Las cookies de educalingo se usan para personalizar los anuncios y obtener estadísticas de tráfico web. Además, compartimos información sobre el uso del sitio web con nuestros partners de medios sociales, publicidad y análisis web.
Ver detalles Aceptar
Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "duro" en el diccionario de italiano

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE DURO EN ITALIANO

du · ro play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE DURO

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
locución
interjección
artículo
Duro puede actuar como un sustantivo y un adjetivo.
El nombre o sustantivo es aquel tipo de palabras cuyo significado determina la realidad. Los sustantivos nombran todas las cosas: personas, objetos, sensaciones, sentimientos, etc.

El adjetivo es la palabra que acompaña al nombre para determinarlo o calificarlo.

QUÉ SIGNIFICA DURO EN ITALIANO

Pulsa para ver la definición original de «duro» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

definición de duro en el diccionario italiano

La primera definición de hard en el diccionario es que resiste la presión, el corte y el rayado: d. como la piedra, como el acero. Otra definición de hard es rígida, dura, severa: has estado demasiado d. con ese chico; personaje d. maneras bastante duras; expresión dura; mira d. Duro también es difícil, difícil, agotador: una escalada, una escalada muy difícil.

La prima definizione di duro nel dizionario è che resiste alla pressione, al taglio, alla scalfittura: d. come la pietra, come l'acciaio. Altra definizione di duro è rigido, aspro, severo: sei stato troppo d. con quel ragazzo; carattere d.; modi alquanto duri; espressione dura; sguardo d. Duro è anche arduo, difficile, faticoso: una salita, una scalata molto dura.


Pulsa para ver la definición original de «duro» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

PALABRAS DEL ITALIANO QUE RIMAN CON DURO


auro
auro
centauro
cen·tau·ro
di sicuro
di sicuro
e sicuro
e sicuro
enduro
enduro
euro
eu·ro
furo
fu·ro
futuro
fu·tu·ro
lauro
lau·ro
maturo
ma·tu·ro
mauro
mau·ro
muro
mu·ro
neuro
neu·ro
oscuro
scu·ro
puro
pu·ro
restauro
re·stau·ro
scuro
scu·ro
sicuro
si·cu·ro
tauro
tau·ro
uro
u·ro

PALABRAS DEL ITALIANO QUE EMPIEZAN COMO DURO

durante
durante il tempo in cui
durare
durare di più
durare fatica
durata
durativo
duraturo
durevole
durevolezza
durevolmente
durezza
durindana
durissimo
durizia
durlindana
duro d´orecchi
durometro
durone
durra

PALABRAS DEL ITALIANO QUE TERMINAN COMO DURO

al sicuro
bromuro
canguro
carburo
cauro
chiaroscuro
cianuro
cloruro
dinosauro
figuro
fluoruro
giuro
nascituro
nel futuro
prematuro
saturo
sauro
tamburo
tesauro
turo

