Las cookies de educalingo se usan para personalizar los anuncios y obtener estadísticas de tráfico web. Además, compartimos información sobre el uso del sitio web con nuestros partners de medios sociales, publicidad y análisis web.
Ver detalles Aceptar
Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "grande" en el diccionario de italiano

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE GRANDE EN ITALIANO

gran · de play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE GRANDE

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
locución
interjección
artículo
Grande puede actuar como un sustantivo y un adjetivo.
El nombre o sustantivo es aquel tipo de palabras cuyo significado determina la realidad. Los sustantivos nombran todas las cosas: personas, objetos, sensaciones, sentimientos, etc.

El adjetivo es la palabra que acompaña al nombre para determinarlo o calificarlo.

QUÉ SIGNIFICA GRANDE EN ITALIANO

Pulsa para ver la definición original de «grande» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

definición de grande en el diccionario italiano

La primera definición de grande en el diccionario es superior a la norma en términos de tamaño, cantidad, intensidad, intensidad, duración, dificultad u otra: a g. jardín; a g. oportunidad; a g. viento; un gran deseo de llorar; a g. fortaleza; una gran cara dura Otra definición de grande es introducir la indicación de las dimensiones de algo en las medidas y en las propuestas. compar. e interrogación: ¿cuánto es g. tu bodega? un mosquito g. tanto como una cabeza de alfiler. Grande también es darle un valor superlativo a un adj.: Es un gran hombre bueno.

La prima definizione di grande nel dizionario è superiore alla norma quanto a dimensione, quantità, forza, intensità, durata, difficoltà o altro: un g. giardino; una g. occasione; un g. vento; una gran voglia di piangere; una g. forza d'animo; una gran faccia tosta. Altra definizione di grande è introduce l'indicazione delle dimensioni di qualcosa nelle misurazioni e nelle propos. compar. e interrog.: quanto è g. la tua cantina?; un moscerino g. quanto una capocchia di spillo. Grande è anche per conferire valore superlativo a un agg.: è un gran brav'uomo.


Pulsa para ver la definición original de «grande» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

PALABRAS DEL ITALIANO QUE RIMAN CON GRANDE


coprivivande
co·pri·vi·van·de
cosi grande
cosi grande
dande
dande
digitale gialla grande
digitale gialla grande
farsi grande
farsi grande
glande
glan·de
mande
man·de
montavivande
mon·ta·vi·van·de
mutande
mu·tan·de
passavivande
pas·sa·vi·van·de
piu grande
piu grande
portavivande
por·ta·vi·van·de
scaldavivande
scal·da·vi·van·de
stragrande
stra·gran·de
tirar grande
tirar grande
un grande
un grande
vivande
vivande

PALABRAS DEL ITALIANO QUE EMPIEZAN COMO GRANDE

grand commis
grand prix
grand-guignol
grandangolare
grandangolo
grandato
grande becco
grande quantità
grandeggiare
grandemente
grandeur
grandezza
grandezzata
grandguignolesco
grandi
grandi autori
grandi magazzini
grandigia
grandiglia
grandiglione

PALABRAS DEL ITALIANO QUE TERMINAN COMO GRANDE

altronde
calende
d´altronde
demi-monde
donde
faccende
fare le faccende
fronde
inde
laonde
microonde
onde
paraonde
piantar le tende
piantare le tende
ronde
s´intende
togliere le tende
unde
vicende

