Las cookies de educalingo se usan para personalizar los anuncios y obtener estadísticas de tráfico web. Además, compartimos información sobre el uso del sitio web con nuestros partners de medios sociales, publicidad y análisis web.
Ver detalles Aceptar
Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "spiegazione" en el diccionario de italiano

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE SPIEGAZIONE EN ITALIANO

spie · ga · zio · ne play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE SPIEGAZIONE

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
locución
interjección
artículo
Spiegazione es un sustantivo.
El nombre o sustantivo es aquel tipo de palabras cuyo significado determina la realidad. Los sustantivos nombran todas las cosas: personas, objetos, sensaciones, sentimientos, etc.

QUÉ SIGNIFICA SPIEGAZIONE EN ITALIANO

Pulsa para ver la definición original de «spiegazione» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

explicación

Spiegazione

La explicación indica la acción para implementar o desarrollar una afirmación. Etimológicamente viene a significar la acción para aclarar lo que ha estado implicado, para aclarar el significado de un concepto poco claro, oculto, invisible o ininteligible o perceptible a primera vista, lo que hace comprensible lo que no fue en un primer momento . La spiegazione indica l'azione di implementare o sviluppare un'affermazione. Etimologicamente viene a significare l'azione di chiarire ciò che è stato implicato, di rendere chiaro il senso di un concetto non chiaro, nascosto, non visibile o non intuibile o percepibile a prima vista, rendendo comprensibile quello che in un primo momento non lo era.

definición de spiegazione en el diccionario italiano

La primera definición de explicación en el diccionario es una acción para explicar, para aclarar qué es difícil de entender, para comprender: s. de una palabra, de una frase extranjera; llegar al s. de una duda Otra definición de explicación es argumento o serie de argumentos que aclara, justifica un hecho en sí mismo inexplicable, injustificable: no puedo encontrar el s. de esta manera de actuar; el s. del hecho de que no puede ser eso; no parece una s. razonable, aceptable; nos dio un s. eso no nos convenció Explicación es también una aclaración que sirve para satisfacer a aquellos que han sufrido o creen que han sufrido una ofensa, un daño: preguntar, exigir, exigir s. de algo; dar, obtener un s.

La prima definizione di spiegazione nel dizionario è azione dello spiegare, del chiarire ciò che è difficile a intendersi, a capirsi: la s. di una parola, di una frase straniera; arrivare alla s. di un dubbio. Altra definizione di spiegazione è argomento o serie di argomenti che chiarisce, giustifica un fatto di per sé inesplicabile, ingiustificabile: non riesco a trovare la s. di questo suo modo di agire; la s. del fatto non può essere che questa; non mi sembra una s. ragionevole, accettabile; ci ha dato una s. che non ci ha convinti. Spiegazione è anche chiarimento che serve a soddisfare chi ha subìto o crede di aver subìto un'offesa, un danno: chiedere, pretendere, esigere s. di qualcosa; dare, ottenere una s.

Pulsa para ver la definición original de «spiegazione» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

PALABRAS DEL ITALIANO QUE RIMAN CON SPIEGAZIONE


a disposizione
a disposizione
alimentazione
a·li·men·ta·zio·ne
amministrazione
am·mi·ni·stra·zio·ne
applicazione
ap·pli·ca·zio·ne
associazione
as·so·cia·zio·ne
attenzione
at·ten·zio·ne
azione
zio·ne
collaborazione
col·la·bo·ra·zio·ne
comunicazione
co·mu·ni·ca·zio·ne
configurazione
con·fi·gu·ra·zio·ne
costruzione
co·stru·zio·ne
descrizione
de·scri·zio·ne
direzione
di·re·zio·ne
disposizione
di·spo·ʃi·zio·ne
edizione
e·di·zio·ne
formazione
for·ma·zio·ne
informazione
in·for·ma·zio·ne
redazione
re·da·zio·ne
rimozione
ri·mo·zio·ne
spedizione
spe·di·zio·ne

PALABRAS DEL ITALIANO QUE EMPIEZAN COMO SPIEGAZIONE

spiegabile
spiegacciare
spiegamento
spiegare
spiegare le ali
spiegarsi
spiegatamente
spiegativo
spiegato
spiegatore
spiegatura
spiegazioni
spiegazzamento
spiegazzare
spiegazzarsi
spiegazzato
spiegazzatura
spieggiare
spiemontiesizzare
spiera americana

