Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "foca" en el diccionario de italiano

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE FOCA EN ITALIANO

fo · ca play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE FOCA

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
locución
interjección
artículo
Foca es un sustantivo.
El nombre o sustantivo es aquel tipo de palabras cuyo significado determina la realidad. Los sustantivos nombran todas las cosas: personas, objetos, sensaciones, sentimientos, etc.

QUÉ SIGNIFICA FOCA EN ITALIANO

Pulsa para ver la definición original de «foca» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

Phocidae

Phocidae

El Foche es una familia de mamíferos carnívoros marinos pertenecientes a la superfamilia Pinnipedi. Los focas viven a lo largo de las costas de los mares helados, fríos y templados, sólo unas pocas especies en los mares cálidos y lagos. Los sellos son cazados de grasa y cachorros para la piel utilizada por la industria del curtido. Le Foche sono una famiglia di mammiferi carnivori marini appartenenti alla superfamiglia dei Pinnipedi. Le foche vivono lungo le coste dei mari ghiacciati, freddi e temperati, solo poche specie nei mari caldi e nei laghi. Le foche sono cacciate per il grasso e, i cuccioli, per la pelle utilizzata dall'industria conciaria.

definición de foca en el diccionario italiano

La definición de sello en el diccionario es el mamífero marino de la amplia especificación de Carnívoros. en los mares árticos y en el séptimo Atlántico, con extremidades con cola de aleta, cabeza redonda sin aurículas y pelo grisáceo de pelos cortos e impermeables. Foca es también una persona torpe y lenta.

La definizione di foca nel dizionario è mammifero marino dei Carnivori diffuso spec. nei mari artici e nell'Atlantico sett., con arti adattati a pinne, testa tonda priva di padiglioni auricolari e pelliccia grigiastra di peli corti e impermeabili. Foca è anche persona goffa e lenta.

Pulsa para ver la definición original de «foca» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

PALABRAS DEL ITALIANO QUE RIMAN CON FOCA


a quell´epoca
a quell´epoca
all´epoca
all´epoca
carioca
ca·rio·ca
coca
co·ca
d´epoca
d´epoca
embroca
em·bro·ca
epoca
e·po·ca
fuori epoca
fuori epoca
la nostra epoca
la nostra epoca
manioca
ma·nio·ca
moca
moca
nella nostra epoca
nella nostra epoca
oca
o·ca
pelle d´oca
pelle d´oca
pezzo d´epoca
pezzo d´epoca
revoca
re·vo·ca
sloca
ʃlo·ca
soca
soca
tapioca
ta·pio·ca
volpoca
vol·po·ca

PALABRAS DEL ITALIANO QUE EMPIEZAN COMO FOCA

fobico
focaccia
focace
focaia
focale
focalità
focalizzare
focalizzazione
focatico
focato
focatura
foce
focena
focheggiare
fochiera
fochino
fochista
focile
foco
focolaio

PALABRAS DEL ITALIANO QUE TERMINAN COMO FOCA

alca
america
andare in oca
andato in oca
banca
bianca
biblioteca
busca
cerca
cinquefoglia pie d´oca
circa
farinello pie´ d´oca
fica
marca
musica
perioca
politica
replica
ricerca
veronica

Sinónimos y antónimos de foca en el diccionario italiano de sinónimos

SINÓNIMOS

PALABRAS DEL ITALIANO RELACIONADAS CON «FOCA»

foca leone marino asdo niceforo loca verso animale foche sono famiglia mammiferi carnivori marini appartenenti alla superfamiglia pinnipedi vivono lungo coste mari ghiacciati freddi temperati paul nicklen leopardo voleva nutrirlo pinguini cucciolo vuole coccole sale barca prendere appartengono cinque weddell ross cancrivora elefante seconda foca treccani fòca phoca ϕώκη nome generico acquatici focidi ordine sulle marina melendugno costa salento rinomata pulizia delle spiagge limpidezza mare habitat naturale infinite marine ortolano santi beati testimoni mentre rifocillavano andò

Traductor en línea con la traducción de foca a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE FOCA

Conoce la traducción de foca a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de foca presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma italiano.