Sinónimos y antónimos de grande en el diccionario italiano de sinónimos

SINÓNIMOS

SINÓNIMOS DE «GRANDE» EN ITALIANO

Las siguientes palabras del italiano tienen un significado similar o idéntico a «grande» y pertenecen a la misma categoría gramatical.
sinónimos en italiano de grande
abbondante · accentuato · acuto · adulto · aereo · affermato · agile · alle stelle · allungato · altisonante · alto · alto papavero · altolocato · ambizioso · ampio · antico · anziano · aperto · apprezzabile · apprezzato · ardente · arioso · aristocratico · arretrato · artista · aspro · asso · assoluto · astronomico · atomico · augusto · autorità · barone · bello · benigno · big · bomba · boss · bravissimo · bravo · brillante · brutto · buono · caldo · campione · cane grosso · canino · cannonata · cannone · capace · capiente · capoccione · caporione · carico · caritatevole · caro · caro arrabbiato · celebre · celeste · cervello · chiaro · ciclopico · colossale · comodo · compatto · completo · comprensivo · condiscendente · congruo · conosciuto · considerato · considerevole · consistente · copioso · cordiale · corpacciuto · corpo · corpulento · cospicuo · cranio · cresciuto · cubitale · degno · denso · destro · di prestigio · di rilievo · di valore · dignitario · dio · discreto · disponibile · distinto · diverso · divino · dosso · dovizioso · drago · duro · eccellente · eccelso · eccessivo · eccezionale · efficace · elevato · eminente · enorme · erculeo · esimio · esorbitante · esoso · esperto · essenziale · esteso · estremo · facile · famoso · fantastico · fastoso · fatto · favoloso · felice · fenomeno · fertile · filantropico · filantropo · fisso · fitto · folle · folto · formato · formidabile · forte · forza · frequente · fresco · fuoriclasse · galantuomo · generoso · geniale · genio · gentile · gentiluomo · gigante · gigantesco · glorioso · gonfio · grandezza · grandioso · grasso · grave · grosso · grosso calibro · illustre · immenso · imponente · importante · impressionante · inaccessibile · incontenibile · incredibile · indecente · indulgente · infinito · ingegno · ingente · ingombrante · innumerevole · insigne · insolito · intelletto · intelligente · intenso · interminabile · irrefrenabile · irresistibile · largo · lauto · leggero · legittimo · letterario · liberale · libero · luminare · lungo · maestoso · maestro · maggiore · magico · magnanimo · magnifico · magno · mago · maiuscola · marcato · maschile · maschio · massiccio · mastodontico · matto · maturo · meraviglioso · minaccioso · miracoloso · misericordioso · mobile · molto · mondiale · morbido · mosso · mostro · mostruoso · nobile · nome · notabile · notevole · noto · numero uno · numeroso · nutrito · opulento · orgoglioso · ottimo · padrino · padrone · particolare · patrizio · pauroso · pepato · perfetto · personaggio · personalità · pesce grosso · pezzo da novanta · pezzo grosso · pieno · pietoso · pingue · poderoso · poetico · popolare · portento · positivo · possente · potente · potenza · pratico · pregiato · prepotente · presente · prestigioso · prezioso · primate · primogenito · principe · profondo · prominente · pronunciato · quadrato · qualcuno · quotato · rado · raffinato · ragguardevole · raro · ricco · rilevante · rilevato · rimarchevole · rinomato · rispettabile · robusto · salato · schifoso · scialacquatore · sciupone · sconfinato · sensibile · serio · severo · sicuro · significativo · signore · singolare · smisurato · solenne · solido · sommo · sostanzioso · sovrano · spaventoso · spazioso · speciale · spesso · spiccato · spirito · splendido · sportivo · sprezzante · squisito · stella · sterminato · stimato · storico · straordinario · sublime · sufficiente · superbo · superiore · supremo · sviluppato · talento · tangibile · tanto · terribile · tollerante · tondo · turco · umano · unico · urgente · utile · valido · valore · vasto · vecchio · violento · vip · virtuoso · vitale · vivace · vivo · volume · voluminoso

