Las cookies de educalingo se usan para personalizar los anuncios y obtener estadísticas de tráfico web. Además, compartimos información sobre el uso del sitio web con nuestros partners de medios sociales, publicidad y análisis web.
Ver detalles Aceptar
Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "gelido" en el diccionario de italiano

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE GELIDO EN ITALIANO

ge · li · do play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE GELIDO

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
locución
interjección
artículo
Gelido es un adjetivo.
El adjetivo es la palabra que acompaña al nombre para determinarlo o calificarlo.

QUÉ SIGNIFICA GELIDO EN ITALIANO

Pulsa para ver la definición original de «gelido» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

escarchado

Gelido

Gelido es una canción de Alex Britti, el segundo single extraído del álbum It.Pop, el trabajo de debut del compositor romano. Publicado en noviembre de 1998. Cuando "Gelido" llega a las tiendas, "Once Only" sigue en el top 5. Gelido è una canzone di Alex Britti, secondo singolo estratto dall'album It.Pop, lavoro d'esordio del cantautore romano. Pubblicato nel novembre 1998. Quando "Gelido" arriva nei negozi, "Solo una volta " è ancora nella top 5.

definición de gelido en el diccionario italiano

La definición de helado en el diccionario es fría como el hielo, muy fría, helado: el agua fría del río; un viento está soplando g. tener manos frías. Icy también es en persona, acción o expresión sin calidez, calidez: persona helada; personaje g. mira g.

La definizione di gelido nel dizionario è freddo come il gelo, freddissimo, gelato: l'acqua gelida del fiume; soffia un vento g.; avere le mani gelide. Gelido è anche di persona, di azione o di espressione priva di cordialità, di calore: persona gelida; carattere g.; sguardo g.

Pulsa para ver la definición original de «gelido» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

PALABRAS DEL ITALIANO QUE RIMAN CON GELIDO


alido
a·li·do
calido
ca·li·do
callido
cal·li·do
corpo solido
corpo solido
essere valido
essere valido
fiordaliso pallido
fiordaliso pallido
invalido
in·va·li·do
lido
li·do
meno valido
meno valido
pallido
pal·li·do
rosa pallido
rosa pallido
semisolido
se·mi·so·li·do
solido
so·li·do
squallido
squal·li·do
stolido
sto·li·do
trifoglio pallido
trifoglio pallido
valido
va·li·do
verde pallido
verde pallido

PALABRAS DEL ITALIANO QUE EMPIEZAN COMO GELIDO

gelatiniforme
gelatinizzare
gelatinizzazione
gelatinoso
gelato
geldra
gelee
gelicidio
gelidamente
gelidezza
gelificare
gelificazione
gelivo
gellaba
gelo
gelone
gelosamente
gelosia
geloso
gelotologia

PALABRAS DEL ITALIANO QUE TERMINAN COMO GELIDO

acido
aikido
biossido
candido
cupido
desaparecido
fido
fluido
libido
limpido
liquido
lucido
nido
perfido
placido
rapido
rigido
sido
splendido
vivido

Sinónimos y antónimos de gelido en el diccionario italiano de sinónimos

SINÓNIMOS

SINÓNIMOS DE «GELIDO» EN ITALIANO

Las siguientes palabras del italiano tienen un significado similar o idéntico a «gelido» y pertenecen a la misma categoría gramatical.
sinónimos en italiano de gelido

ANTÓNIMOS DE «GELIDO» EN ITALIANO

Las siguientes palabras del italiano significan lo contrario que «gelido» y también pertenecen a la misma categoría gramatical.
antónimos en italiano de gelido

PALABRAS DEL ITALIANO RELACIONADAS CON «GELIDO»

gelido altezzoso artico congelato crudo ghiaccio pietra diaccio disinteressato distante duro freddissimo freddo frigido gelato ghiacciato inclemente indifferente insensibile intenso invernale penetrante polare pungente gelido wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum dizionari corriere della sera molto significato termine alex britti testo video testi tradotti descrizione canzone commenti degli utenti inverno film comingsoon trailer winter bone mymovies traduzione dicios traduzioni algid arctic miglior gratuito cineblog drammatico durata vicenda dolly ragazza sedici anni determinata vive nelle ozark

Traductor en línea con la traducción de gelido a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE GELIDO

Conoce la traducción de gelido a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de gelido presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma italiano.

