Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "figuro" en el diccionario de italiano

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE FIGURO EN ITALIANO

fi · gu · ro play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE FIGURO

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
locución
interjección
artículo
Figuro es un sustantivo.
El nombre o sustantivo es aquel tipo de palabras cuyo significado determina la realidad. Los sustantivos nombran todas las cosas: personas, objetos, sensaciones, sentimientos, etc.

QUÉ SIGNIFICA FIGURO EN ITALIANO

Pulsa para ver la definición original de «figuro» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

definición de figuro en el diccionario italiano

La definición de figuro en el diccionario es una persona con una apariencia menos tranquilizadora: a losco, a tristo f.

La definizione di figuro nel dizionario è persona dall'aspetto poco rassicurante: un losco, un tristo f.


Pulsa para ver la definición original de «figuro» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

PALABRAS DEL ITALIANO QUE RIMAN CON FIGURO


canguro
can·gu·ro
centauro
cen·tau·ro
di sicuro
di sicuro
duro
du·ro
e sicuro
e sicuro
enduro
enduro
euro
eu·ro
futuro
fu·tu·ro
lauro
lau·ro
mauro
mau·ro
muro
mu·ro
neuro
neu·ro
oscuro
scu·ro
paguro
pa·gu·ro
puro
pu·ro
restauro
re·stau·ro
scuro
scu·ro
sicuro
si·cu·ro
tauro
tau·ro
uro
u·ro

PALABRAS DEL ITALIANO QUE EMPIEZAN COMO FIGURO

figura da chiodi
figuraccia
figurale
figurante
figurare
figurarsi
figuratamente
figurativamente
figurativismo
figuratività
figurativo
figurato
figurazione
figurina
figurinaio
figurinista
figurino
figurista
figurona
figurone

PALABRAS DEL ITALIANO QUE TERMINAN COMO FIGURO

al sicuro
auro
bromuro
cauro
chiaroscuro
cianuro
cloruro
dinosauro
fluoruro
furo
giuro
maturo
nascituro
nel futuro
prematuro
saturo
sauro
tamburo
tesauro
turo

Sinónimos y antónimos de figuro en el diccionario italiano de sinónimos

SINÓNIMOS

SINÓNIMOS DE «FIGURO» EN ITALIANO

Las siguientes palabras del italiano tienen un significado similar o idéntico a «figuro» y pertenecen a la misma categoría gramatical.
sinónimos en italiano de figuro

PALABRAS DEL ITALIANO RELACIONADAS CON «FIGURO»

figuro individuo tipaccio figuro dizionari corriere della sera persona losca dall aspetto poco rassicurante significato termine wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum grandi losco tristo estens malaffare etimologia segretaria virtuale risponde telefono sbriga commissioni prende cura lavoro semplicemente figura senso modello wikizionario contenuto aperto navigazione ricerca prima singolare dell indicativo presente figurare wiktionary plural figuroj accusative singular figuron figurojn present active figūrō infinitive figūrāre perfect figūrāvī supine sapere uomo raccomandabile treccani vedevano girare certi figuri pegg figuràccio permesso politici news ansa archiviato trento procedimento contro dellai diffamazione topnews traduzione dicios traduzioni canalla miglior gratuito politica

Traductor en línea con la traducción de figuro a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE FIGURO

Conoce la traducción de figuro a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de figuro presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma italiano.