PALABRAS DEL ITALIANO QUE TERMINAN COMO SPIEGAZIONE

collezione
condizione
distribuzione
educazione
fondazione
funzione
inserzione
iscrizione
manutenzione
navigazione
posizione
presentazione
produzione
protezione
pubblicazione
realizzazione
registrazione
sezione
situazione
valutazione

Sinónimos y antónimos de spiegazione en el diccionario italiano de sinónimos

SINÓNIMOS

SINÓNIMOS DE «SPIEGAZIONE» EN ITALIANO

Las siguientes palabras del italiano tienen un significado similar o idéntico a «spiegazione» y pertenecen a la misma categoría gramatical.
sinónimos en italiano de spiegazione

PALABRAS DEL ITALIANO RELACIONADAS CON «SPIEGAZIONE»

spiegazione alleanza amicizia annotazione argomentazione aria armonia canzone causa chiarificazione chiarimento chiosa commento conferenza considerazione critica cronaca cultura delucidazione descrizione dichiarazione difesa differenza dimostrazione disegno educazione ermeneutica spiegazione treccani spiegazióne spiegare explicatio onis atto fatto modo rendere chiaro ciò oscuro difficile comprendere chiedere wordreference traduzione vocabolo suoi composti discussioni forum dizionari corriere della sera discorso pensiero procedimento significato dicios traduzioni account accounting miglior gratuito citazioni sulle spiegazioni fatti più complicati trova volte nelle semplici leiji matsumoto wikizionario sostantivo modifica contiene voce riguardante estratto italian pronuncia reverso consulta

Traductor en línea con la traducción de spiegazione a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE SPIEGAZIONE

Conoce la traducción de spiegazione a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de spiegazione presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma italiano.

Traductor italiano - chino

说明
1.325 millones de hablantes

Traductor italiano - español

explicación
570 millones de hablantes

Traductor italiano - inglés

explanation
510 millones de hablantes

Traductor italiano - hindi

व्याख्या
380 millones de hablantes
ar

Traductor italiano - árabe

تفسير
280 millones de hablantes

Traductor italiano - ruso

объяснение
278 millones de hablantes

Traductor italiano - portugués

explicação
270 millones de hablantes

Traductor italiano - bengalí

ব্যাখ্যা
260 millones de hablantes

Traductor italiano - francés

explication
220 millones de hablantes

Traductor italiano - malayo

penjelasan
190 millones de hablantes

Traductor italiano - alemán

Erklärung
180 millones de hablantes

Traductor italiano - japonés

説明
130 millones de hablantes

Traductor italiano - coreano

설명
85 millones de hablantes

Traductor italiano - javanés

panjelasan
85 millones de hablantes
vi

Traductor italiano - vietnamita

giải thích
80 millones de hablantes

Traductor italiano - tamil

விளக்கம்
75 millones de hablantes

Traductor italiano - maratí

स्पष्टीकरण
75 millones de hablantes

Traductor italiano - turco

açıklama
70 millones de hablantes

italiano

spiegazione
65 millones de hablantes

Traductor italiano - polaco

wyjaśnienie
50 millones de hablantes

Traductor italiano - ucraniano

пояснення
40 millones de hablantes

Traductor italiano - rumano

explicație
30 millones de hablantes
el

Traductor italiano - griego

εξήγηση
15 millones de hablantes
af

Traductor italiano - afrikáans

verduideliking
14 millones de hablantes
sv

Traductor italiano - sueco

förklaring
10 millones de hablantes
no

Traductor italiano - noruego

forklaring
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra spiegazione

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «SPIEGAZIONE»

El término «spiegazione» es muy utilizado habitualmente y ocupa la posición 9.481 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de italiano.
0
100%
FRECUENCIA
Muy usado
92
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «spiegazione» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de spiegazione
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de italiano en línea y expresiones más usadas con la palabra «spiegazione».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «SPIEGAZIONE» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «spiegazione» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «spiegazione» en las fuentes impresas digitalizadas del italiano publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en italiano y actualidad sobre spiegazione

