Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "circa" en el diccionario de italiano

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE CIRCA EN ITALIANO

cir · ca play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE CIRCA

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
locución
interjección
artículo
Circa puede actuar como un adverbio, una preposición y un artículo.
El adverbio es una parte invariable de la oración que puede modificar, matizar o determinar a un verbo o a otro adverbio.

La preposición es una categoría gramatical invariable, que no tiene significado propio y que sirve para relacionar términos.

El artículo sirve para actualizar o precisar la referencia de un sustantivo, transformándolo de desconocido y abstracto a conocido y concreto.

QUÉ SIGNIFICA CIRCA EN ITALIANO

Pulsa para ver la definición original de «circa» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

definición de circa en el diccionario italiano

La primera definición de about en el diccionario está alrededor, sobre, con respecto a: c. lo que me pides; c. lo que me dijiste; celebró una conferencia c. las próximas elecciones Otra definición de alrededor está alrededor, relacionada con el lugar. Acerca también es más o menos, casi: será c. dos años; ha viajado veinte kilómetros c.

La prima definizione di circa nel dizionario è intorno a, a proposito di, rispetto a: c. quel che mi domandi; c. quanto mi dicesti; tenne una conferenza c. le prossime elezioni. Altra definizione di circa è intorno a, riferito a luogo. Circa è anche pressappoco, quasi: saranno c. due anni; ha percorso venti chilometri c.


Pulsa para ver la definición original de «circa» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

PALABRAS DEL ITALIANO QUE RIMAN CON CIRCA


all´incirca
all´incirca
ammontare a circa
ammontare a circa
arca
ar·ca
arrivare a circa
arrivare a circa
autarca
au·tar·ca
barca
bar·ca
cerca
cer·ca
forca
for·ca
incirca
in·cir·ca
marca
mar·ca
merca
mer·ca
monarca
mo·nar·ca
orca
or·ca
parca
par·ca
patriarca
pa·tri·ar·ca
perca
per·ca
porca
por·ca
ricerca
ri·cer·ca
turca
tur·ca
urca
ur·ca

PALABRAS DEL ITALIANO QUE EMPIEZAN COMO CIRCA

cipro
circadiale
circadiano
circasso
circe
circense
circo
circolamento
circolante
circolare
circolarità
circolarmente
circolatorio
circolazione
circolo
circolo ippico
circolo nautico
circolo velico
circolo vizioso
circompadano

PALABRAS DEL ITALIANO QUE TERMINAN COMO CIRCA

acqua sporca
anasarca
annurca
bisarca
enarca
eparca
eresiarca
esarca
gerarca
guttaperca
lucioperca
mazurca
menarca
monomarca
motobarca
noverca
oligarca
sorca
tetrarca
tirare i remi in barca

Sinónimos y antónimos de circa en el diccionario italiano de sinónimos

SINÓNIMOS

SINÓNIMOS DE «CIRCA» EN ITALIANO

Las siguientes palabras del italiano tienen un significado similar o idéntico a «circa» y pertenecen a la misma categoría gramatical.
sinónimos en italiano de circa

ANTÓNIMOS DE «CIRCA» EN ITALIANO

Las siguientes palabras del italiano significan lo contrario que «circa» y también pertenecen a la misma categoría gramatical.
antónimos en italiano de circa

PALABRAS DEL ITALIANO RELACIONADAS CON «CIRCA»

circa proposito spanne incirca approssimativamente attorno alle forse grosso modo grossomodo linea massima tema indicativamente quanto attiene concerne riguarda meno pressappoco pressoché quasi circa treccani prep intorno così quelle sempiterne rose volgìensi ghirlande dante wordreference traduzione vocabolo suoi composti discussioni forum create circus that moves heart mind soul sette secondi your contents since creative content agency specialized video photo production based milan italy wikizionario contenuto aperto navigazione ricerca open book avverbio modifica mancante

Traductor en línea con la traducción de circa a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE CIRCA

Conoce la traducción de circa a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de circa presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma italiano.