Traductor italiano - chino

1.325 millones de hablantes

Traductor italiano - español

figuras
570 millones de hablantes

Traductor italiano - inglés

FIGS
510 millones de hablantes

Traductor italiano - hindi

अंजीर
380 millones de hablantes
ar

Traductor italiano - árabe

التين
280 millones de hablantes

Traductor italiano - ruso

фиг
278 millones de hablantes

Traductor italiano - portugués

As FIGS
270 millones de hablantes

Traductor italiano - bengalí

অভিসন্ধিপরায়ণ
260 millones de hablantes

Traductor italiano - francés

figures
220 millones de hablantes

Traductor italiano - malayo

ara
190 millones de hablantes

Traductor italiano - alemán

Figuren
180 millones de hablantes

Traductor italiano - japonés

130 millones de hablantes

Traductor italiano - coreano

85 millones de hablantes

Traductor italiano - javanés

FIGS
85 millones de hablantes
vi

Traductor italiano - vietnamita

vả
80 millones de hablantes

Traductor italiano - tamil

அத்திப்
75 millones de hablantes

Traductor italiano - maratí

कोत्तापल्ले आणि डॉ
75 millones de hablantes

Traductor italiano - turco

Şekil
70 millones de hablantes

italiano

figuro
65 millones de hablantes

Traductor italiano - polaco

Figury
50 millones de hablantes

Traductor italiano - ucraniano

фіг
40 millones de hablantes

Traductor italiano - rumano

fIG
30 millones de hablantes
el

Traductor italiano - griego

Τα σχήματα
15 millones de hablantes
af

Traductor italiano - afrikáans

VIJGEN
14 millones de hablantes
sv

Traductor italiano - sueco

fIG
10 millones de hablantes
no

Traductor italiano - noruego

figurene
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra figuro

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «FIGURO»

El término «figuro» es bastante utilizado y ocupa la posición 15.061 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de italiano.
0
100%
FRECUENCIA
Bastante usado
86
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «figuro» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de figuro
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de italiano en línea y expresiones más usadas con la palabra «figuro».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «FIGURO» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «figuro» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «figuro» en las fuentes impresas digitalizadas del italiano publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en italiano y actualidad sobre figuro

EJEMPLOS DE USO

2 CITAS EN ITALIANO CON «FIGURO»

Citas y frases célebres con la palabra figuro.
1
William Hazlitt
Un talento mediocre con una costituzione morale un po' fiacca, è il suolo che produce i più brillanti esemplari di scrittori di saggi premiati, e di epigrammi greci. Non bisognerebbe dimenticare che il più ambiguo figuro tra i nostri uomini politici moderni fu lo studente che più ebbe successo a Eton.
2
Stephane Mallarmé
Mi figuro, per un inestirpabile pregiudizio di scrittore, che nulla resterà non detto.

10 LIBROS DEL ITALIANO RELACIONADOS CON «FIGURO»

Descubre el uso de figuro en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con figuro y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
De'sermoni in honore della Beata Vergine, sopra l'Evangelio, ...
fetia y non ingombro lei f fuella colomba bianchif. fima , che con l'oliua in bocea , diede fgno à Мое délia ceßatione dell 'acepte , non figuro Mana , cloe moflro al mondo la vera pace di Dio ,fitíta con thuomof Quell 'arco celeñe poßo nelle nubi ...
Faustino Tasso ((O.F.M.)), 1587
2
Dragon QuestTM L'odissea del Re maledetto - La Guida Ufficiale
Durante il giorno, la strada principale a ovest di Pickham sarà sempre sbarrata da un losco figuro (Fig. 4): se vorrai passare, dovrai sborsare 10 monete d'oro! Se non vuoi sborsare il dovuto, usa semplicemente la strada più a est. Di notte ...
Klaus-Dieter Hartwig
3
De monetis Italiae variorum illustrium virorum dissertationes
Figuro , che di una libra d' Argento mi- fto , che tenefle di finezza oncie 9. den. »o. netti dal rimedio, fiano itati fatti Giulj numero 126* dell'i quali togliendone a pelo libre 13. oncie 5. vi fono in efli oncie 131. d'Argento fino | e di Rame libre 2.
Philippus Argelatus, 1752
4
Percorsi guidati e metodologia di analisi giuridica
126 Attraverso la voce di Matteo Gribaldi Mofa la scuola del commento del XV- XVI secolo aveva riassunto in distinte fasi l'impegno dell'esegesi, praemitto, scindo, summo, casumque figuro, perlego, do causas, connoto et obicio: vedi anche ...
Anna Maria Giomaro, 2005
5
AutoCAD 2000: guida completa
Figuro. 7.3. L 'area di disegno di AutoCAD sovrapposta al sistema dì coordinate. originano, attraverso gli assi X,Y, rispettando il punto 0,0. Questo sistema si esprime nel formato "X,Y". Diamo un occhiata all'esempio. La Figura 7.4 mostra la ...
AutoDesk Press, 1999
6
Premiere 6.5. Con CD-ROM
Figuro. 24.2. Un fotogramma in After Effects creato tramite una maschera ovale. Per creare una maschera ovale o rettangolare in After Effects. 530 Capitolo 24 Mascheramenti ovali e rettangolari.
Seth Greenberg, Adele D. Greenberg, 2003
7
I promessi sposi: storia Milanese del secolo XVII
Io mi figuro di si : potete domandare al » primo paese che incontrerete andando alla » dritta. „ E glielo nominò. « Va bene , „ disse Renzo ; si levò , prese in mano un pezzo di pane che gli era avanzato del magro banchetto , un pane ben ...
Alessandro Manzoni, 1830
8
De Monetis Italiae Variorum Illustrium Virorum ...
... di lire sei per oncia , ciascun di esli vale soldi 33 denari z. o circa d'lmperiali , e sanno in somma.. lire 792,. Figuro , che di una libra d' Argento miflo , che tenesie di finezza oncie 9. den. ao. netti-dal rimedio, siano stati fatti Giulj numero ”6.
Filippo Argelati, 1752
9
David Copperfield
Mi figuro qualesia la camera della signorina Larkins (e scambiandola, oralo posso dire, con quella del signor Larkins) e augurandomi che scoppi un incendio , che la folla raccolta urliatterrita, e cheio,aprendomi a precipizioil varcocon una ...
Charles Dickens, 2011
10
Il Circolo Pickwick:
Eccolo lì, — rispose il signor Roker indicandone uno tutto rugginoso in un angolo . — Vi farebbe andare a letto quel letto lì anche a non aver l'ombra del sonno. — Mi figuro, — disse Sam guardando il mobile con uno sguardo di profondo ...
Charles Dickens, 1976