EJEMPLOS DE USO

10 CITAS EN ITALIANO CON «SPIEGAZIONE»

Citas y frases célebres con la palabra spiegazione.
1
Anassagora
Tutto ha una spiegazione naturale. La Luna non è una dea, bensì un grande globo roccioso, e il Sole non è un dio, ma un immenso mondo infuocato.
2
Erasmus Bartholin
La scoperta e la sua spiegazione mi hanno occupato per molto tempo, così ho trascurato altre cose per essa; mi resi conto di essere arrivato a una domanda fondamentale. [Sulla scoperta della
3
Maurice Béjart
La danza, un minimo di spiegazione, un minimo di aneddoti, e un massimo di sensazioni.
4
Robert Brault
Senza la fede, la vita è come il cielo notturno - un trilione di asterischi e nessuna spiegazione.
5
Paul Charles William Davies
Quanta casualità possiamo accettare nella spiegazione scientifica? Si può dare un’idea dei termini della questione ricorrendo all’analogia dei lanci di una moneta: una probabilità di uno su 10120 è quella che si ha di fare testa non meno di quattrocento volte di seguito.
6
Emile Durkheim
Le religioni, come spiegazione del mondo, sono prive di valore. Ma traducono in forma simbolica, necessità sociali, interessi collettivi [...] Le religioni sono la forma primitiva con cui le società prendono coscienza di se stesse e della loro storia. In campo sociale, sono quel che è la sensazione nell'individuo.
7
Gustave Flaubert
Nervoso. Vien detto ogni volta che non si capisce niente di una malattia; la spiegazione soddisfa l'interlocutore.
8
Joris Karl Huysmans
Neppure depurando con filtri e alambicchi l’esistenza si arriva a trovare una spiegazione, a darsi una verità.
9
George Iles
Una superstizione è una spiegazione prematura che permane oltre il suo tempo.
10
Karl Gustav Jacob Jacobi
È vero che Fourier era dell'opinione che lo scopo principale della matematica fosse la pubblica utilità e la spiegazione dei fenomeni naturali; ma un filosofo come lui avrebbe dovuto sapere che il solo fine della scienza è l'onore della mente umana, e che sotto questo titolo una domanda sui numeri vale tanto quanto una domanda sui sistemi del mondo.

10 LIBROS DEL ITALIANO RELACIONADOS CON «SPIEGAZIONE»

Descubre el uso de spiegazione en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con spiegazione y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Spiegazione letterale, storica e dogmatica delle preci e ...
Pierre Le Brun, Antonio M. Donado. Vii fitte folo Santo, folo Signore, folo alùjfimo o G. C. &c. Pwchè non di. rigiamo noi a lui il T*ri l'agio? Avito Arcivefcovo di Vienna bifogna che abbia parlato in quefto fenfo, quando rifapendo i turbamenti che ...
Pierre Le Brun, Antonio M. Donado, 1752
2
Spiegazione teorico-pratica del codice Napoleone contenente ...
LIBRO. TERZO. TITOLO. XVIII. (XIX). llei. Privilegi. e. delle. lpoleche.*. (Decrelalo il 49 marzo 1804. -- Promulgalo il 29). SOMMARIO CAPITOLO SECONDO DEI PIlIVILEGI . 2095 (1965).-1l privilegio e ...
‎1856
3
Spiegazione Dei Vangeli Di Tutte Le Domeniche Dell'anno
Libro pu avere numerosi errori di battitura, testo mancante, le immagini, o di un indice.
Giovanni Battista Musso, 2012
4
La Genesi giusta la vulgata in lingua latina, e volgare ...
Epistola di s. Paolo ai romani giusta la vulgata in lingua latina e volgare colla spiegazione del senso litterale, e del senso spirituale tratta dai Santi padri, e dagli autori ecclesiastici dal sig. Le Maitre de Sacy prete ec Isaac Louis Le Maistre de ...
Isaac Louis Le Maistre de Sacy, 1780
5
Spiegazione letterale, storica, e dogmatica delle preci e ...
Spiegazione della Messa che contiene le liturgie de' settarj che hanno abbandonata la uniformità; con due dissertazioni una sopra l'uso universale di celebrare la Messa in lingua non volgare; e l'altra sopra il pronunziarsi una parte della ...
Pierre Le Brun, 1742
6
Spiegazione ragionata del Libro delle prescrizioni di ...
163.17» Spiegazione. Ai Giansenisti ed al loro Auguitinus convengono questi caratteri di novità , e come la Chiesa giustamente esige che si ricredano, pag. 166. E come per risalire alla dottrina dell'antichità non serva interpretare S. Agostino ...
Tertullian, 1795
7
Spiegazione e traduzione dei xiv quadri relativi alle isole ...
Carlos Cuarteroni y Fernández. 3 SI 3)3(9 IB DELLE MATERIE CONTENUTE IN QUESTA OPERA Dedicatoria pag. m Prefazione » v Quadro I. Piano del Porto di Salibaboo nelle isole di Talaor , colla relazione istorica del viaggio fatto colla ...
Carlos Cuarteroni y Fernández, 1855
8
Spiegazione e riflessioni sopra alcuni sacri monumenti ...
F. losepho Allegranza Provincie nom-z S. Perri Martytis typis edendi Opus ab ipi' o elaboratum , cui titulns: Spiegazione, o Rifleffiam' sopra alcuni sacri antichi Monumenti di Milano dummodo a RR. PP. Magistris F. lohaunc * Angelo Laodriani ...
Giuseppe Allegranza, 1757
9
Spiegazione delle preghiere e delle cerimonie del s. ...
Per formarci una giusta idea d.ell' adorabile Sacrifizio delia Messa, e per renderne più utile la spiegazione delle preghiere , e delle cerimonie convien fare alcune riflessioni su gli antichi Sacrifizj . Insufficienza de' Sacrifizj antichi.
Ireneo Filalete, 1791
10
Spiegazione storica delle Istituzioni dell'imperatore ...
col testo, la traduzione, e le spiegazioni sotto ciascun paragrafo, preceduta da una esposizione generale del diritto romano, secondo i testi anticamente conosciuti, o più recentemente scoverti Joseph-Louis-Elzéar Ortolan. 0 nella famiglia del ...
Joseph-Louis-Elzéar Ortolan, 1856

