Las cookies de educalingo se usan para personalizar los anuncios y obtener estadísticas de tráfico web. Además, compartimos información sobre el uso del sitio web con nuestros partners de medios sociales, publicidad y análisis web.
Ver detalles Aceptar
Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "buco" en el diccionario de italiano

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE BUCO EN ITALIANO

bu · co play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE BUCO

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
locución
interjección
artículo
Buco puede actuar como un sustantivo y un adjetivo.
El nombre o sustantivo es aquel tipo de palabras cuyo significado determina la realidad. Los sustantivos nombran todas las cosas: personas, objetos, sensaciones, sentimientos, etc.

El adjetivo es la palabra que acompaña al nombre para determinarlo o calificarlo.

QUÉ SIGNIFICA BUCO EN ITALIANO

Pulsa para ver la definición original de «buco» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

definición de buco en el diccionario italiano

La primera definición de agujero en el diccionario es una abertura o cavidad de origen natural o artificial, bastante estrecha, profunda, con una sección más o menos cilíndrica, que penetra profundamente o cruza una superficie: para hacer, abrir una b. cerrar, obstruir, obstruir a b; b. en la pared, en el suelo; a b. en la media, en el zapato, en los pantalones; el b. de la cerradura; el b. el fregadero; una sábana llena de agujeros; pasar de a b. en el seto. Otra definición de hoyo es madriguera, guarida: el b. de la mole, de la lagartija. Hole también es casero o local shabby y squalid, generalm. oscuro: viven en cinco en una b; ¿Cómo vives en este b.?

La prima definizione di buco nel dizionario è apertura o cavità di origine naturale o artificiale, piuttosto stretta, profonda, a sezione più o meno cilindrica, che penetra in profondità o attraversa una superficie: fare, aprire un b.; chiudere, otturare, intasare un b.; b. nel muro, in terra; un b. nella calza, nella scarpa, nei calzoni; il b. della serratura; il b. dell'acquaio; una lamiera piena di buchi; passare da un b. nella siepe. Altra definizione di buco è tana, covo: il b. della talpa, della lucertola. Buco è anche abitazione o locale misero e squallido, generalm. buio: abitano in cinque in un b.; come fai a vivere in questo b.?.


Pulsa para ver la definición original de «buco» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

PALABRAS DEL ITALIANO QUE RIMAN CON BUCO


Pentateuco
pen·ta·teu·co
aiduco
ai·du·co
autobruco
au·to·bru·co
bocca di ciuco
bocca di ciuco
bruco
bru·co
caduco
ca·du·co
ciuco
ciu·co
eunuco
eu·nu·co
fuco
fu·co
glauco
glau·co
luco
lu·co
mal caduco
mal caduco
malcaduco
mal·ca·du·co
muco
mu·co
ossobuco
os·so·bu·co
rauco
rau·co
sambuco
sam·bu·co
suco
su·co
tabacco glauco
tabacco glauco
verduco
ver·du·co

PALABRAS DEL ITALIANO QUE EMPIEZAN COMO BUCO

buccioso
buccola
buccolica
buccolico
buccolo
bucefalo
bucentauro
bucero
Bucerotidi
bucherame
bucherare
bucherellare
bucherellato
buchetta
bucina
bucine
bucintoro
bucolica
bucolico
bucranio

PALABRAS DEL ITALIANO QUE TERMINAN COMO BUCO

billeri glauco
caglio glauco
co
coco
disco
eco
farinello glauco
francesco
franco
loco
marco
monaco
pico
poco
salice glauco
senecione glauco
sferracavallo glauco
sparviere glauco
un poco
unico

Sinónimos y antónimos de buco en el diccionario italiano de sinónimos

SINÓNIMOS

SINÓNIMOS DE «BUCO» EN ITALIANO

Las siguientes palabras del italiano tienen un significado similar o idéntico a «buco» y pertenecen a la misma categoría gramatical.
sinónimos en italiano de buco