Traductor italiano - chino

密封
1.325 millones de hablantes

Traductor italiano - español

sello
570 millones de hablantes

Traductor italiano - inglés

seal
510 millones de hablantes

Traductor italiano - hindi

सील
380 millones de hablantes
ar

Traductor italiano - árabe

ختم
280 millones de hablantes

Traductor italiano - ruso

печать
278 millones de hablantes

Traductor italiano - portugués

selo
270 millones de hablantes

Traductor italiano - bengalí

সীল
260 millones de hablantes

Traductor italiano - francés

sceau
220 millones de hablantes

Traductor italiano - malayo

meterai
190 millones de hablantes

Traductor italiano - alemán

Dichtung
180 millones de hablantes

Traductor italiano - japonés

シール
130 millones de hablantes

Traductor italiano - coreano

시일
85 millones de hablantes

Traductor italiano - javanés

segel
85 millones de hablantes
vi

Traductor italiano - vietnamita

niêm phong
80 millones de hablantes

Traductor italiano - tamil

முத்திரை
75 millones de hablantes

Traductor italiano - maratí

सील
75 millones de hablantes

Traductor italiano - turco

mühür
70 millones de hablantes

italiano

foca
65 millones de hablantes

Traductor italiano - polaco

uszczelka
50 millones de hablantes

Traductor italiano - ucraniano

друк
40 millones de hablantes

Traductor italiano - rumano

sigiliu
30 millones de hablantes
el

Traductor italiano - griego

σφραγίδα
15 millones de hablantes
af

Traductor italiano - afrikáans

seël
14 millones de hablantes
sv

Traductor italiano - sueco

tätning
10 millones de hablantes
no

Traductor italiano - noruego

sel
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra foca

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «FOCA»

El término «foca» es muy utilizado habitualmente y ocupa la posición 9.379 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de italiano.
0
100%
FRECUENCIA
Muy usado
92
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «foca» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de foca
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de italiano en línea y expresiones más usadas con la palabra «foca».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «FOCA» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «foca» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «foca» en las fuentes impresas digitalizadas del italiano publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en italiano y actualidad sobre foca

EJEMPLOS DE USO

10 LIBROS DEL ITALIANO RELACIONADOS CON «FOCA»

Descubre el uso de foca en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con foca y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Mia sorella è una foca monaca
«Tempo fa mi è capitato tra le mani questo libro.
Christian Frascella, 2012
2
La natura dell'Antartide
La foca cancrivora è più numerosa, da sola, di tutti gli altri pinnipedi: le stime della popolazione variano fra 20 e 40 milioni. Preda quasi solo krill filtrando l' acqua coi denti lobati; presumibilmente ne è il massimo consumatore e ne cattura ...
Marcello Manzoni, 2001
3
Nuovo dizionario di merceologia e chimica applicata
FOCA (OLIO DI). Seal oil - Huile de phoque - Robbentran, Seehund- stran. Produzione. Viene ricavato dai tessuti adiposi di numerose specie di foche come la Phoca vitulina, la Phoca groenlandica, la Phoca lagura, la Phoca caspica, ecc.
G. Vittorio Villavecchia, G. Eigenmann, I. Ubaldini, 1973
4
Opere di Vincenzo Mortillaro: 5
Onde Jittari foca pri li naschi, vale mostrarsi grandemente 00mpreso d'ira, e minacciare una pronta vendetta, Sbu/fore. - 5. Essiri utra un foca, Ntra un foca viva. e sim., figur. vale essere in continua discordia, provare travagli, molestie ...
‎1853
5
Dizionario delle scienze naturali nel quale si tratta ...
Questa denominazione è stata applicata da Nieremberg ad una foca , che esso erroneamente credè un pesce. V. Foca. (F. M. D.) " AMBJEGUA, ABJEGUA. (Boi.) È un liquore oleoso e odoroso, al quale i brasiliani attribuiscono molte qualità ...
‎1831
6
Bellinzona e oltre: ricordi fotografici di Marino Casagrande
Per la foca sprizzante acqua in Piazza Governo, Marino Casagrande aveva una particolare simpatia (anche se, non ritenendosi un competente in materia, non arrivava a dire, come certi critici d'arte, che si «tratta della migliore opera dello ...
Plinio Grossi, 2004
7
Cantu Storia Universale
Di ciò rabbioso, il popolo insulto in mal modo ali' imperatore, e i soldati gli presero addosso tale rancore , che dopo alcun tempo ruppero a ribellione, e diedero il titolo d'augusto a Foca, esarca de' centurioni , scena dell'antico militare  ...
‎1850
8
Storia degli imperatori romani da Augusto sino a Costantino ...
Ritratto di Foca. Condotta di s. Gregorio ' verso Foca. Cosroe si dichiara contro Foca. Principio della guerra di Persia. Sconfina dei Romani. Narsete bruciato vivo. Congiura contro Foca. Continuazione dcW istoria de' Lombardi. Mortedel papa ...
Charles Lebeau, 1847
9
Storia universale: Tempi medii : Epoche VIII, IX, X, XI
Di ciò rabbioso, il popolo insultò in mal modo all' imperatore, e i soldati gli presero addosso tale rancore , che dopo alcun tempo ruppero a ribellione, e diedero il titolo d'augusto «« a Foca, esarca de' centurioni, scena dell'antico militare ...
Cesare Cantù, 1850
10
Storia degli imperatori romani da Augusto sino a Costantino ...
Ritratto di Foca. Condotta di s. Gregorio verso Foca. Cosroe si dichiara contro Fora. Principio della guerra di Persia. Sconfitta dei Romani. Narsete bruciato vivo . Congiura contro Foca. Continuazione dell'istoria de' Lombardi. lllortedel papa ...
‎1847