Traductor italiano - chino

寒意
1.325 millones de hablantes

Traductor italiano - español

frío
570 millones de hablantes

Traductor italiano - inglés

chill
510 millones de hablantes

Traductor italiano - hindi

सर्द
380 millones de hablantes
ar

Traductor italiano - árabe

قشعريرة
280 millones de hablantes

Traductor italiano - ruso

простуда
278 millones de hablantes

Traductor italiano - portugués

frio
270 millones de hablantes

Traductor italiano - bengalí

শীতলতা
260 millones de hablantes

Traductor italiano - francés

froid
220 millones de hablantes

Traductor italiano - malayo

sejuk
190 millones de hablantes

Traductor italiano - alemán

Kälte
180 millones de hablantes

Traductor italiano - japonés

寒気
130 millones de hablantes

Traductor italiano - coreano

냉기
85 millones de hablantes

Traductor italiano - javanés

hawa anyep
85 millones de hablantes
vi

Traductor italiano - vietnamita

lạnh buốt
80 millones de hablantes

Traductor italiano - tamil

குளிர்ச்சியை
75 millones de hablantes

Traductor italiano - maratí

सर्दी
75 millones de hablantes

Traductor italiano - turco

soğuk
70 millones de hablantes

italiano

gelido
65 millones de hablantes

Traductor italiano - polaco

chłód
50 millones de hablantes

Traductor italiano - ucraniano

застуда
40 millones de hablantes

Traductor italiano - rumano

rece
30 millones de hablantes
el

Traductor italiano - griego

ψύχρα
15 millones de hablantes
af

Traductor italiano - afrikáans

chill
14 millones de hablantes
sv

Traductor italiano - sueco

chill
10 millones de hablantes
no

Traductor italiano - noruego

kulden
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra gelido

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «GELIDO»

El término «gelido» es muy utilizado habitualmente y ocupa la posición 7.753 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de italiano.
0
100%
FRECUENCIA
Muy usado
93
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «gelido» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de gelido
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de italiano en línea y expresiones más usadas con la palabra «gelido».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «GELIDO» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «gelido» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «gelido» en las fuentes impresas digitalizadas del italiano publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en italiano y actualidad sobre gelido

EJEMPLOS DE USO

10 LIBROS DEL ITALIANO RELACIONADOS CON «GELIDO»

Descubre el uso de gelido en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con gelido y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Dizionario generale de' sinonimi italiani
Gelu , significatiti Far gelido o Divenir gelido , lat. vigere o congelascere. Non trovo però nella Crusca alcun esempio pel significato attivo, sebbene nel- 1* ordinario linguaggio si dica : « Gelate l'acque ; colui gelava i u sorbetti, ec » Più ...
Giovanni Romani, 1825
2
Le parole malate: la disinformazione come sistema : analisi ...
Una. fiammella. di. speranza,. subito. spenta. dal. gelido. vento. dell'estremismo. 30 marzo 2009 ... israeliana del 2002. Il portavoce di diversi gruppi politici 455 Una fiammella di speranza, subito spenta dal gelido vento dell'estremismo.
Federico Steinhaus, 2010
3
Autostop per l'Himalaya. Viaggio dallo Xinjiang al Tibet
Qinghai. del. Sud: il. gelido. altopiano. 10 agosto Mi sveglio alle prime luci dell' alba. In piedi davanti al cancello del Piazzale dei Trasporti guardo la strada vuota da una parte e dall'altra. Non ci sono case, né persone, se non addetti al ...
Vikram Seth, 2001
4
Al di là del mare
Epilogo dell'immagine perfetta Riccardo era molto vicino alla Signora dal respiro gelido, si incamminò sulla riva opposta del mare poco tempo dopo che Giulia si era seduta accanto a lui e lo aveva accarezzato con infinita ma rassegnata ...
Antonio Bignami, 2007
5
Bollettino della Società di studi valdesi
Il Gelido cominciò così ad avere incarichi ufficiali, come quando, nell'estate del 1540, venne inviato in Fiandra dal nunzio22. Il 12 luglio di quell'anno, inoltre, egli poteva riferire al cardinale di essere stato avvicinato a corte da «un gran ...
‎1997
6
Concordanza dei versi puerili e delle poesie varie di ...
PI 077 095 tra i ferrei lacci gemere 2392 gelido, ag 20 0,028 PU 083 OW Geme chi volge al tuo funesto trono PU 003 035 afflitto per i gelidi PU 087 148 del Divino furor: geme la terra, PU 010 001 Dal freddo fatta gelida PU 127 1SO esprime e ...
Giuseppe Savoca, Nunziata Saccà, 2007
7
L'eclisse della democrazia
" Susan George (dalla Prefazione).Genova, luglio 2001: un ragazzo di 23 anni ucciso dai carabinieri; 93 persone pestate e arrestate sulla base di prove false alla scuola Diaz; decine di fermati torturati nella caserma di Bolzaneto; in una ...
Vittorio Agnoletto Lorenzo Guadagnucci, 2010
8
Delle Rime et Prose
In lui confetti», e del grani ano il nomt. £1 pregio di fua ffhfe, t quella fieni ).. r~\J D ' l/alia,m cui la mia par fi riflore, C ho d onorarmi di Lauro un dì le chiòme. MmtretlìHofertefadremJieragùertm : :\ Sotto'/ gelido del nel /itole algente S' accampa, ...
Torquato Tasso, 1584
9
Proposta di alcune correzioni ed aggiunte al vocabolario ...
Add. Freddo, Ghiacciato ecc. GELIDO. Add. Gelato. Petr. canz. io. La vide in iuezzo delle gelid' acque. OSSERVAZIONE. Si mostri in prima che Gelo non è sempre Eccesso di freddo , e ch' ei vale talvolta Fresco e Frescura semplicemente.
Vincenzo Monti, 1819
10
Collezione completa delle commedie del signor Carlo Goldoni
OImè ! qual per le membra gelido orror mi lcorre ? Manca al braccio la forza . Oh Dei chi mi foccorre ? Tenero amor di padre , ru mi avvilil'ci il core: Umanità infelice t' intendo a mio roffore . Queli' umile fembiante in faccia al fuo periglio M'  ...
Carlo Goldoni, 1790