ANTÓNIMOS DE «BUCO» EN ITALIANO

Las siguientes palabras del italiano significan lo contrario que «buco» y también pertenecen a la misma categoría gramatical.
antónimos en italiano de buco

PALABRAS DEL ITALIANO RELACIONADAS CON «BUCO»

buco abituro alveolo ammanco angolo antro apertura asola assenza avvallamento baco bicocca bocca breccia buca bugigattolo camerino campo capanna carenza catapecchia caverna cavità cavo buco wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum bologna museo giardino zoologico acquario piace persone parlano associazioneoltre fest festival spazio ricavato sotto arcata ponte stalingrado lato apprendisti creare mosaico posto sulla facciata esterna ristorante sorrento offre piatti unici preparati ingredienti freschi genuini prodotti pescati nella nostra terra combinati fantasia serviti etimologia segretaria virtuale risponde telefono sbriga commissioni prende cura lavoro avente senso cosa curva incavata riscontrasi pizzeria bari visual site soluzione adatta vuole gustare ottima pizza cotta forno legna sapremo stupirti bontà ampia varietà

Traductor en línea con la traducción de buco a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE BUCO

Conoce la traducción de buco a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de buco presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma italiano.

Traductor italiano - chino

1.325 millones de hablantes

Traductor italiano - español

agujero
570 millones de hablantes

Traductor italiano - inglés

hole
510 millones de hablantes

Traductor italiano - hindi

छेद
380 millones de hablantes
ar

Traductor italiano - árabe

حفرة
280 millones de hablantes

Traductor italiano - ruso

отверстие
278 millones de hablantes

Traductor italiano - portugués

buraco
270 millones de hablantes

Traductor italiano - bengalí

গর্ত
260 millones de hablantes

Traductor italiano - francés

trou
220 millones de hablantes

Traductor italiano - malayo

lubang
190 millones de hablantes

Traductor italiano - alemán

Loch
180 millones de hablantes

Traductor italiano - japonés

130 millones de hablantes

Traductor italiano - coreano

구멍
85 millones de hablantes

Traductor italiano - javanés

bolongan
85 millones de hablantes
vi

Traductor italiano - vietnamita

lỗ
80 millones de hablantes

Traductor italiano - tamil

துளை
75 millones de hablantes

Traductor italiano - maratí

भोक
75 millones de hablantes

Traductor italiano - turco

delik
70 millones de hablantes

italiano

buco
65 millones de hablantes

Traductor italiano - polaco

dziura
50 millones de hablantes

Traductor italiano - ucraniano

отвір
40 millones de hablantes

Traductor italiano - rumano

gaură
30 millones de hablantes
el

Traductor italiano - griego

τρύπα
15 millones de hablantes
af

Traductor italiano - afrikáans

gat
14 millones de hablantes
sv

Traductor italiano - sueco

hål
10 millones de hablantes
no

Traductor italiano - noruego

hull
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra buco

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «BUCO»

El término «buco» es muy utilizado habitualmente y ocupa la posición 8.079 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de italiano.
0
100%
FRECUENCIA
Muy usado
93
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «buco» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de buco
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de italiano en línea y expresiones más usadas con la palabra «buco».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «BUCO» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «buco» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «buco» en las fuentes impresas digitalizadas del italiano publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en italiano y actualidad sobre buco