Sinónimos y antónimos de duro en el diccionario italiano de sinónimos

SINÓNIMOS

SINÓNIMOS DE «DURO» EN ITALIANO

Las siguientes palabras del italiano tienen un significado similar o idéntico a «duro» y pertenecen a la misma categoría gramatical.
sinónimos en italiano de duro
accigliato · acerbo · acido · acuto · affaticante · aggressivo · aggrondato · alto · amaro · angoscioso · arcigno · arduo · arido · arretrato · asciutto · aspro · assassino · assetato · assurdo · atroce · austero · avventuroso · bambino · barbaro · basso · bello · bieco · bovino · bravo · brusco · brutale · bruto · brutto · buio · buono · burbero · caldo · cane · canino · caparbio · carico · cattivo · cespuglioso · chiaro · cieco · cinico · coagulato · cocciuto · compatto · complesso · concreto · condensato · considerevole · consistente · continuo · contraddittorio · coriaceo · corposo · corto · costoso · cretino · criminale · critico · crudele · crudo · cupo · deciso · deficiente · delicato · denso · determinato · di ghiaccio · di pietra · difficile · difficoltoso · diretto · diritto · dirupato · disagevole · disgraziato · disgustoso · distaccato · disumano · doloroso · draconiano · drammatico · drastico · dubbio · efficace · energico · enorme · erto · esatto · esigente · esperto · estremo · falloso · falso · faticoso · fermo · feroce · ferreo · fesso · fibroso · filaccioso · fiscale · fisso · fitto · folle · folto · formidabile · forte · freddo · fresco · funebre · gelido · generoso · giovane · goffo · gonfio · gracile · gramo · grande · granitico · grave · gravoso · grigio · grintoso · grosso · gutturale · imbecille · immobile · impacciato · impalato · impegnativo · impermeabile · impervio · impietoso · imponente · impossibile · improbabile · inamovibile · incallito · incerto · inclemente · incomprensivo · incrollabile · indifferente · inerte · inesorabile · infelice · infernale · inflessibile · ingrato · insensato · insensibile · intatto · intenso · intero · intimo · intollerante · intransigente · inumano · invernale · irragionevole · irregolare · irremovibile · irresponsabile · irriducibile · laborioso · legato · legnoso · limitato · logico · lucido · lungo · magro · malagevole · malevolo · maligno · malsano · malvagio · marmoreo · maschile · maschio · massiccio · matematico · moderno · monolitico · mortale · mostruoso · navigato · neonato · nero · nervoso · netto · nitido · nocivo · noioso · notevole · noto · nuovo · offensivo · oneroso · opaco · orrendo · orribile · oscuro · ostico · ostile · ostinato · ottuso · partigiano · pastoso · pazzo · penetrante · penoso · perentorio · perfido · pesante · pieno · positivo · preciso · prepotente · profondo · prolungato · prossimo · provato · pungente · quadrato · quieto · raffermo · razionale · recente · resiliente · resistente · ribelle · ricco · ridicolo · rigido · rigoristico · rigoroso · risentito · risoluto · robusto · rozzo · rude · ruvido · saldo · salomonico · sbrigativo · scafato · scemo · sciagurato · scientifico · sciocco · scomodo · sconnesso · scortese · scosceso · scostante · scuro · secco · selvaggio · senza cuore · senza nervi · serio · severo · sfibrante · sfibrato · sgradevole · sicuro · sinistro · snervato · sodo · solenne · solido · sordo · spaventoso · spesso · spiacevole · spietato · spinoso · sporco · sportivo · squallido · stancante · stantio · stolido · stopposo · stretto · stupido · superiore · sventurato · tagliente · tanto · tardo · tardo di comprendonio · tenace · tendinoso · tenero · terribile · teso · testardo · tetragono · tigliosa · tondo · tosto · tragico · trascurabile · tremendo · tribolato · triste · uno · valido · vecchio · velenoso · vicino · violento · vissuto · vivace · vivo · volitivo

ANTÓNIMOS DE «DURO» EN ITALIANO

Las siguientes palabras del italiano significan lo contrario que «duro» y también pertenecen a la misma categoría gramatical.
antónimos en italiano de duro
accomodante · accondiscendente · acquiescente · acuto · adattabile · aereo · affabile · affettato · affettuoso · aggraziato · agile · allungato · amabile · amichevole · amorevole · aperto · armonioso · arrendevole · bello · benevolo · benigno · blando · bonario · brillante · buono · cadente · caldo · caloroso · caramelloso · carezzevole · caritatevole · cascante · cedevole · clemente · compiacente · comprensivo · conciliante · condiscendente · convincibile · cordiale · cortese · cristallino · debole · delicato · di tutto riposo · disciplinato · disponibile · docile · dolce · duttile · eclettico · elastico · elegante · enciclopedico · esile · esitante · etereo · facile · fangoso · farinoso · fausto · favorevole · felice · filante · filantropico · filantropo · flaccido · flautato · flessibile · flessuoso · floscio · fluente · fluido · fortunato · fragile · franante · franoso · friabile · gaio · garbato · generoso · gentile · grande · incerto · indulgente · influenzabile · instabile · invidiabile · languido · lavorabile · leggero · lezioso · liberale · lieto · lieve · liscio · magnanimo · malleabile · maneggevole · mansueto · melenso · mellifluo · misericordioso · mite · molle · molliccio · morbido · moscio · ottimistico · pastoso · pauroso · paziente · permissivo · piacevole · piano · pieghevole · pieno · pietoso · pio · plasmabile · poliedrico · prezioso · promettente · proteiforme · radioso · ragionevole · rapido · remissivo · ricco · rilasciato · roco · roseo · rotondo · sabbioso · salubre · sano · sciolto · sciropposo · scorrevole · sdolcinato · sensibile · sensibilissimo · sensuale · sgretolabile · sinuoso · smanceroso · smorfioso · smosso · snello · soave · soffice · spugnoso · suadente · succoso · succulento · svenevole · temperato · tenero · tollerante · tranquillo · trasparente · trattabile · umano · versatile · vezzoso · vulnerabile · zuccheroso

