Las cookies de educalingo se usan para personalizar los anuncios y obtener estadísticas de tráfico web. Además, compartimos información sobre el uso del sitio web con nuestros partners de medios sociales, publicidad y análisis web.
Aceptar
Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "d'altronde" en el diccionario de italiano

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE D'ALTRONDE EN ITALIANO

d'al · tron · de play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE D'ALTRONDE

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
locución
interjección
artículo
D'altronde es una locución.
La locución gramátical es un grupo de dos o más palabras que funciona como una unidad léxica con significado propio.

QUÉ SIGNIFICA D'ALTRONDE EN ITALIANO

Pulsa para ver la definición original de «d'altronde» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

definición de d'altronde en el diccionario italiano

La definición de, por otro lado, en el diccionario es, por otro lado.

La definizione di d'altronde nel dizionario è d'altra parte.


Pulsa para ver la definición original de «d'altronde» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

PALABRAS DEL ITALIANO QUE RIMAN CON D'ALTRONDE


altronde
al·tron·de
andare a onde
andare a onde
caglio a foglie rotonde
caglio a foglie rotonde
demi-monde
demi-monde
donde
don·de
drosera a foglie rotonde
drosera a foglie rotonde
frangionde
fran·gi·on·de
fronde
fronde
laonde
la·on·de
menta a foglie rotonde
menta a foglie rotonde
microonde
mi·cro·on·de
onde
on·de
ononide con foglie rotonde
ononide con foglie rotonde
paraonde
pa·ra·on·de
piroletta a foglie rotonde
piroletta a foglie rotonde
ronde
ronde
saxifraga a foglie rotonde
saxifraga a foglie rotonde
verbasco a foglie rotonde
verbasco a foglie rotonde
veronica delle sponde
veronica delle sponde

PALABRAS DEL ITALIANO QUE EMPIEZAN COMO D'ALTRONDE

d´abitudine
d´accordo
d´allevamento
d´antan
d´antiquariato
d´assai
d´attacco
d´autore
d´avanguardia
eccezione
effetto
emblee
epoca
improvviso
incanto
insieme
obbligo
occasione
onore
origine

PALABRAS DEL ITALIANO QUE TERMINAN COMO D'ALTRONDE

calende
cosi grande
dande
faccende
glande
grande
inde
mande
mutande
piantar le tende
piantare le tende
piu grande
portavivande
s´intende
scaldavivande
stragrande
un grande
unde
vicende
vivande

Sinónimos y antónimos de d'altronde en el diccionario italiano de sinónimos

SINÓNIMOS

PALABRAS DEL ITALIANO RELACIONADAS CON «D'ALTRONDE»

d'altronde altronde significato daltronde grammatica italiana treccani forma corretta preposizione semplice soggetta ➔elisione prima dell avverbio luogo dice corriere scrive nanopress cultura regola grammaticale prevede solo anche potrebbe essere assai arcaica ormai wordreference forums ciauz raga come fondo graziee dizionari repubblica trón altra parte italianodizionario traduzione dicios traduzioni besides rest miglior gratuito controlla altre inglesi apostrofo questa locuzione avverbiale deriva dall accorpamento ragionamenti fatti male persone ragionano collaboratori decio biavati leggi altro blog enjoying nuovo della lingua sull analogia atlleurs comunemente copula indicante idea sentimento alquanto diverso opposto quello parlava cosi diciamo uomini dicon infedeltà delle donne nbsp purtroppo diario scelta voci maniere

Traductor en línea con la traducción de d'altronde a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE D'ALTRONDE

Conoce la traducción de d'altronde a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de d'altronde presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma italiano.

