Luigi Carrer, Fortunato Federici, 1830
7
Giurisprudenza degli Stati Sardi: ossia raccolta delle leggi ...
Se si fossero pagati contanti e ne fossero stati nella eredità, si presumerebbe fatto il pagamento con effetti ereditarli, ciò che escluderebbe il trapasso. Camera 7 luglio 1852. Bianco, II, 3, 99. 76. Non è luogo al subingresso dei maschi nella ...
‎1861
8
Atti del Parlamento Subalpino: raccolti e corredati di note ...
Stabilita così la differenza fra le inscrizioni passate e quelle avvenire, la Commissione volle determinare in modo più preciso l'epoca, dalla quale si deve ritenere come avvenuto il trapasso di proprietà. Nel progetto del Ministero si dichiara che ...
Sardegna (Regno) Parlamento Subalpino, 1870
9
Al di là delle nuvole. Verso il mistero. Introduzione ai ...
to riferire con precisione sentimenti ed emozioni letti nell'animo dei presenti al loro trapasso. Hanno riferito discorsi e apprezzamenti uditi presso il letto di morte dopo il trapasso, oppure in un'altra camera attigua alla loro, allorché i superstiti ...
Mario Fragola, 1999
10
L'utopia: rifondazione di un'idea e di una storia
Se ci si chiede perché avvenne il trapasso dal religioso nel politico, sì che il politico divenne il nuovo portatore del processo, che rispondere? Forse che se la vicenda religiosa fosse stata meno travagliata e povera d'esiti concreti, se fosse ...
Arrigo Colombo, 1997

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «TRAPASSO»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término trapasso en el contexto de las siguientes noticias.
1
Memorial Mass for Antoinette Trapasso
Antoinette Trapasso (nee Zappia) 87, of Somers, NY on June 11th at Northern Westchester Hospital. Born July 23, 1927 in Yonkers, NY to the late Luigi and ... «Patch.com, Jun 15»
2
Morti e Stramuorti, il folclore del trapasso
Ci sono tanti modi per affrontare in televisione la morte e le sue cerimonie: in America, ad esempio, un canale del calibro di HBO ha affidato al premio Oscar ... «TvZap, Jun 15»
3
La Maran torna al PalaSalicone per la semifinale con il Matera …
Un Trapasso apparso, nelle ultime uscite, in forma smagliante. “Sono praticamente nove mesi che stiamo faticando per poter essere al meglio e raggiungere i ... «Calcio a 5 Live, May 15»
4
Seven-round 2015 NFL Mock Draft: DGB, Gurley, Goldman fall out of …
Seven-round 2015 NFL Mock Draft: DGB, Gurley, Goldman fall out of first. By Chris Trapasso | CBSSports.com. April 14, 2015 3:52 pm ET ... «CBSSports.com, Abr 15»
5
Catanzaro, confermata la condanna per Alfredo Trapasso
l43-pistola-120906103815_big I giudici della Corte d'assise d'appello di Catanzaro hanno confermato la condanna di primo grado a 18 anni di reclusione per ... «Stretto web, Ene 15»
6
Omicidio Aloi: in appello chiesta condanna a 21 anni e mezzo
Secondo quanto ricostruito dalla pubblica accusa e contestato all'imputato, sarebbe stato Trapasso a portare Aloi nel casolare incriminato, dove poi lo avrebbe ... «CN24TV, Dic 14»
7
Paesana, l'Univalle ripropone la commedia comica in due atti …
I personaggi della commedia sono Felice Trapasso (Silvana), Brigida Mortale (Mariarosa), Baronessa Mafalda dei Cipressi Piangenti (Monica), Marchese ... «targatocn, Jul 14»
8
UH Coaches Arnold, Beeman, Trapasso await approval on contracts
Rainbow Warrior Baseball coach Mike Trapasso also agreed to a 3-year extension that will increase his salary to an estimated $185,000 per season. That's an ... «Hawaii News Now, Jul 14»
9
AD Jay, Trapasso agree in principle to contract extension
Despite having clinched back-to-back losing seasons for the first time since 1974, University of Hawaii Head Baseball Coach Mike Trapasso's expiring contract ... «khon2.com, May 14»
10
Alberta Court of Appeal adds two years to Clifford James Trapasso's
A three-member Alberta Court of Appeal panel said provincial court Judge Sharon Van de Veen erred when she reduced Clifford James Trapasso's punishment ... «Calgary Sun, Feb 14»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Trapasso [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-it/trapasso>. Dic 2021 ».
Descarga la app de educalingo
it
diccionario italiano
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z