ANTÓNIMOS DE «GRANDE» EN ITALIANO

Las siguientes palabras del italiano significan lo contrario que «grande» y también pertenecen a la misma categoría gramatical.
antónimos en italiano de grande
a patata · abbordabile · abietto · abominevole · accessibile · acerbo · affrontabile · angusto · anonimo · appiattito · assassino · attento · avaro · banale · bassissimo · basso · bieco · borghese · breve · camuso · chiuso · comune · contenuto · contestato · controverso · conveniente · corsivo · corto · debole · delicato · deplorevole · dimenticato · disastro · diseredato · disonesto · economico · economo · egocentrico · egoista · emarginato · equo · esiguo · esile · figlio · fragile · frana · frugale · giovane · gracile · gretto · ignobile · ignominioso · ignoto · immaturo · immondo · incapace · inconsistente · indecente · indegno · inetto · infame · infinitesimale · inqualificabile · insignificante · insulso · interessante · invisibile · irrilevante · irrisorio · junior · laido · lento · limitato · magro · magrolino · mediocre · meschino · mezza calzetta · mingherlino · minimo · minore · minuscolo · minuto · miserabile · misero · misurato · moderato · modesto · modico · nessuno · nullità · onesto · oscuro · ottuso · pericolo pubblico · piatto · piccino · piccolino · piccolissimo · piccolo · pidocchio · pidocchioso · poveraccio · povero · povero cristo · povero Cristo · povero diavolo · proletario · qualsiasi · reietto · relativo · ridottissimo · ridotto · rincagnato · risibile · ristretto · scalzacane · scarpa · scarso · scellerato · schiacciato · schiappa · schifoso · sconcio · sconosciuto · secondo · semplice · sordido · sparuto · spiantato · spicciolo · spilorcio · spregevole · squallido · squattrinato · stentato · stento · stiracchiato · stracciato · striminzito · taccagno · tascabile · tignoso · turpe · vantaggioso · vergognoso · vile · zero

PALABRAS DEL ITALIANO RELACIONADAS CON «GRANDE»

grande abbondante accentuato acuto adulto aereo affermato agile alle stelle allungato altisonante alto papavero altolocato ambizioso ampio antico anziano aperto apprezzabile apprezzato ardente arioso aristocratico arretrato artista aspro asso assoluto astronomico grande fratello avventura nella casa finita ancora molto scoprire rimani aggiornato ricorda momenti migliori mediaset connect scarica cinema home consiglia trailer disponibile piace persone parlano tutti lunedì canale grandefratello fondazione teatro brescia riconosciuto monumento nazionale trae origini istituzione seicentesca accademia degli erranti parco sito ufficiale della area wilderness più italia wikizionario sing supera misura terreno ettari rallegratevi esultate perché vostra ricompensa cieli vangelo piazza associazione fondata

Traductor en línea con la traducción de grande a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE GRANDE

Conoce la traducción de grande a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de grande presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma italiano.

Traductor italiano - chino

伟大
1.325 millones de hablantes

Traductor italiano - español

gran
570 millones de hablantes

Traductor italiano - inglés

great
510 millones de hablantes

Traductor italiano - hindi

महान
380 millones de hablantes
ar

Traductor italiano - árabe

عظيم
280 millones de hablantes

Traductor italiano - ruso

большой
278 millones de hablantes

Traductor italiano - portugués

grande
270 millones de hablantes

Traductor italiano - bengalí

মহান
260 millones de hablantes

Traductor italiano - francés

grand
220 millones de hablantes

Traductor italiano - malayo

hebat
190 millones de hablantes

Traductor italiano - alemán

groß
180 millones de hablantes

Traductor italiano - japonés

すばらしいです
130 millones de hablantes

Traductor italiano - coreano

85 millones de hablantes

Traductor italiano - javanés

gedhe
85 millones de hablantes
vi

Traductor italiano - vietnamita

lớn
80 millones de hablantes

Traductor italiano - tamil

பெரிய
75 millones de hablantes

Traductor italiano - maratí

महान
75 millones de hablantes

Traductor italiano - turco

harika
70 millones de hablantes

italiano

grande
65 millones de hablantes

Traductor italiano - polaco

wielki
50 millones de hablantes

Traductor italiano - ucraniano

великий
40 millones de hablantes

Traductor italiano - rumano

mare
30 millones de hablantes
el

Traductor italiano - griego

μεγάλος
15 millones de hablantes
af

Traductor italiano - afrikáans

groot
14 millones de hablantes
sv

Traductor italiano - sueco

stor
10 millones de hablantes
no

Traductor italiano - noruego

stor
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra grande

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «GRANDE»

El término «grande» es muy utilizado habitualmente y ocupa la posición 300 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de italiano.
0
100%
FRECUENCIA
Muy usado
100
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «grande» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de grande
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de italiano en línea y expresiones más usadas con la palabra «grande».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «GRANDE» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «grande» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «grande» en las fuentes impresas digitalizadas del italiano publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en italiano y actualidad sobre grande