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «FOCA»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término foca en el contexto de las siguientes noticias.
1
Animali spettacolari, uomini meno
... attraversando la deserta pista del circo, incrociai sul mio cammino una foca, che, senza nessuno che la dirigesse, se ne andava a spasso in ... «Estense.com, Jul 15»
2
La nona di Beethoven, le macchine di Leonardo... e il rovescio di …
Entrai in uno dei bar di piazza della Foca e ordinai un gin tonic. Era estate, le scuole erano chiuse e un long drink mi ci voleva proprio. «ticinolive, Jul 15»
3
Marettimo, in 15 giorni quasi 300 visite al Castello di Punta Troia
L'Osservatorio della Foca Monaca, allestito con una grande sala studio da adibire alle attività di ricerca e di didattica ambientale, e una piccola ... «TELESUD news, Jul 15»
4
Tap, iniziano gli espropri I privati sul piede di guerra
... vincolo di servitù e di occupazione temporanea delle aree lungo gli 8 chilometri che dalla spiaggia di San Foca si incuneano nell'entroterra, ... «La Gazzetta del Mezzogiorno, Jul 15»
5
17 luglio 2015 - Marettimo: quasi 300 visite in 15 giorni al Castello di …
L'Osservatorio della Foca Monaca, allestito con una grande sala studio da adibire alle attività di ricerca e di didattica ambientale, e una piccola ... «La Gazzetta Trapanese, Jul 15»
6
Tragedia sulla strada, muoiono due giovani a Carpignano e Otranto
Il tremendo impatto non ha lasciato scampo a Vanzelli: soccorso dal 118 di Martano e San Foca, le sue condizioni sono apparse fin da subito ... «Quotidiano di Puglia, Jul 15»
7
Il salvataggio dello squalo bianco arenato - Focus.it
... 2 metri, si arena: alcuni dicono che stava cacciando un pellicano, altri che stava puntando a una foca morta, ma la dinamica resta fumosa. «Focus, Jul 15»
8
La foca monaca è tornata alle Egadi!
L'hanno avvistata di nuovo! La foca monaca è tornata alle Egadi: un esemplare è stato avvistato da un pescatore su uno scoglio dello Scalo ... «Giornale della Vela, Jul 15»
9
Il sogno di Gaetano: a San Foca il primo lido attrezzato per malati di …
La notizia è apparsa sull'Huffingtonpost, da cui si apprende che entro agosto il sospirato lido sarà realizzato a San Foca grazie ad una raccolta ... «LecceSette, Jun 15»
10
Tap, il gasdotto azero che divide il Salento
Il terminale in Italia sorgerà su una delle più belle spiagge del sud pugliese: San Basilio, a due passi da San Foca. Un progetto rivoluzionario ... «La Repubblica, Jun 15»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Foca [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-it/foca>. Abr 2024 ».
Descarga la app de educalingo
it
diccionario italiano
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z