Las cookies de educalingo se usan para personalizar los anuncios y obtener estadísticas de tráfico web. Además, compartimos información sobre el uso del sitio web con nuestros partners de medios sociales, publicidad y análisis web.
Ver detalles Aceptar
Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "discesa" en el diccionario de italiano

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE DISCESA EN ITALIANO

di · sce · sa play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE DISCESA

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
locución
interjección
artículo
Discesa es un sustantivo.
El nombre o sustantivo es aquel tipo de palabras cuyo significado determina la realidad. Los sustantivos nombran todas las cosas: personas, objetos, sensaciones, sentimientos, etc.

QUÉ SIGNIFICA DISCESA EN ITALIANO

Pulsa para ver la definición original de «discesa» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

definición de discesa en el diccionario italiano

La primera definición de descenso en el diccionario es descendente, desciende desde una posición más alta: d. aeronave; un fuerte d. de caballo; el ascensor está en d. hicimos una d. dos horas. Otra definición de descenso es inclinación, pendiente hacia abajo: camino en d.; este camino tiene una fuerte d. El descenso es también una disminución en cantidad, calidad: d. nivel de la inundación; d. de la temperatura; d. de precios

La prima definizione di discesa nel dizionario è il discendere, il venire giù da una posizione più alta: la d. dell'aereo; una brusca d. da cavallo; l'ascensore è in d.; facemmo una d. di due ore. Altra definizione di discesa è inclinazione, pendenza verso il basso: strada in d.; questo percorso ha una forte d. Discesa è anche diminuzione di quantità, di qualità: d. di livello della piena; d. della temperatura; d. dei prezzi.


Pulsa para ver la definición original de «discesa» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

PALABRAS DEL ITALIANO QUE RIMAN CON DISCESA


a sorpresa
a sorpresa
ascesa
sce·sa
attesa
at·te·sa
chiesa
chie·ʃa
difesa
di·fe·sa
fresa
fre·ʃa
impresa
im·pre·sa
in attesa
in attesa
intesa
in·te·sa
marchesa
mar·che·ʃa
mesa
mesa
pesa
pe·sa
presa
pre·sa
resa
re·sa
ripresa
ri·pre·sa
scesa
sce·sa
sorpresa
sor·pre·sa
spesa
spe·sa
svolazzo ascesa
svolazzo ascesa
tesa
te·sa

PALABRAS DEL ITALIANO QUE EMPIEZAN COMO DISCESA

discensore
discente
discenti
discentramento
discentrare
discepolato
discepoli
discepolo
discernere
discernibile
discernimento
discernitore
discerpere
discervellare
discesismo
discesista
discettare
discettatore
discettazione
disceverare

PALABRAS DEL ITALIANO QUE TERMINAN COMO DISCESA

arresa
autodifesa
avere la pretesa
cinepresa
contesa
di chiesa
disattesa
distesa
essere in attesa
fesa
intrapresa
lasciare la presa
offesa
pretesa
raggiungere un´intesa
rimanere in attesa
sala d´attesa
stesa
trovare un´intesa
uomini di Chiesa

Sinónimos y antónimos de discesa en el diccionario italiano de sinónimos

SINÓNIMOS

SINÓNIMOS DE «DISCESA» EN ITALIANO

Las siguientes palabras del italiano tienen un significado similar o idéntico a «discesa» y pertenecen a la misma categoría gramatical.
sinónimos en italiano de discesa

ANTÓNIMOS DE «DISCESA» EN ITALIANO

Las siguientes palabras del italiano significan lo contrario que «discesa» y también pertenecen a la misma categoría gramatical.
antónimos en italiano de discesa

PALABRAS DEL ITALIANO RELACIONADAS CON «DISCESA»

discesa abbassamento abilità abitudine acqua aggressione attacco caduta calata calo carica cedimento china contrazione costa crollo decadenza decadimento declino declivio decremento discesa treccani discésa discendere disceso atto venire giù dell andare basso gesù cristo agli inferi dello spirito santo wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum dizionari corriere della moto spostamento trasferimento dall alto significato termine wikizionario contenuto aperto navigazione ricerca open book sostantivo modifica sing discese bull libera folgaria snow format prevede centinaio persone cima pista correndo insieme circa soli orfeo elfo puccini questo spettacolo debuttato luglio festival mondi elio capitani firmato terza regia tennessee williams riallacciato filo traduzione dicios traduzioni bajada cuesta miglior gratuito dallo stelvio polemica rovente

Traductor en línea con la traducción de discesa a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE DISCESA

Conoce la traducción de discesa a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de discesa presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma italiano.

