Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "figuratamente" en el diccionario de italiano

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE FIGURATAMENTE EN ITALIANO

fi · gu · ra · ta · men · te play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE FIGURATAMENTE

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
locución
interjección
artículo
Figuratamente es un adverbio.
El adverbio es una parte invariable de la oración que puede modificar, matizar o determinar a un verbo o a otro adverbio.

QUÉ SIGNIFICA FIGURATAMENTE EN ITALIANO

Pulsa para ver la definición original de «figuratamente» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

definición de figuratamente en el diccionario italiano

La definición de figurativamente en el diccionario es de una manera figurativa, en un sentido figurado.

La definizione di figuratamente nel dizionario è in modo figurato, in senso figurato.


Pulsa para ver la definición original de «figuratamente» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

PALABRAS DEL ITALIANO QUE RIMAN CON FIGURATAMENTE


altamente
al·ta·men·te
anteriormente
an·te·rior·men·te
automaticamente
au·to·ma·ti·ca·men·te
brevemente
bre·ve·men·te
completamente
com·ple·ta·men·te
definitivamente
de·fi·ni·ti·va·men·te
direttamente
di·ret·ta·men·te
esplicitamente
e·spli·ci·ta·men·te
finalmente
fi·nal·men·te
gratuitamente
gra·tu·i·ta·men·te
mente
men·te
meramente
me·ra·men·te
normalmente
nor·mal·men·te
particolarmente
par·ti·co·lar·men·te
precisamente
precisamente
principalmente
prin·ci·pal·men·te
realmente
re·al·men·te
singolarmente
sin·go·lar·men·te
solamente
so·la·men·te
totalmente
to·tal·men·te

PALABRAS DEL ITALIANO QUE EMPIEZAN COMO FIGURATAMENTE

figura
figura da chiodi
figuraccia
figurale
figurante
figurare
figurarsi
figurativamente
figurativismo
figuratività
figurativo
figurato
figurazione
figurina
figurinaio
figurinista
figurino
figurista
figuro
figurona

PALABRAS DEL ITALIANO QUE TERMINAN COMO FIGURATAMENTE

assolutamente
attualmente
certamente
clemente
esclusivamente
eventualmente
facilmente
generalmente
immediatamente
naturalmente
originalmente
ovviamente
personalmente
posteriormente
praticamente
previamente
probabilmente
rapidamente
recentemente
veramente

Sinónimos y antónimos de figuratamente en el diccionario italiano de sinónimos

SINÓNIMOS

PALABRAS DEL ITALIANO RELACIONADAS CON «FIGURATAMENTE»

figuratamente figuratamente grandi dizionari mén modo figurato senso treccani figurataménte mezzo figure retoriche modi metaforici parola usata esprimersi invia articolo figurativamente wordreference traduzione vocabolo suoi composti discussioni forum greg nella scrittura figura rellorica grammatica rappresenlazione dell giova significato repubblica dicios traduzioni figuratively miglior gratuito corriere della sera scopri termine lessicografia crusca sulla edizione degli accademici firenze reverso consulta anche figurante fatuamente figurare tedesco tante altre italian pronuncia simbolico parlare usare allegoricamente metaforicamente simbolicamente sopra parole frasi

Traductor en línea con la traducción de figuratamente a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE FIGURATAMENTE

Conoce la traducción de figuratamente a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de figuratamente presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma italiano.