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «FIGURO»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término figuro en el contexto de las siguientes noticias.
1
Venezia ai saldi: due belle mostre al prezzo di una - 7per24 | 7per24
Diversi gli elementi che mi affascinano di questo figuro. 1) Rousseau comincia a dipingere in età matura e la sua prima mostra è del 1885, ... «7per24, Jul 15»
2
Il Soffiaidee - Teatro Matera - SassiLand
Il Soffiaidee è un figuro losco con il dono dell'invisibilità, arriva mentre dormi, e ti soffia l'idea insieme alla forza di crederci. Ma qual è la vera ... «SassiLand, Jul 15»
3
Il segreto: Fulgencio Montenegro, un losco figuro che farà molto …
Il segreto: Fulgencio Montenegro, un losco figuro che farà molto male ad Aurora. Fulgencio l'uomo che ha consigliato il ricovero di Francisca ... «Blasting News, Jul 15»
4
Pedullà: "Cognigni si sta muovendo in prima persona per Savic …
Questo losco figuro che naviga nell'ombra manovrato da DDV è uno ... legati da questo losco figuro, ovviamente ai ciabattini va benissimo così, ... «Fiorentina.it, Jul 15»
5
Una novità per il PvP di World of Warcraft
Basta rivolgersi all'oscuro figuro, immortalato qui sotto e sempre presente in quel di Ashran, per consumare un tradimento temporaneo, ... «IGN Italia, Jul 15»
6
Herculaneum , intervista al vice presidente Renato Mazzamauro
“Formalmente il mio ruolo è rimasto lo stesso, nell'organigramma figuro come vicepresidente, ma i ragazzi mi definiscono “uomo ombra”, ... «Tutto Calcio Campano, Jul 15»
7
Lost Dimension - Un nuovo video di Lost Dimension mostra il …
Costui è un enigmatico figuro che compare all'inizio del gioco (nonostante il nome) e porta con sé il Pillar, ovvero l'enorme colonna di origine misteriosa che ... «Multiplayer.it, Jul 15»
8
Napoleone dall'Elba all'Australia Premiata la sci-fi dedicata all'isola
... di Napoleone" rivive l'Elba del 1814, in cui Napoleone è da poco approdato sull'Isola e ritrova nella sua nuova residenza un losco figuro che ... «inToscana, Jul 15»
9
Until Dawn - L'horror estivo di PlayStation
... con indizi che sembrano portare alla vendetta di un losco figuro che ce l'ha con la ricca famiglia dei proprietari. L'horror estivo di PlayStation ... «Multiplayer.it, Jul 15»
10
Muore a 55 anni il presidente di Nintendo Satoru Iwata
In queste ore tutti stanno riportando in particolare una citazione di Iwata: "Sul mio biglietto da visita figuro come presidente. Nella mia testa ... «GAMEmag, Jul 15»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Figuro [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-it/figuro>. Abr 2024 ».
Descarga la app de educalingo
it
diccionario italiano
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z