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «GELIDO»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término gelido en el contexto de las siguientes noticias.
1
OLTRE IL GIARDINO - Repubblica.it
Alberto Statera Sembra di vederlo. Atermico, insensibile al caldo e al freddo, rinchiuso nel suo gelido aplomb, l'uomo del sud Europa che scala ... «La Repubblica, Jul 15»
2
L'Arena.it - Home - Sport - Hellas
Un vento gelido giunge quando il signor Perenzoni fischia il minuto di raccoglimento per commemorare la memoria di Dimitris Moras, il fratello ... «L'Arena, Jul 15»
3
Sesto Fiorentino, segnale ai "ribelli" dem: via assessore al bilancio
Inizia cosi' il post breve ma gelido pubblicato sulla propria pagina Facebook da Gianni Gianassi, l'ex sindaco di Sesto Fiorentino. "Gianni mi ... «FirenzeToday, Jul 15»
4
Teatri a Teatro 2015: mercoledì 22 luglio al via "Generazioni". la …
Spazio al cinema americano lunedì 3 agosto con “Gelido inverno” di Debra Granik, con l'attrice premio Oscar Jennifer Lawrence nel ruolo di ... «Triesteprima.it, Jul 15»
5
Le Regole del Caos: la recensione di Stefano Pariani | Best Movie
Dopo l'esordio con “Un gelido inverno” (1997), Alan Rickman realizza questa sua seconda opera dall'impianto teatrale affidando il ruolo ... «Best Movie, Jul 15»
6
San Miniato, la lampada sotto il moggio - Carmilla on line ®
Invece è da ricordare, la scritta dettata da Luigi Russo nel 1954, per il decennale: la responsabilità è della Germania, è stato un «gelido ... «Carmilla, Jul 15»
7
Milano, il prorettore del Politecnico dice sì a Pisapia: sarà lui il nuovo
Il Pd però è gelido: "Il. programma della festa lo faremo con la segreteria - taglia corto il segretario metropolitano Pd, Pietro Bussolati - Le ... «La Repubblica, Jul 15»
8
Il freddo ti fa bella: tutti pazzi per la crioterapia - Io Donna
Le star rispondono con un trattamento gelido che promette una linea più snella e senza cellulite a -160 gradi. A cui ispirarsi, con comodi alleati ... «IO donna, Jul 15»
9
Il nuovo film di Iñárritu, con DiCaprio - Sky Arte - Sky
... sopravvivenza e dall'amore per la propria famiglia, Glass dovrà affrontare un inverno gelido e il difficile viaggio per raggiungere la salvezza. «Sky.it, Jul 15»
10
Iran: Khamenei gelido su accordo, mai cedere ad arroganza Usa
(AGI) - Teheran, 18 lug. - L'opposizione iraniana all'"arroganza" degli Stati Uniti non cambiera' a dispetto dell'accordo sul programma nucleare ... «AGI - Agenzia Giornalistica Italia, Jul 15»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Gelido [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-it/gelido>. Oct 2021 ».
Descarga la app de educalingo
it
diccionario italiano
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z