Traductor italiano - chino

关于
1.325 millones de hablantes

Traductor italiano - español

sobre
570 millones de hablantes

Traductor italiano - inglés

about
510 millones de hablantes

Traductor italiano - hindi

के बारे में
380 millones de hablantes
ar

Traductor italiano - árabe

حول
280 millones de hablantes

Traductor italiano - ruso

о
278 millones de hablantes

Traductor italiano - portugués

sobre
270 millones de hablantes

Traductor italiano - bengalí

প্রায়
260 millones de hablantes

Traductor italiano - francés

sur
220 millones de hablantes

Traductor italiano - malayo

mengenai
190 millones de hablantes

Traductor italiano - alemán

über
180 millones de hablantes

Traductor italiano - japonés

およそ
130 millones de hablantes

Traductor italiano - coreano

85 millones de hablantes

Traductor italiano - javanés

bab
85 millones de hablantes
vi

Traductor italiano - vietnamita

về
80 millones de hablantes

Traductor italiano - tamil

பற்றி
75 millones de hablantes

Traductor italiano - maratí

बद्दल
75 millones de hablantes

Traductor italiano - turco

yaklaşık
70 millones de hablantes

italiano

circa
65 millones de hablantes

Traductor italiano - polaco

o
50 millones de hablantes

Traductor italiano - ucraniano

про
40 millones de hablantes

Traductor italiano - rumano

despre
30 millones de hablantes
el

Traductor italiano - griego

για
15 millones de hablantes
af

Traductor italiano - afrikáans

oor
14 millones de hablantes
sv

Traductor italiano - sueco

om
10 millones de hablantes
no

Traductor italiano - noruego

omtrent
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra circa

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «CIRCA»

El término «circa» es muy utilizado habitualmente y ocupa la posición 1.526 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de italiano.
0
100%
FRECUENCIA
Muy usado
99
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «circa» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de circa
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de italiano en línea y expresiones más usadas con la palabra «circa».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «CIRCA» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «circa» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «circa» en las fuentes impresas digitalizadas del italiano publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en italiano y actualidad sobre circa

EJEMPLOS DE USO

10 CITAS EN ITALIANO CON «CIRCA»

Citas y frases célebres con la palabra circa.
1
Kareem Abdul-Jabbar
La prima volta che ho tirato un gancio ero in quarta elementare, ed ero alto circa 1 metro e 20. Ho tirato la palla in alto e mi sono sentito totalmente a mio agio col tiro. Ero completamente fiducioso che sarebbe entrata e ho continuato a tirare sin da allora.
2
Silvano Agosti
Da oltre mezzo secolo i bambini, i ragazzi e i giovani vengono obbligati a starsene seduti, tra scuola e compiti, circa otto ore al giorno, e che, alla fine dei loro corsi di studi, a qualsiasi domanda culturale, il loro sguardo vaga smarrito o si esprime in un
3
Roseanne Barr
Il compito di noi donne è di innalzare la razza umana. Gli uomini devono cercare di raggiungerci. E ne hanno ancora per circa un milione di anni.
4
Hilda Bernstein
Il senso della vita è una scelta che fai circa il modo in cui vivi.
5
Dario Bressanini
Uno dei parametri collegati alla freschezza di un uovo è la dimensione della sacca d’aria al suo interno, che con il tempo diventa più grande. È su questo fenomeno che si basa il vecchio test di immergere l’uovo in acqua e osservare il suo comportamento: se è molto fresco rimane sul fondo, se ha circa una settimana resta in piedi con la punta verso l’alto, se è vecchio galleggia.
6
Bill Bryson
L’un per cento circa dei disturbi elettrostatici è dovuto a questo antico residuo del Big Bang. La prossima volta che non vedete niente sullo schermo, invece di lamentarvi, ricordate che state assistendo alla nascita dell’universo.
7
Arrigo Cajumi
Circa gli ebrei sono del parere di Voltaire: devono espiare di avere inventato il cristianesimo.
8
Jared Mason Diamond
Circa 50.000 anni fa la storia dell’umanità subì un’improvvisa accelerazione, che ho chiamato il Grande balzo in avanti.
9
Sally Miller Gearhart
Gli uomini devono essere ridotti e mantenuti ad una percentuale di circa il 10% della razza umana.
10
Santa Giovanna d'Arco
[Al processo, interrogata circa le visite degli angeli] Vengono spesso tra gli uomini senza che nessuno li veda; io stessa li ho visti molte volte in mezzo alla gente.