PALABRAS DEL ITALIANO RELACIONADAS CON «DURO»

duro accigliato acerbo acido acuto affaticante aggressivo aggrondato alto amaro angoscioso arcigno arduo arido arretrato asciutto aspro assassino assetato assurdo atroce austero angelo iene duro chiamo giuro nome quando presento piacere dicono complimenti faccio iena treccani dūrus resistente cede alla pressione lascia scalfire bucare penetrare quindi opposto molle tenero tire wheel tires light truck manufacturer tubes passenger cars trucks motorcycles bicycles scooters lawn garden golf carts foto emozione amico frank sono concerto vasco olimpico poco ospite diretta radio

Traductor en línea con la traducción de duro a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE DURO

Conoce la traducción de duro a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de duro presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma italiano.

Traductor italiano - chino

强硬
1.325 millones de hablantes

Traductor italiano - español

duro
570 millones de hablantes

Traductor italiano - inglés

hard
510 millones de hablantes

Traductor italiano - hindi

कड़ा
380 millones de hablantes
ar

Traductor italiano - árabe

قاسي
280 millones de hablantes

Traductor italiano - ruso

жесткий
278 millones de hablantes

Traductor italiano - portugués

difícil
270 millones de hablantes

Traductor italiano - bengalí

শক্ত
260 millones de hablantes

Traductor italiano - francés

difficile
220 millones de hablantes

Traductor italiano - malayo

sukar
190 millones de hablantes

Traductor italiano - alemán

zäh
180 millones de hablantes

Traductor italiano - japonés

タフ
130 millones de hablantes

Traductor italiano - coreano

강인한
85 millones de hablantes

Traductor italiano - javanés

angel
85 millones de hablantes
vi

Traductor italiano - vietnamita

khó khăn
80 millones de hablantes

Traductor italiano - tamil

கடுமையான
75 millones de hablantes

Traductor italiano - maratí

कठीण
75 millones de hablantes

Traductor italiano - turco

sert
70 millones de hablantes

italiano

duro
65 millones de hablantes

Traductor italiano - polaco

twardy
50 millones de hablantes

Traductor italiano - ucraniano

жорсткий
40 millones de hablantes

Traductor italiano - rumano

greu
30 millones de hablantes
el

Traductor italiano - griego

σκληρός
15 millones de hablantes
af

Traductor italiano - afrikáans

taai
14 millones de hablantes
sv

Traductor italiano - sueco

tuff
10 millones de hablantes
no

Traductor italiano - noruego

tøff
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra duro

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «DURO»

El término «duro» es muy utilizado habitualmente y ocupa la posición 1.587 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de italiano.
0
100%
FRECUENCIA
Muy usado
99
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «duro» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de duro
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de italiano en línea y expresiones más usadas con la palabra «duro».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «DURO» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «duro» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «duro» en las fuentes impresas digitalizadas del italiano publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en italiano y actualidad sobre duro