Traductor italiano - chino

然而
1.325 millones de hablantes

Traductor italiano - español

sin embargo
570 millones de hablantes

Traductor italiano - inglés

however
510 millones de hablantes

Traductor italiano - hindi

मगर
380 millones de hablantes
ar

Traductor italiano - árabe

لكن
280 millones de hablantes

Traductor italiano - ruso

однако
278 millones de hablantes

Traductor italiano - portugués

contudo
270 millones de hablantes

Traductor italiano - bengalí

কিন্তু
260 millones de hablantes

Traductor italiano - francés

cependant
220 millones de hablantes

Traductor italiano - malayo

bagaimanapun
190 millones de hablantes

Traductor italiano - alemán

jedoch
180 millones de hablantes

Traductor italiano - japonés

但し
130 millones de hablantes

Traductor italiano - coreano

그러나
85 millones de hablantes

Traductor italiano - javanés

Nanging
85 millones de hablantes
vi

Traductor italiano - vietnamita

tuy nhiên
80 millones de hablantes

Traductor italiano - tamil

எனினும்
75 millones de hablantes

Traductor italiano - maratí

मात्र
75 millones de hablantes

Traductor italiano - turco

ancak
70 millones de hablantes

italiano

d´altronde
65 millones de hablantes

Traductor italiano - polaco

jednak
50 millones de hablantes

Traductor italiano - ucraniano

проте
40 millones de hablantes

Traductor italiano - rumano

totuși
30 millones de hablantes
el

Traductor italiano - griego

ωστόσο
15 millones de hablantes
af

Traductor italiano - afrikáans

egter
14 millones de hablantes
sv

Traductor italiano - sueco

emellertid
10 millones de hablantes
no

Traductor italiano - noruego

men
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra d'altronde

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «D'ALTRONDE»

El término «d'altronde» es bastante utilizado y ocupa la posición 17.061 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de italiano.
0
100%
FRECUENCIA
Bastante usado
84
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «d'altronde» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de d'altronde
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de italiano en línea y expresiones más usadas con la palabra «d'altronde».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «D'ALTRONDE» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «d'altronde» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «d'altronde» en las fuentes impresas digitalizadas del italiano publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en italiano y actualidad sobre d'altronde

EJEMPLOS DE USO

2 CITAS EN ITALIANO CON «D'ALTRONDE»

Citas y frases célebres con la palabra d'altronde.
1
Paul Verlaine
...Uniti dal più forte e caro dei legami, e d'altronde, in possesso di una corazza adamantina, sorrideremo a tutti, senza aver paura di nessuno. Senza preoccuparci di quanto ci riservi la sorte, cammineremo con lo stesso passo, la mano nella mano, con l'anima ingenua di chi s'ama assolutamente...
2
Mario Andrea Rigoni
La nostra nullità dovrebbe moderare la nostra ambizione; d'altronde questa nasce proprio da quella.

10 LIBROS DEL ITALIANO RELACIONADOS CON «D'ALTRONDE»

Descubre el uso de d'altronde en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con d'altronde y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Nuovo dizionario de' sinonimi della lingua italiana
D' altronde sull* analogia del francese d'atlleurs , s' usa comunemente per copula indicante un'idea , un sentimento alquanto diverso od opposto a quello di cui si parlava. Cosi diciamo : gli uomini dicon male della infedeltà delle donne; ma d' ...
Niccolò Tommaseo, 1830
2
Voci e maniere di dire italiane additate a'futuri vocabolaristi
Chi in quella il troverà non so, perchè più •> di quà entro , che d' altronde , vi sei creda » messo. » Crusca, ec, ec. Outmaioiu. - Che cosa è il segno del sesto caso, o sia del secondo? Od è l'uno, od è l'altro; e qui, per certo, tanto vale d'altronde ...
Giovanni Gheradini, 1838
3
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana di ...
Cosi diciamo: 'gli uomini dicon male della infedeltà delle donne; ma d'altronde che fann'essi per renderle un po' più costanti'!' La locuzione, e. dir vero, non ò barbara, perché si può credere un ellissi della frase: 'presa d'altronde (dall'altro ...
Niccolò Tommaseo, 1854
4
Cause italiane civili: criminali e commerciali discusse dal ...
D' altronde la riattivazione delle Leggi di ammortizzazione forse non può dirsi neppure assolutamente personale, ma bensì mista di personale e reale sempreche si consideri che se da un lato dichiara 1' ammortizzazione di alcune persone , o ...
‎1843
5
L'Europa durante il consolato e l'impero di Napoleone di B. ...
Firmato il luogotenentegenerale MACK. (13) L'imperatore aveva già detto al principe Giovanni di Lichtenstein: « Fra otto giorni voi siete in mio potere a discrezione. Aspettate l' esercito russo che è appena in Boemia; e d'altronde qual pegno ...
‎1842
6
L'Europa durante il consolato e l'impero di Napoleone
Firmato il luogotenente-generale MACK. (13) L'imperatore aveva già dello al principe Giovanni di Licbtenstein: « Fra olio giorni \oì siete in min potere a discrezione. Aspettate l'esercito russo che è appena in Boemia ; e d'altronde qua! pegno ...
[Jean] B[aptiste Honoré Raymond] Capefigue, Gaetano Barbieri, 1842
7
Dizionario della lingua Italiana: A - Az
son. 33. iiè con tal forza uscir potrebbe altronde . I. Daglisi ancora talvolta il segno del sesto caso , • sia del secondo , senea alterare il significato . Bocc. nov. 40. 12. Chi in quella il troverrà, non so , perchè più di qua entro che d' altronde , vi ...
‎1819
8
Osservazioni della lingua italiana raccolte dal Cinonio
Chi in quella il troverà , non so , perchè più di qua entro , che d' altronde , vi sei creda messo. ( Cresc. 2. 22. ) E se desideri di piantare per piante diradicate, e d' altronde divette , considera molto bene se il luogo sia agli andamenti delle bestie  ...
Marco Antonio Mambelli, Luigi Lamberti, 1809
9
Osservazioni della lingua italiana, raccolte dal Cinonio, ...
Chi in quella il troverà , non so , perché più di qua entro , che d' altronde , vi sei creda messo. ( Cresc. 2. 22. ) E se desideri di piantare per piante diradicate, e d' altronde divelte , considera molto bene se il luogo sia agli andamenti delle bestie  ...
Marco Antonio Mambelli, Luigi Lamberti, 1809
10
L'ebreo nella neve
Io ce ne ho a caterve di cose in cui credo, qualcuna devo confessare che la regalerei volentieri a qualche altro, ma d'altronde mi sono sobbarcato questo baule pieno zeppo d'ideali e mi tocca portarlo! Voi direte: “Ma cosa pesano gli ideali?
Giuseppe D', Giuseppe D'Ambrosio Angelillo, 2013