10 LIBROS DEL ITALIANO RELACIONADOS CON «CIRCA»

Descubre el uso de circa en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con circa y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Error qui versetur circa id quod substantiam actus ...
Le formule sono quelle consuete, poiché l'errore sostanziale è detto circa substantiam rei e il sostantivo substantia compare associato anche al contractus, questa volta, però, senza alcuna differenza di contenuto rispetto alla locuzione ...
Giovanni Moscariello, 2001
2
De officio principis circa scandala
(2) Camiones nonnullas pro inftru- endo hocce Principis officio mppeditem, ас ( i) circa 'media ad finemin hac cauià obtinendum idónea, inquifftio- nem follicitam fufcipiam. SCANDALA OFFICIO. □:□□ □ '..'••• §♢ I ';::."' ' EXpofíturus itaque- ...
Johann Samuel Stryk, 1717
3
Ricerche istorico-critiche circa alle scoperte d'Amerigo ...
Io nò _certamente e quanto al Muflero dice cbe viaggio circa annum Cbri/li 1492., il cbe può inrendcr/ì, o del i491. cbe qui non ha luogo , o del 1493. quando Colombo intraprc/è il fan fecondo viaggio . Se al/ineero Ricercatore piace tanto di  ...
Francesco Bartolozzi, 1789
4
Statuti suntuari ricordati da Giovanni Villani circa il ...
n Dei nomine Amen . Infrasci ipta sunt Statuta et Ordinamenta facta composita et edita per infrascriptos sapientes viros electos per domino! An- zianos et Vexilliferum Justitic Pop. Ci vii- Pist. circa delationes ornamento- rum et vestium que fiunl ...
Giovanni Villani, Sebastiano Ciampi, Comune di Pistoia, 1815
5
Ricerche istorico-critiche circa alle scoperte d'Amerigo ...
Francesco Bartolozzi (writer on physiology.) RICERCHE  ISTOR ICO - CRITICHE D'AMERIGO VESPUCCI CON l' aggiunta DI UNA RELAZIONE DEL MEDESIMO FIN ORA INEDITA COMPILATE D A FRANCESCO BARTOLOZZI. FIRENZE ...
Francesco Bartolozzi (writer on physiology.), 1789
6
Documenti circa la vita e le gesta di San Carlo Borromeo
Ionon 'ho facultà opportuna di ajutare il seruitio di Dio nei casi simili a quello iche V. S. mi ha scritto circa quei monasterii 'di monache, che si sono -reei inobedienti alla sua ordinatione, 'ricusando di andare in quel luoco ch'ella giudicasse ...
Aristide Sala, 1857
7
Bolla del beatissimo Papa Leone X circa i privilegii de' ...
alle quali s'aggiunse altra Bolla del medemo Leone X circa la Fabrica delle Chiesa del Martire San Giorgio in questa città ... Scarlato di Demetrio da Larissa. Ευγί^α . 0$ην ίΚττίζα να λάβω από τΐω *Σ*Ιω γ«ν- ναΐο-πίτΐυυ ^ΓυχΙω φιλόφρονα τίυυ ...
Scarlato di Demetrio da Larissa, 1756
8
Uno storico umanista alla corte sforzesca: biografia di ...
vel circa; item petia una campi iacens ut supra [...] perticarum quindecim vel circha; item petia una campi iacens ut supra [...] perticarum xlv vel circa; item petia una campi iacens ut supra [...] perticarum xlii vel circa; item petia una terre buschi ...
Stefano Meschini, 1995
9
Observationes circa viventia, quae in rebus non viventibus ...
Filippo Buonanni. chctipon mcnrcm indeclinabiliter reflétant» vt tan- „ dem dcíideratum cffe<5tum producanf. De frac vtique Incerritudine neminem addubitarc pof- fe reor , fubiunxit Fulbertus > Quin potius omnino con- üderandam efíé P yt ...
Filippo Buonanni, 1691
10
Apologia delle Ricerche istorico-critiche circa alle ...
Ci dice che non trovaft netle lettere d-l Vefpucci à qual grado ài latitudine ei fojffe quando fece /' offervaziotte » . < Lo difli e lo foftengo , e lo proverò aderto ali* ultima evideriza. Se Amerigo diflè, che flava nella linea , 0 circa di effa 4. , 0 6. gradi ...
Francesco Bartolozzi, 1789