EJEMPLOS DE USO

10 CITAS EN ITALIANO CON «DURO»

Citas y frases célebres con la palabra duro.
1
Ben Affleck
Le persone più inusuali con cui ho passato il Natale sono state le truppe impegnate in Iraq, lo scorso anno. Ero in Medio Oriente, è stato senza dubbio uno strano Natale, difficile. Vedere quei ragazzi lavorare duro, con la paura di saltare in aria ad ogni momento, è stata una difficile esperienza.
2
Fred Allen
Una celebrità è una persona che lavora duro tutta la vita per diventare famoso, e poi indossa occhiali scuri per evitare di essere riconosciuto.
3
Lucille Desiree Ball
Io non so nulla della fortuna. Non ho mai capitalizzato su di essa, e ho paura delle persone che lo fanno. La fortuna per me è qualcosa di diverso; duro lavoro e realizzare ciò che è un’opportunità e ciò che non lo è.
4
Lucille Desiree Ball
Una delle cose che ho imparato nel modo più duro è che non paga essere scoraggiati. Tenersi impegnati e fare dell’ottimismo un modo di vita può ristabilire la tua fede in te stesso.
5
Paolo Barnard
Incresciosamente, nelle attuali condizioni, il messaggio di Osama Bin Laden gode di una certa risonanza fra gli arabi, specialmente là dove una attenta propaganda afferma che lui e i suoi combattenti sono oggi gli unici che hanno affrontato a muso duro i regimi asserviti a voi. E non per nulla Osama è il nome più scelto oggi per i neonati maschi dell’Arabia Saudita.
6
John Belushi
Quando il gioco si fa duro, i duri cominciano a giocare.
7
Edgar Bergen
Il duro lavoro non ha mai ucciso nessuno, ma perché rischiare?
8
Irvin Shrewsbury Cobb
Se ho capito bene, lo sport è un duro lavoro per il quale non vieni pagato.
9
Marsha Evans
Lavorare sodo fa superare un intero gruppo di altri ostacoli. Puoi avere un'intelligenza incredibile, puoi avere le conoscenze giuste, puoi avere le opportunità che ti cadono giù dal cielo. Ma alla fine, il duro lavoro è la vera e duratura caratteristica delle persone di successo.
10
Sam Ewing
Il lavoro duro evidenzia il carattere delle persone: alcune si alzano su le maniche; alcune alzano le sopracciglia, ed alcune infine non si alzano affatto.

10 LIBROS DEL ITALIANO RELACIONADOS CON «DURO»

Descubre el uso de duro en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con duro y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Duro come l'amore
Rossana Campo. Non sei felice? Sì. Sei felice in genere o lo sei di più quando ci vediamo e facciamo l'amore? Sono felice, forse questo è il trucco del sesso. Senti , perché ti sei messa dei jeans così stretti? Ti sbagli, non sono tanto stretti.
Rossana Campo, 2010
2
Un'altra giornata di duro lavoro: Lagos, Nigeria
Le tragicomiche avventure di Marc Izzo, detto il Còrso, nel caos e nei colori di Lagos.
Antonio Chiconi, Lorenzo Mazzoni, 2012
3
Spilbergo e Gradisca scene del carcere duro in Austria ...
Circa 300 condannati, per lo più ladri ed assassini, sono ivi custoditi, quali a carcere duro, quali a durissimo. « Il carcere duro significa essere obbligati al lavoro, portare la catena ai piedi, 'dormire su nudi tavolacci, e mangiare il più povero ...
Giorgio Pallavicino Trivulzio, 1856
4
Vocabolario degli Accademici della Crusca
Segn. Pred. 31. Quando apprendiate non in con fufo , come ora , ma con chiarezza la vanità de* beni moruli, e la durevolezza de' beni eterni . Dvrezza. A ( Ira t to di duro. Lat. duritia, firmitat. Dan. Pure;. 17. Cosi la mía durezza è fatta folla . $.
‎1691
5
Pasta, spaghetti & co. Di grano duro o fresca - Ricette di Casa
Trenette alla genovese, Pasta con la mollica, Bucatini alla amatriciana, Pasta alla Norma, Pasta con sugo vegetale allo zenzero, Linguine al limone, Spaghetti alla carrettiera, Pasta al sugo di porcini e pinoli, Maltagliati con bresaola, ...
Edizioni Del Baldo
6
Fraseologia poetica e dizionario generale della Divina ...
6, v. 65. DUBEZZA di animo, (Риге. 21, v. 10) La mia durezza fatta solla. DUliO, V . Acerbo-(lnl'. 15. v. 1) Duri margini, cioé pit-triliculi.-lnl`. 18, v. 8, c. 23, v. 13) llipa durn -(1nl'. 20, v. 26, c. 21, v. 13) Duro scoglio(Inl. 17, v. 125) Dosso (Шт—(101.
G. Castrogiovanni, 1858
7
Le osservationi di M. Francesco Alunno da Ferrara sopra il ...
E t con aroor si lagnatCha iî cal diípron si Duro'l freno i4J.Talhor tiutdi tal> sprcnial fìanco Ch'i dissi , qui conuen piu Ouro mo1io.j14.Et che de' nostn duci che'n Ouro alpro Pasiar l'Eophrace &c.i. fieto & contrai io.jj6.Ben che'l mio Duro ( cepio ...
Francesco Alunno, 1550
8
A colui che dorme il duro sonno della morte il rimpianto ...
Gabriele Quattromani. e padre piuttosto addimandavasi che Capo. I soldati, quelli su cui cade il maggior pondo della disciplina sorrideano al suo cospetto , ricorreano a lui con fiducia, lo apprezzavano come probo ed afl'ettuosissimo Duce, ...
Gabriele Quattromani, 1836
9
Dizionario italiano, latino e francese ...
Duro aguifa di pietta. (Latin, pctricofus, lapidofus. ) ììur comme une pierre. PETRICCIUOLA. Piccola pietra: pie- truzxa. Petite pierre. PETRIGNO. Petrino. De nature de Pierre. PETRINA. Pietta. (Lat. filex , lapis.) Pierre. PETRINO. Di qualità di ...
Annibale Antonini, 1770
10
Vocabolario della lingua italiana già compilato dagli ...
Trovar duro , vafe I neon t rar dificulta , o durezza. Lat. difftcultatcs offender*. Gr. ipvxopiaic, 7tipiTU);iîv. 5 DURO. Add. Sodo, Che resiste al tat to j contrario di Tencro . Lat. durus. Gr. mclijpo« . Dant* Pitrg. 3. Quando si strinser tutti a'duri massi ...
Florence Accademia della Crusca, Giuseppe Manuzzi, 1836