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «SPIEGAZIONE»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término spiegazione en el contexto de las siguientes noticias.
1
Depaoli-Brendolise, il Pd sta col sindaco
Quela può essere la spiegazione che ha condotto il capogruppo e un cospicuo numero di consiglieri comunali a ignorare l'invito del sindaco e ... «La Provincia Pavese, Jul 15»
2
Reggio Emilia, boom di adesioni ai fondi integrativi nel settore privato
«La bassa adesione alla possibilità di spalmare il Tfr in busta paga – conclude Soragni – trova spiegazione anche nella decisione del Governo ... «Gazzetta di Reggio, Jul 15»
3
F1, Gp Ungheria, Mercedes: "E' andato tutto storto, ma brava Ferrari"
Hamilton: "Oggi non avevo buone sensazioni" - "Non c'è una vera spiegazione per la gara di oggi. Non ho dormito molto questa notte e alla ... «La Repubblica, Jul 15»
4
«La mia colpa? Vicino a Cosentino e Verdini»
«Me ne sono posto diecimila, e l'unica spiegazione trovata è che vengo politicamente definito il delfino di Nicola Cosentino. Il punto di ... «Il Tempo, Jul 15»
5
Avvocati intercettati: "Niente ricevute, così il pm non ci incastra"
Vianello risponde: «Mi hai dato una spiegazione logica, intelligente, manca la prova del reato...». Colapinto, difeso dai legali Alessandro Gotti ... «Mattino Padova, Jul 15»
6
Arrivabene: “Vittoria dedicata a chi non sa fare i conti…”
Lewis Hamilton (Mercedes) - "Non c'è una vera spiegazione. Non ho dormito molto stanotte e sentivo che qualcosa non era a posto. Non mi ... «Eurosport IT, Jul 15»
7
Hamilton e la brutta giornata d'ufficio…
È stata una delle peggiori gare che ho avuto, penso, e non ho davvero alcuna spiegazione per questo al momento. Tutto quello che posso fare ... «Autosprint.it, Jul 15»
8
F1, Hamilton: "Non ho spiegazioni, ma ho dormito male"
Lewis Hamilton prova a individuare i motivi della disastrosa prova al GP d'Ungheria: "Una vera spiegazione non c'è. Non ho dormito molto ... «Sport Mediaset, Jul 15»
9
Patenti: il prefetto di Avellino ordina di non ritirarle. Perchè i giudici …
CIRCOLARE – La spiegazione è di natura tecnica, ma la sostanza è in fondo polemica e provocatoria: l'intervento del prefetto è dovuto«alla ... «Firenze Post, Jul 15»
10
Le Pagelle del Gran Premio di Ungheria
... le Ferrari non vengono inquadrate potete provare a mandare una mail al sito www.formula1.com, magari vi daranno qualche spiegazione.”. «F1grandprix.it, Jul 15»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Spiegazione [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-it/spiegazione>. Oct 2021 ».
Descarga la app de educalingo
it
diccionario italiano
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z