EJEMPLOS DE USO

10 CITAS EN ITALIANO CON «BUCO»

Citas y frases célebres con la palabra buco.
1
Natalino Balasso
Il mio lavoro è come parcheggiare: l'importante è trovare un buco libero!
2
Paola Calvetti
Quando hai paura e non c’è nessuno a cui chiedere consiglio, allora siediti, fai un lungo respiro e parla con lei. Dille: “Paura, raccontami chi sei, come ti chiami, perché sei qui”. Prendila delicatamente sul palmo della mano, poi chiudila senza stringere troppo, scava un buco nella terra e mettila lì sotto.
3
Paolo Cevoli
Oggi mi sento inutile. Inutile come un culo senza buco.
4
Raymond Chandler
Lei era quel tipo di bionda che avrebbe fatto fare a un vescovo un buco in una finestra di vetro opaco.
5
Seymour Chwast
Se fai un buco nel posto sbagliato, farlo più profondo non ti sarà d’aiuto.
6
Pierre Léon Doris
Melomane è un tizio che sentendo cantare una bella ragazza in bagno, avvicina al buco della serratura l'orecchio.
7
Hans Magnus Enzensberger
In termini di politica democratica la triade composta dal Parlamento, dal Consiglio e dalla Commissione produce dunque un buco nero nel quale scompare ciò che noi intendiamo per democrazia.
8
Neil Richard Gaiman
Hai un buco nel cuore. Dentro di te c’è la porta di accesso a terre al di là del mondo che conosci.
9
Geppi Cucciari
L'anello per noi donne è il simbolo dell'impegno, della fedeltà, dell'amore eterno; per un uomo l'anello è un buco con la tredicesima intorno.
10
Charles Grodin
L'imbarazzo degli imbarazzi: l'incontro di due occhi attraverso lo stesso buco della serratura.

10 LIBROS DEL ITALIANO RELACIONADOS CON «BUCO»

Descubre el uso de buco en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con buco y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Tibaldo E Il Buco Nel Calendario
Tibaldo Bondi dovrebbe festeggiare il suo dodicesimo compleanno il 10 ottobre 1582.
Abner Shimony, 1999
2
Il buco nero
Il buco nero è un libro necessario per capire quello che è successo e sta succedendo nel cratere del terremoto. È un libro che costruisce memoria, perché non dobbiamo dimenticare.
Giuseppe Caporale, 2011
3
Nero come un buco nero
Elena Ioli. cucina di una volta, la lettura e le persone che pensano prima di parlare. Bernardo e Gregorio lo considerano «uno che sa tutto». Se una cosa l'ha detta il nonno Gino, allora sono sicuri che è vera. Quante volte, tornando da casa  ...
Elena Ioli, 2013
4
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana
BUCA, Bcco. La buca e cavità; il buco apertura: la buca è nel solido; il buco è un vano. Si fa una buca In terra; un buco in un abito; una buca nel- Гагепа; e proverbialmcnlc , a significar cosa inutile , un buco nell'acqua. Si fa la buca sca- vando; ...
Niccolò Tommaseo, 1838
5
La Vita à ̈ Come Un Buco Nero
Capitolo 1 - La vita è come un buco nero La prima astronave era atterrata senza colpo ferire. Si era semplicemente posata come se si fosse trovata in una qualunque area di parcheggio. Ne era discesa una squadra d'assalto di selit.
Anna Faussone, 2010
6
Dizionario generale de' sinonimi italiani
Buco , lat. Foramen (2) , al dir della Crusca, è Un'apertura che ha del rotondo , e non molto larga ; ma secondo l'uso comune per Buco s' intende Una piccola cavità , che si profonda in un corpo qualunque senza trapassarlo, come un buco nel ...
Giovanni Romani, 1825
7
Anatomia del cauallo, Infermita et suoi rimedii: diuisa in ...
Л j// buco y per il quale paff a il neruo della 'viña. I \ll buco y per il quale efie il neruo y che yàalli mufiolideïï occhio. \ll buco ype 'l quai 'entra y na yena3{tj yn arteria delle iugulari eflerne, che yengono dalli bucht fignati con laF.& con la M. Per ...
Carlo Ruini, 1618
8
Il buco nero e la luce abbagliante
Ci sono tanti buchi neri neri nella nostra vita, ma se sapremo affidarci a colui che ci ha creati vedremo brillare una luce d’amore che saprà scaldare il nostro cuore, e dopo una brutta tempesta, ritornerà sempre a risplendere il sole ...
Patrizia Pinna, 2013
9
Dizionario delle arti e de mestieri, compilato da Francesco ...
Л , buco 11- fcio e fímbruto per ricevere , e tenere in/nerfa in effo la tefta della vite del piattello , B, piatte^ veduto.al di furto, c , dente, d buco lifcio. e parte г,л ida , ch'è ri-- cevuta nell'intaglio G della cvtella (Hg^kS^t 8 cu* И piattello ii applica dai  ...
Francesco Griselini, Marco Fassadoni, 1768
10
L'atmosfera intorno a noi
7. BUCO. DELL'OZONO. &. AMBIENTE. Glossario CELLULA La struttura più piccola che caratterizza gli organismi. L'assottigliamento dell'ozonosfera consente il passaggio di un maggior numero di alcuni raggi solari, gli ultravioletti (UV-B), ...
Fabrizio Fabbri, 2003