Traductor italiano - chino

比喻
1.325 millones de hablantes

Traductor italiano - español

figuradamente
570 millones de hablantes

Traductor italiano - inglés

figuratively
510 millones de hablantes

Traductor italiano - hindi

लाक्षणिक
380 millones de hablantes
ar

Traductor italiano - árabe

على نحو تصويري
280 millones de hablantes

Traductor italiano - ruso

образно
278 millones de hablantes

Traductor italiano - portugués

figurativamente
270 millones de hablantes

Traductor italiano - bengalí

রূপকভাবে
260 millones de hablantes

Traductor italiano - francés

métaphoriquement
220 millones de hablantes

Traductor italiano - malayo

secara kiasan
190 millones de hablantes

Traductor italiano - alemán

bildlich
180 millones de hablantes

Traductor italiano - japonés

比喩的に
130 millones de hablantes

Traductor italiano - coreano

비 유적으로
85 millones de hablantes

Traductor italiano - javanés

figuratively
85 millones de hablantes
vi

Traductor italiano - vietnamita

biểu hiệu
80 millones de hablantes

Traductor italiano - tamil

உருவகமாக
75 millones de hablantes

Traductor italiano - maratí

लाक्षणिक अर्थाने
75 millones de hablantes

Traductor italiano - turco

mecazi olarak
70 millones de hablantes

italiano

figuratamente
65 millones de hablantes

Traductor italiano - polaco

przenośnie
50 millones de hablantes

Traductor italiano - ucraniano

образно
40 millones de hablantes

Traductor italiano - rumano

figurat
30 millones de hablantes
el

Traductor italiano - griego

μεταφορικά
15 millones de hablantes
af

Traductor italiano - afrikáans

figuurlik
14 millones de hablantes
sv

Traductor italiano - sueco

bildligt
10 millones de hablantes
no

Traductor italiano - noruego

billedlig
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra figuratamente

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «FIGURATAMENTE»

El término «figuratamente» se utiliza regularmente y ocupa la posición 55.372 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de italiano.
0
100%
FRECUENCIA
Regularmente usado
50
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «figuratamente» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de figuratamente
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de italiano en línea y expresiones más usadas con la palabra «figuratamente».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «FIGURATAMENTE» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «figuratamente» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «figuratamente» en las fuentes impresas digitalizadas del italiano publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en italiano y actualidad sobre figuratamente

EJEMPLOS DE USO

10 LIBROS DEL ITALIANO RELACIONADOS CON «FIGURATAMENTE»

Descubre el uso de figuratamente en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con figuratamente y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Sopra le piu giuste regole per parlare, e scrivere toscano ...
Giovanni Antonio Pecci. CON, per fignificare'fi-rumento, o'uwzzo,' per cui conforme fi-legge ne' Salmi con traduzione, a tenore del favellare Ebreo? In' norem manibus', munda _covde', giri non arcepit in panoianimam fuum, nei. jum' v'it in dolo ...
Giovanni Antonio Pecci, 1767
2
Supplimento a'vocabolarj italiani
87. Mettere in deriso. - /'. in deriso, sust. m.j il S. 3. §. 88. Mettere in favola alcuno. - /'. in FAVOLA , sust./, il ;. 5. §. 89. Mettere in fresco che che sia. - r. in FRESCO , aggeli., il t. 3. §. 90. Mettere in crecgia. Figuratamente. - V. in GREGGIA , sutt.
Giovanni Gherardini, 1853
3
Supplemento à vocabularj italiani
li. Uscire, ec, del carruccio del babbo. Figuratamente. - r. <» CARROCCIO,TM». m., il %. < §. 12. Uscire, ec, del filo. Per Uscire dall' incominciato ragionamento. - V.in filo, sitii. m.,il %. 36. §. 13. Uscire, ec, de' pupilli. Figuratamente, per Sapere il  ...
Giovanni Gherardini, 1857
4
Supplimento a' vocabolarj italiani proposto da Giovanni ...
Uscmn, ee., DA TAVOLA. - I'. in TAVOLÀ , susl._/Î,lli. [8. S. H. Uscuuz, ee., DEI. cutaoccto DEI. IMBno. Figuratamente. - I'. I'. CARRUCCIO,IIUL m., il S. S. 12. Uscuuz, ee., DEL suo. Per Uscire dall'incomincialo ragionamenlo.- 7..'- IlLO, mal. m., il ...
‎1857
5
La divina commedia di Dante Alighieri ... Tomo primo [-quinto]
-ó Infiorarsi, figuratamente - per abbellirli. 4,8 Jeguio. segni. , 54 Sole, chiamafi da Dante lddio. -— Raggio”. per illuminare , illustrare co' raggi. 55 Egitto , famosa provincia dell' .Assrica, bagnata dal fiume Nilo', dove regnarono anticamente i ...
Dante Alighieri, 1760
6
La Divina Commedia di Dante Alighieri con varie annotazioni ...
83 Tascarrere. per dare una scorsa, Come leggendo, o riandandocolla memoria . 34 Moneta . figuratamente , Per la Fede. ANNofraerNr. FCCXXVH -ó Lega. per qualità, e miflura di metallo. ma qui figuratamente. 86 51' [10. cioè, sì l'ho.
Dante Alighieri, Venturi, 1757
7
La divina commedia de Alighieri Dante: opere
Amore accefo. per anima beata. 83 T accorrer e. per dare una feorfa, come leggendo, o riandando colla memoria . 84 Moneta . figuratamente , per la Fede . — Lega, per qualità, e miftura dì metallo, ma qui figuratamente» i6 Si bo. cioè, sì l' ho.
Dante Alighieri, 1757
8
Opere
Inforarfi , figuratamente . per abbellirli. 48 Seguio. legni e 54 Sole y chiamafi da Dante Iddio. — Raggiare, per illuminare , illu- ftrare co' raggi . 55 Egitto , famofa provincia dell' Affrica , bagnata dal fiume Nilo-, dove regnarono anticamente i ...
Dante Alighieri, 1760
9
Cronaca Fiorentina di Dino Compagni dall'anno 1280 fino al ...
Sembiante per Aspetto. 132, 4. Seminare ; usato figuratamente. 67, 6. Seminatore; figuratamente adoperato. 70, 1, Serraglio. 125,3. Seri-ente, aggiunto a persona. 48, 1. Sestiero. 13, 1. Sesto. 27, 2. Sformare. 29, 6. Sforzare per Usar violenta.
Dino Compagni, 1845
10
Vocabolario cremonese italiano
Se ciò che avviene degli occhi che si gonfiano veramente quando non si sanno più tenere le lagrime, figuratamente si por- tosse anche a quella come soverchia pienezza che internamente si sente quando non si può più contenere una forte ...
Angelo Peri, 1847