EJEMPLOS DE USO

10 CITAS EN ITALIANO CON «GRANDE»

Citas y frases célebres con la palabra grande.
1
Samuel Adams
Fintanto che le persone sono virtuose non posson venire sottomesse; ma quando perdono per una volta la loro virtù esse sono pronte a rimettere le proprie libertà al primo invasore esterno o interno... Se la virtù e la conoscenza vengono diffuse tra le persone, queste non verranno mai schiavizzate. Questa sarà la loro più grande sicurezza.
2
Alfred Adler
Ogni generazione ha i suoi pochi grandi matematici, e la matematica non si accorgerebbe nemmeno dell'assenza degli altri. Essi sono utili come insegnanti, e la loro ricerca non danneggia nessuno, ma non è di alcuna importanza. Un matematico è grande oppure non è nulla.
3
San Bonaventura da Bagnoregio
L'impegno costante nelle piccole cose è una virtù grande ed eroica.
4
Pam Brown
No, tesoro mio grande, non sogno ricchezza e successo per te. Ma un lavoro che ti piaccia, abilità che tu possa perfezionare, entusiasmi che illuminino il tuo cuore, amici e amore in abbondanza.
5
Dino Buzzati
Gli uomini, per quanto possano volersi bene, rimangano sempre lontani; se uno soffre, il dolore è completamente suo, nessun altro può prenderne su di sé una minima parte; se uno soffre, gli altri per questo non sentono male, anche se l’amore è grande, e questo provoca la solitudine della vita.
6
Sveva Casati Modignani
Avrebbe voluto dire alla figlia adolescente che con questo suo bisogno di sentirsi grande si stava bruciando gli anni dell’infanzia.
7
Steven Grover Cleveland
Non v'è calamità che una grande nazione può provocare che eguagli quella che segue una sottomissione supina all'errore e all'ingiustizia.
8
Marian Wright Edelman
Noi non dobbiamo, nel cercare di pensare a come possiamo fare la grande differenza, ignorare le piccole differenze giornaliere che possono, col tempo, sommarsi e fare la grande differenza che spesso non possiamo prevedere.
9
Maxence Fermine
La gente non sa che cos’è la felicità. Vogliono un impiego, una bella macchina, una grande casa eppure, quando li ottengono, non sono felici.
10
Giuseppe Giusti
L'abitudine è una grande maestra, ma non si insegna niente di buono se non agisce insieme alla ragione.

10 LIBROS DEL ITALIANO RELACIONADOS CON «GRANDE»

Descubre el uso de grande en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con grande y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Il grande altro. Nazionalismo, godimento, cultura di massa
Che cos'è il Grande Altro?
Slavoj Žižek, Marco Senaldi, 1999
2
Il Grande Gioco
Apparso per la prima volta in Inghilterra nel 1990, questo libro di Hopkirk è un saggio storico che somiglia molto a un romanzo d’avventura, ma soprattutto un affresco del “Grande Gioco” che per buona parte dell’Ottocento impegnò ...
Peter Hopkirk, 2011
3
Il grande Gatsby:
Il grande Gatsby (titolo originale: The Great Gatsby) è un romanzo dello scrittore statunitense Francis Scott Fitzgerald pubblicato per la prima volta a New York il 10 aprile 1925 e definito da T.S. Eliot “il primo passo in avanti fatto ...
F. Scott Fitzgerald, 2013
4
Il grande boh!
Jovanotti ci ha fatto dono di un libro che è insieme diario di viaggi e taccuino di pensieri, 'romanzo' d'avventure e canzone d'amore dedicata a un mondo in cui non esistono frontiere.
Jovanotti, 2000
5
La grande bugia
Le esperienze, le sorprese, le polemiche di un autore che dopo aver narrato il "sangue dei vinti" ha dovuto fare i conti con i Guardiani del Faro Resistenziale.
Giampaolo Pansa, 2010
6
Il grande albero
Un apologo di Natale sull'amore, sul coraggio, sulla speranza in grado di conquistare il cuore di tutti i lettori.
Susanna Tamaro, 2012
7
Il grande disegno
Perché siamo qui? E soprattutto, il "Grande disegno" del nostro universo è opera di un benevolente creatore o la scienza può offrire un'altra spiegazione?
Stephen Hawking, Leonard Mlodinow, 2011
8
Il grande libro dei misteri irrisolti
Proprio con questo spirito Il grande libro dei misteri irrisolti passa in rassegna oltre sessanta eventi misteriosi, analizzando le varie ipotesi proposte per la loro soluzione e valutando l’attendibilità di ciascuna di esse.
Colin Wilson e Damon Wilson, 2011
9
Il battesimo di Costantino il Grande: storia di una scomoda ...
Costantino il Grande, primo imperatore cristiano (306-337), nella tradizione storica occidentale, è stato battezzato da Silvestro vescovo di Roma.
Marilena Amerise, 2005
10
Grande sertäo
Favoloso altipiano del Brasile profondo, deserto-brughiera dei Campos Gerais rinverdito di improvvise palme giganti, il 'sertao' di Guimaraes Rosa è uno spazio magico percorso nell'intrico dei suoi sentieri da santoni a banditi, popolato ...
João Guimarães Rosa, 2003