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «BUCO»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término buco en el contexto de las siguientes noticias.
1
Crocetta, Rita Borsellino: "Scoraggiata" "Questo caso è l'ennesimo …
18:18 - "Questo è l'inizio dell'ennesimo buco nero: la nostra storia, e non parlo solo di quella palermitana, di buchi neri ne ha troppi". «TGCOM, Jul 15»
2
A febbraio la scoperta del maxi buco - Cronaca - il Tirreno
CARRARA. Un buco da 400.000 euro nelle casse di Apuafarma e, in particolare nel settore che riguarda la gestione dei servizi cimiteriali ... «Il Tirreno, Jul 15»
3
Divino Amore, il dossier sui debiti: "buco" di 2 milioni, bufera sul …
Il santuario dei romani de' Roma è malandato. In sofferenza. Colpito dalla malattia più insidiosa, forse la più banale, quella per la quale Papa ... «Il Messaggero, Jul 15»
4
Il Friuli - Comune di Porcia, conti in rosso: un 'buco' di 490mila euro
E' quanto emerge dal rendiconto della gestione 2014, presentato in Commissione Bilancio. Giacomini: "Colpa dell'extragettito Imu e del Pd". «Il Friuli, Jul 15»
5
Bologna 2000 | Venerdì prossimo, al centro sociale “Buco Magico …
Venerdì prossimo, al centro sociale “Buco Magico”, cena a sostegno dell'AIMA reggiana. 17 lug 2015 - 228 letture //. volontari-iniziative-AIMA-RE ... «Bologna 2000, Jul 15»
6
Ex Nuit, il Pd andrà alla Corte dei Conti: "In fumo oltre 10 milioni di …
C'è un buco di un anno e mezzo nel quale non sappiamo quali azioni l'amministrazione abbia intrapreso presso la Fincarducci per tutelare le ... «CesenaToday, Jul 15»
7
Caso (Uil): "Sto, ennesimo buco nell'acqua"
"Per la seconda volta l'assemblea dell'ATO rifiuti, non è riuscita ad approvare gli STO ( Sistema Territoriali Ottimali)". Esordisce così Michele ... «Ottopagine, Jul 15»
8
Carife, come ripianare il buco di 376 milioni | estense.com Ferrara
Carife, come ripianare il buco di 376 milioni. L'assemblea dovrà dare l'ok all'impiego integrale delle riserve e all'aumento di capitale di 300 ... «Estense.com, Jul 15»
9
Scoperto il killer della galassia: buco nero risucchia la stellina V404 …
Il buco nero GS2023+338, definito già dagli esperti il killer della galassia, ha una massa pari a dieci volte quella del Sole. Per tanti anni è stato ... «Centro Meteo Italiano, Jul 15»
10
Buco Giarre: in fondo al precipizio. Impietosa relazione semestrale …
Il Collegio dei Revisori dei conti nella nota trasmessa ala Corte dei Conti sull'andamento del Piano di riequilibrio dell'Ente evidenzia che il ... «Gazzettinonline, Jul 15»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Buco [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-it/buco>. Ene 2023 ».
Descarga la app de educalingo
it
diccionario italiano
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z