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «FIGURATAMENTE»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término figuratamente en el contexto de las siguientes noticias.
1
EntARTainment: miracolo del digitale, così resuscita gli attori defunti
... anima e corpo (figuratamente più “anima” che corpo, in realtà) nella resurrezione digitale dei divi di Hollywood attraverso scansioni corporee ... «Key4biz, Jul 15»
2
Amici 14: The Kolors dominano la classifica FIMI, Briga alle …
... quattordicesima edizione di Amici, non sanno di aver già “vinto” figuratamente qualcosa di altrettanto valore al di fuori del talent di Canale5. «LaNostraTv, May 15»
3
Larissa Sansour, Nation Estate
... spalancata, come luogo che è costantemente al di là, proprio come si possa presumere che un palestinese l'abbia figuratamente in mente. «Agenzia Radicale, May 15»
4
Calcio e storia: etruschi, Vespucci, le rotaie. Cosa unisce (e divide …
Stiamo parlando degli Etruschi e del VII-VI secolo a.C. quando in Andalusia il popolo dei Tartessi metteva (neanche troppo figuratamente) le ... «Viola News, May 15»
5
The Human Centipede 3: centopiedi umano di 500 persone nel …
Un'idea basata sui famigerati film della saga The Human Centipede, che metterà letteralmente e figuratamente in ginocchio i detenuti, creando ... «Mister Movie, Abr 15»
6
Federico Piantieri: insigne studioso di Acciaroli della fine del XIX …
Ariosto adopera figuratamente questo vocabolo per uccidere, come viene usato anco dal nostro volgo; ed i vocabolarii non lo battezzano! «Cilento Notizie, Abr 15»
7
La Scelta: recensione
Giorgio rincorre Laura (sia figuratamente che nel concreto senso della parola) per tutto il film, subendone picchi umorali e ragioni ... «Cinematographe, Mar 15»
8
A proposito di valutazione scolastica
... solo figuratamente: vedi i tetti degli edifici scolastici. Sarebbe, invece, proficuo che l'elasticità mentale albergasse innanzitutto nella mente di ... «La Tecnica della Scuola, Mar 15»
9
Marinare la scuola. Come si dice a Genova e dintorni?
Figuratamente nel linguaggio marinaresco vale Cessa! Desisti! Ed usasi per intimare la cessazione di un alterco. E il GDLI, s. v. abbozzare: ... «mentelocale.it, Mar 15»
10
I posti da vedere in Friuli
Abbiamo scelto tredici (un numero altrettanto valido ed emblematico, figuratamente parlando, di 10) luoghi del Friuli che a nostro parere ... «Il Messaggero Veneto, Dic 14»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Figuratamente [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-it/figuratamente>. Abr 2024 ».
Descarga la app de educalingo
it
diccionario italiano
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z