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «DURO»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término duro en el contexto de las siguientes noticias.
1
Al Giffoni De Luigi e Angelo Duro, nuovo duo comico di "Tiramisù …
Roma, (askanews) - Due comici al Giffoni Film Festival. Fabio De Luigi e la Iena Angelo Duro hanno fatto divertire la giuria del festival dedicato ... «Il Sole 24 Ore, Jul 15»
2
Bianchi, Alain Prost duro: “Commessi errori costati troppo cari …
Bianchi, Alain Prost duro: “Commessi errori costati troppo cari”. Il quattro volte campione del mondo ritorna sui drammatici momenti del GP del ... «F1grandprix.it, Jul 15»
3
SikilyNews.it - Premio "Cavarra-Duro", la terza edizione a Brianni e …
Filippo Brianni, per la sezione Adulti, e Ruggero Antonio Di Maura, per la sezione Giovani, sono i vincitori della terza edizione del concorso nazionale di ... «Sikily News, Jul 15»
4
Calcio d'estate: Inter, pronostico duro con il Bayern - Tuttosport
ROMA - Test amichevole di livello per l'Inter di Roberto Mancini, che, a Shangai, affronterà il Bayern Monaco campione di Germania per l'Audi ... «Tuttosport, Jul 15»
5
Gemma Galgani litiga con Uomini e Donne? Il duro sfogo su …
Ecco il duro commento della dama, apparso sul suo profilo Facebook. uomini e donne over. Gemma Galgani è in rotta con Uomini e Donne? «UrbanPost, Jul 15»
6
Lo Strillone - Torre Annunziata, caso Stara. Saviano duro. "Non è …
Lo scrittore su Facebook duro sul caso dell'anziano morto ieri all'ospedale di Boscotrecase e già vittima dell'operazione al femore sbagliato. «Lo Strillone, Jul 15»
7
Calabria: Operazione Purgatorio, traffico di reperti archeologici …
Calabria: Operazione Purgatorio, traffico di reperti archeologici. Duro colpo alla cosca Mancuso. di redazione - 20 luglio 2015 ... «CMnews.it, Jul 15»
8
Rea: "Abbiamo lavorato duro in ottica gara" - OmniCorse.it
"Questo fine settimana ci siamo concentrati molto su passo gara e abbiamo lavorato duro per migliorarci il più possibie. L'obiettivo qui a ... «OmniCorse.it, Jul 15»
9
Federico Zampaglione, Tiromancino: "A casa è Claudia (Gerini) che …
UrbanPost · Gossip; Federico Zampaglione, Tiromancino: “A casa è Claudia (Gerini) che picchia duro”. Pubblicato il 19 luglio 2015 da Isotta Esposito ... «UrbanPost, Jul 15»
10
Real Madrid, dall'agente di Casillas duro attacco a Perez: "Non ama …
Dalla prossima stagione, Iker Casillas vestirà la maglia del Porto. Il portiere spagnolo, dopo venticinque anni trascorsi nel Real Madrid, otto dei ... «CalcioWeb, Jul 15»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Duro [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-it/duro>. Oct 2021 ».
Descarga la app de educalingo
it
diccionario italiano
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z