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «GRANDE»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término grande en el contexto de las siguientes noticias.
1
Quelli che festeggiano il luglio del grande caldo - La Stampa
Quelli che festeggiano il luglio del grande caldo. Piscine, gelaterie e agricoltori risarciti dopo il gelido 2014. AFP. Un mese vissuto in tutta Italia ... «La Stampa, Jul 15»
2
La sete del Po: così il grande fiume sta diventando un deserto di …
Il Po, il grande fiume, è soltanto una striscia azzurra stretta fra la sabbia e l'argine sinistro. Scendendo verso il mare, a poche decine di ... «La Repubblica, Jul 15»
3
Gezmataz Festival: il grande jazz al Porto Antico - Il Secolo XIX
Genova – Il grande jazz sbarca al Porto Antico. Dal 22 al 26 luglio, in piazza delle Feste, si terrà il Gezmataz festival con la direzione artistica di ... «Il Secolo XIX, Jul 15»
4
tutti i volti del grande attore americano (FOTO) - Il Fatto Quotidiano
Oggi, 21 luglio 2015, Robin Williams avrebbe compiuto 64 anni. Il grande attore americano, morto suicida l'11 agosto dello scorso anno, ... «Il Fatto Quotidiano, Jul 15»
5
New York come Atlantide? La Grande Mela potrebbe essere …
New York potrebbe diventare come Atlantide, una grande città coperta dalle acque? Non è un'ipotesi assurda secondo Climate Central, ... «International Business Times Italia, Jul 15»
6
West: "Il più grande sono io" - Attualità - D - la Repubblica
West: "Il più grande sono io" A 10 anni Kanye West si trasferì da Chicago a Nanchino con la madre Donda, che aveva ottenuto una cattedra a ... «La Repubblica, Jul 15»
7
Roma sotto attacco del Califfato. "Rischio attentati in grande stile …
E in ambienti investigativi sale l'allarme per il rischio attentati in «grande stile». Fonti intelligence spiegano che già dopo l'esplosione davanti la ... «Il Tempo, Jul 15»
8
Oliari (Gaylib): «È una grande soddisfazione dopo anni di lotta»
(Agr) «Una grande soddisfazione». Così Enrico Oliari, presidente di Gaylib, l'associazione dei gay liberali e di centrodestra, ha commentato la ... «Corriere della Sera, Jul 15»
9
I funerali del pilota - Nizza, grande commozione all'ultimo saluto a …
A Nizza i funerali di Jules Bianchi. Alla cerimonia hanno partecipato molti colleghi piloti: grande commozione ... «Il Secolo XIX, Jul 15»
10
Serve il cuore grande di Benevento: aiutiamo il piccolo Nathan …
Serve il cuore grande di Benevento: aiutiamo il piccolo Nathan. Il bimbo è affetto da una grave malattia: serve sostegno per la famiglia. serve il ... «Ottopagine, Jul 15»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Grande [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-it/grande>. Sep 2021 ».
Descarga la app de educalingo
it
diccionario italiano
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z