Traductor italiano - chino

下坡
1.325 millones de hablantes

Traductor italiano - español

cuesta abajo
570 millones de hablantes

Traductor italiano - inglés

downhill
510 millones de hablantes

Traductor italiano - hindi

ढलान
380 millones de hablantes
ar

Traductor italiano - árabe

انحدار
280 millones de hablantes

Traductor italiano - ruso

вниз
278 millones de hablantes

Traductor italiano - portugués

descida
270 millones de hablantes

Traductor italiano - bengalí

উতরাই
260 millones de hablantes

Traductor italiano - francés

en descendant
220 millones de hablantes

Traductor italiano - malayo

turun bukit
190 millones de hablantes

Traductor italiano - alemán

bergab
180 millones de hablantes

Traductor italiano - japonés

下り坂
130 millones de hablantes

Traductor italiano - coreano

내리막 길
85 millones de hablantes

Traductor italiano - javanés

downhill
85 millones de hablantes
vi

Traductor italiano - vietnamita

xuống dốc
80 millones de hablantes

Traductor italiano - tamil

கீழ்நோக்கி
75 millones de hablantes

Traductor italiano - maratí

उतारावर
75 millones de hablantes

Traductor italiano - turco

yokuş aşağı
70 millones de hablantes

italiano

discesa
65 millones de hablantes

Traductor italiano - polaco

spadek
50 millones de hablantes

Traductor italiano - ucraniano

вниз
40 millones de hablantes

Traductor italiano - rumano

în pantă
30 millones de hablantes
el

Traductor italiano - griego

κατηφορικός
15 millones de hablantes
af

Traductor italiano - afrikáans

afdraande
14 millones de hablantes
sv

Traductor italiano - sueco

utförsåkning
10 millones de hablantes
no

Traductor italiano - noruego

nedoverbakke
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra discesa

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «DISCESA»

El término «discesa» es muy utilizado habitualmente y ocupa la posición 9.688 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de italiano.
0
100%
FRECUENCIA
Muy usado
91
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «discesa» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de discesa
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de italiano en línea y expresiones más usadas con la palabra «discesa».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «DISCESA» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «discesa» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «discesa» en las fuentes impresas digitalizadas del italiano publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en italiano y actualidad sobre discesa

EJEMPLOS DE USO

10 CITAS EN ITALIANO CON «DISCESA»

Citas y frases célebres con la palabra discesa.
1
Anassagora
La discesa all'Ade è la stessa da ogni luogo.
2
Robert Downey Jr.
- Sai una cosa? Mio padre ripeteva sempre un detto: se una giornata comincia male, poi la strada è tutta in salita. - Veramente… è inesatto: si dice tutta in discesa. - Ma la gente punta in alto, non vuole stare in basso, quindi è tutta in salita. - Ma è più facile andare in discesa, quindi suo padre gli ha detto sempre una cazzata!
3
Thomas Alva Edison
Non solo la potenza atomica verrà sprigionata, ma un giorno imbriglieremo la salita e la discesa delle maree e imprigioneremo i raggi del sole.
4
Ernesto Galli della Loggia
La paura della rivoluzione: fu questa paura una delle cause decisive della discesa in campo del Piemonte.
5
Gianni Mura
Ci sono quei giorni che è impossibile dimenticare e poi c’è tutto il resto, che passa e che è tutto un costruire, un crescere, sbagliare, e pensare e fare un passetto in avanti, e poi tornare indietro, sbagliare strada, fare una salita, e una discesa, una salita, e una discesa.
6
Allan Sherman
La nostra performance è cominciata in basso ed è proseguita in discesa.
7
Paolo Spoladore
La mente corrotta vede salita anche in discesa, la mente serena vede discesa anche in salita.
8
Padre Gabriele Amorth
La violenza dei padri sui figli è uno dei canali privilegiati per la discesa di Satana nel mondo.
9
Eraclito
La via in salita e la via in discesa sono un'unica via.
10
Arturo Graf
Nell'amore non ci sono strade in piano: sono tutte in salita o in discesa.