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «CIRCA»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término circa en el contexto de las siguientes noticias.
1
Ragusa, sequestrato oltre un chilo di hashish. Sulle spiagge poteva …
Ragusa, sequestrato oltre un chilo di hashish. Sulle spiagge poteva fruttare circa 15mila euro. Redazione 18 Luglio 2015. Cronaca – Il carico era nascosto nel ... «MeridioNews - Edizione Sicilia, Jul 15»
2
Svuotano bancomat, ladri "silenziosi" portano via 66mila euro circa
Circa 66 mila euro il bottino. Le loro azioni simili a quelle di un film. Sono arrivati sul posto con un furgone bianco, hanno chiuso al traffico la via ... «Umbria Journal il sito degli umbri, Jul 15»
3
Sora e il Canada (circa 10 mila sorani residenti): un legame che si …
Il gemellaggio tra i Comuni di Sora (Italia) e Vaughan (Canada) torna a rinnovarsi in vista del suo venticinquennale. Dal 1992, data della prima ... «Sora24.it, Jul 15»
4
politicamentecorretto.com - Continental ha avviato una campagna di …
Home : Cultura, Societa', Sport : Continental ha avviato una campagna di richiamo volontario per circa 12.000 pneumatici per possibili perdite ... «politicamentecorretto.com, Jul 15»
5
Xiaomi, alla conquista del mercato statunitense tra circa un anno …
E' solo questione di tempo e di organizzazione ormai, ma prima o poi accadrà: Xiaomi, e probabilmente con lei anche molti altri produttori ... «Tom's Hardware, Jul 15»
6
Incendio alle Spiagge Bianche, distrutta un'area di circa 80 metri …
Le fiamme sono divampate in zona Galafone. Grande paura per i moltissimi bagnanti che facevano la spola tra l'arenile e i parcheggi sulla via ... «La Nazione, Jul 15»
7
Tv: Sarandos, circa 6 euro per abbonarsi a Netflix in Italia
(ANSA) - ISCHIA (NA), 17 LUG - L'abbonamento a Netflix costerà circa 6 euro, cioè "l'equivalente di 7-9 dollari come accade in tutti gli altri 60 ... «Corriere Adriatico, Jul 15»
8
Stazione: trovato il cadavere di un uomo di circa 35 anni
Secondo le prime informazioni erano circa le 11.40 quando è stato ritrovato il cadavere di un uomo di circa 35 anni. La Polizia Scientifica sta ... «ParmaToday, Jul 15»
9
Le persone depresse usano lo smartphone circa 68 minuti al giorno …
L'utilizzo medio giornaliero per le persone depresse è risultato di circa 68 minuti, mentre quello delle persone più felici di 17 minuti. «Palermomania.it, Jul 15»
10
Guardia di Finanza Catanzaro: sequestro di circa tre quintali di …
Tabacchi sequestrati GdF CZ I “Baschi verdi” della Compagnia di Catanzaro, al fine di garantire il regolare svolgimento della vendita dei generi ... «Soveratiamo.com, Jul 15»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Circa [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-it/circa>. Abr 2024 ».
Descarga la app de educalingo
it
diccionario italiano
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z