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «D'ALTRONDE»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término d'altronde en el contexto de las siguientes noticias.
1
«A Reggio sono in famiglia è bello rimettersi in gioco» - Sport …
«D'altronde, se Kaukenas a 38 anni continua a giocare, anche io dovrò pur far qualcosa, no?», aggiunge ridendo pensando all'amico e ... «Gazzetta di Reggio, Jul 15»
2
Il Terracina riparte dalla Promozione - Corriere dello Sport
Allievi e Giovanissimi, d'altronde, hanno vinto i campionati mentre la juniores ha fatto benissimo. Terracina si appiglia a loro. Basterà? «Corriere dello Sport.it, Jul 15»
3
Reina 'bis' e difesa senza top player, Albiol si riprenda il Napoli …
... di Rafael si è aggiunta anche un'intesa mai nata tra il numero uno brasiliano e il centrale iberico: l'harakiri confezionato a Bilbao, d'altronde, ... «Goal.com, Jul 15»
4
Il Gaeta chiede aiuto alla città - Corriere dello Sport
D'altronde, però, non c'erano alternative: il Cr Lazio non avrebbe accettato una domanda incompleta. L'APPELLO - Così mentre l'assessore ... «Corriere dello Sport.it, Jul 15»
5
"La mia vignetta razzista? ​Voi non sapete ridere..."
commenta Giannelli in una intervista al Fatto Quotidiano - d'altronde non si può andare d'accordo con tutti. Non sono stupito" . Lo hanno ... «il Giornale, Jul 15»
6
Bisturi, riflessi e coraggio così salviamo la vita della gente - Il Mattino
D'altronde oggi è inimmaginabile pensare di fare chirurgia senza robot, il vero potere è nella tecnologia». Quindi lei è un uomo di potere? «Il Mattino, Jul 15»
7
Diretta/ Chievo-Virtus Borgo Venezia (risultato finale 6-1): i marcatori …
Siamo d'altronde ormai oltre la metà del ritiro montano del Chievo, che fino a ieri aveva disputato una sola amichevole, domenica scorsa ... «Il Sussidiario.net, Jul 15»
8
Inter, sarà Drogba il vice-Icardi? L'ivoriano intanto manda segnali …
D'altronde l'Inter aveva seguito Fabio Quagliarella e non solo, per cautelarsi in vista di una stagione che, pur offrendo solo campionato e ... «Fantagazzetta, Jul 15»
9
Giallo in casa Demi Moore, giovane morto in piscina - Il Messaggero
Miss Roma è Claudia Guidi, 30 anni e un bimbo di 20 mesi. «Mio marito è diventato un po' geloso ma gli passerà. D'altronde, gli sguardi. «Il Messaggero, Jul 15»
10
Merkel contro haircut del debito della Grecia - Il Messaggero
D'altronde, gli sguardi... Primo Piano · Meteo, ancora una settimana con temperature sopra i 40 gradi: luglio mese di caldo record. Ancora una ... «Il Messaggero, Jul 15»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. D'altronde [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-it/daltronde>. Mar 2021 ».
Descarga la app de educalingo
it
diccionario italiano
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z