10 LIBROS DEL ITALIANO RELACIONADOS CON «DISCESA»

Descubre el uso de discesa en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con discesa y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Il mare in discesa: L'amore è come l'onda del mare
Il mare è mito e leggenda, emana un potere che influisce sulla storia dell'uomo. È amore e distacco, bellezza e solitudine. Romano Battaglia
Romano Battaglia, 2012
2
La discesa dei Luminosi
2012. L'apocalisse è vicina e tra le calli di una romantica Venezia si aggira un ragazzo biondo, così bello da non sembrare umano.
Provenzi Loiacono, 2012
3
Canoa, kayak, rafting, torrentismo: i segreti della discesa ...
Il libro, che si rivolge sia ai principianti, sia agli sportivi di medio e alto livello, è il primo manuale dedicato a tutte le specialità sportive che si possono praticare sui fiumi, sui laghi e sui torrenti più impetuosi.
Maurizio Bernasconi, 1995
4
Discesa all'inferno
Doris Lessing. BORIS LESSING Discesa all'inferno romanzo O Y FANUCCI EDITORE Sommario Copertina Frontespizio Copyright Dedica Esergo Istruzioni per una discesa. Front Cover.
Doris Lessing, 2014
5
Free climbing. L'arrampicata sportiva
LA. DISCESA. Utilizzo dello yo-yo (sopra) e del gri gri (sotto) da parti- dei secondo per calare il proprio compagno. ^ Se viene utilizzato il gri gri, è sufficiente che. MOULINETTE SU MOSCHETTONE Una volta terminate le operazioni di ...
Emanuele Perolo, 1999
6
La discesa dei Longobardi in Italia dramma in cinque atti di ...
Un' onda di fuoco par mi sia discesa nel petto! - Nelle orecchie odo strani suoni simiglianti a sibili di serpil! Nugoli di fiammelle mi volteggiano per l'aria!! Ma che? ... Ah! tu impallidisci?.. tu taci, e tremi. Ah! non v' ha dubbio! - Un mortale veleno ...
Giampietro Giovannetti, 1872
7
Vicende della costituzione delle citta lombarde fino alla ...
Cinque anni dopo che cessò il reggimento decennale ' dei duchi indipendenti, non passati i trenta dopo la discesa dei Longobardi, appaiono le città in condizione molto importante. Impercìocchè quando Childeberto re de' Franchi con ,venti ...
Heinrich Leo, Cesare Balbo, 1836
8
Discesa nell'oscurità:
Il secondo episodio di FASHION, serie di racconti di Lily Carpenetti.
Lily Carpenetti, 2012
9
Vacanze in camper in Europa: 20 itinerari attraverso 17 ...
La discesa in zattera. Il Dunajec, che nel tratto iniziale segna per molti chilometri il confine tra Polonia e Slovacchia, qui scorre all'interno di una splendida gola serpeggiando attorno il Trzy Korony Sokoinica, dalla caratteristica forma a tre ...
‎2006
10
La Discesa Di Ugo D'Alvernia Allo Inferno Secondo Il Codice ...
This is an EXACT reproduction of a book published before 1923. This IS NOT an OCR'd book with strange characters, introduced typographical errors, and jumbled words.
Rodolfo Renier, Andrea, 2010

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «DISCESA»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término discesa en el contexto de las siguientes noticias.
1
Tour de France 2015, sedicesima tappa: Bourg-de-Péage-Gap … - OA
Dopo la breve discesa riprende il falsopiano, ricco di mangia e bevi e sempre in leggera salita, che ha contraddistinto la prima metà di gara. «OA Sport, Jul 15»
2
Piccoli Candelieri in discesa a Sassari. Mini faradda il 5 agosto
Pubblicato sul sito del Comune il bando per la 19esima edizione dalla "discesa dei piccoli Candelieri". In collaborazione tra amministrazione ... «Sardegna Oggi, Jul 15»
3
A Caldes i Campionati Italiani di Canoa discesa sprint - Ladigetto.it
Tanto spettacolo nella località trentina dove questo pomeriggio si è tenuta l'apertura della due giorni dei campionati italiani di canoa discesa ... «ladigetto.it, Jul 15»
4
Carburanti, in arrivo ribassi dei prezzi. Eni guida la discesa
I prezzi dei carburanti sono in calo. Eni apripista della discesa, seguita da IP, Q8-Shell, TotalErg e Tamoil. La notizia è confermata dal MISE. «ForexInfo.it, Jul 15»
5
Bankitalia rialza stime di crescita, disoccupazione in discesa
Roma (askanews) - Si rafforza la ripresa dell'economia e la Banca d'Italia rivede al rialzo le stime sul Pil, con segnali positivi anche per il ... «Affaritaliani.it, Jul 15»
6
la discesa dopo i Mondiali in Brasile - Calciomercato.it
Calciomercato Serie A, da Balotelli a Cerci: la discesa dopo i Mondiali in Brasile. In crisi gli attaccanti convocati un'estate fa da Prandelli. «Calciomercato.it, Jul 15»
7
Marco De Gasperi: nuovo record di salita e discesa al Monte Bianco …
top AOSTA — Dopo il recente record all'Ortles, l'atleta bormino centra un nuovo fantastico primato; in 6h43'52'' è suo il nuovo record al Monte ... «Montagna.tv, Jul 15»
8
Bund future: pericolosa solo una discesa sotto 150,95
Nella seduta di giovedì il Bund future ha subito una veloce correzione ed è sceso fino a quota 151,65 punti. La struttura tecnica di breve ... «Milano Finanza, Jul 15»
9
Cambio euro-dollaro, continua la discesa. Attesa per conferenza …
La domanda di Euro rimane sottotono nella giornata di giovedì, con il cambio euro-dollaro EUR/USD in discesa sotto quota 1,0920, dopo il ... «ForexInfo.it, Jul 15»
10
SuperBike: Kawasaki, a Laguna Seca quota in discesa
ROMA - Kawasaki con il turbo nelle quote sulla prossima tappa del mondiale SuperBike. Si corre a Laguna Seca dove i due britannici sono ... «Tuttosport, Jul 15»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Discesa [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-it/discesa>. Ene 2022 ».
Descarga la app de educalingo
it
diccionario italiano
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z