Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "gelidamente" en el diccionario de italiano

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE GELIDAMENTE EN ITALIANO

ge · li · da · men · te play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE GELIDAMENTE

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
locución
interjección
artículo
Gelidamente es un adverbio.
El adverbio es una parte invariable de la oración que puede modificar, matizar o determinar a un verbo o a otro adverbio.

QUÉ SIGNIFICA GELIDAMENTE EN ITALIANO

Pulsa para ver la definición original de «gelidamente» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

definición de gelidamente en el diccionario italiano

La definición de Frostily en el diccionario es fría.

La definizione di gelidamente nel dizionario è in maniera gelida.


Pulsa para ver la definición original de «gelidamente» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

PALABRAS DEL ITALIANO QUE RIMAN CON GELIDAMENTE


altamente
al·ta·men·te
anteriormente
an·te·rior·men·te
automaticamente
au·to·ma·ti·ca·men·te
brevemente
bre·ve·men·te
completamente
com·ple·ta·men·te
definitivamente
de·fi·ni·ti·va·men·te
direttamente
di·ret·ta·men·te
esplicitamente
e·spli·ci·ta·men·te
finalmente
fi·nal·men·te
gratuitamente
gra·tu·i·ta·men·te
mente
men·te
meramente
me·ra·men·te
normalmente
nor·mal·men·te
particolarmente
par·ti·co·lar·men·te
precisamente
precisamente
principalmente
prin·ci·pal·men·te
realmente
re·al·men·te
singolarmente
sin·go·lar·men·te
solamente
so·la·men·te
totalmente
to·tal·men·te

PALABRAS DEL ITALIANO QUE EMPIEZAN COMO GELIDAMENTE

gelatiere
gelatina
gelatiniforme
gelatinizzare
gelatinizzazione
gelatinoso
gelato
geldra
gelee
gelicidio
gelidezza
gelido
gelificare
gelificazione
gelivo
gellaba
gelo
gelone
gelosamente
gelosia

PALABRAS DEL ITALIANO QUE TERMINAN COMO GELIDAMENTE

assolutamente
attualmente
certamente
clemente
esclusivamente
eventualmente
facilmente
generalmente
immediatamente
naturalmente
originalmente
ovviamente
personalmente
posteriormente
praticamente
previamente
probabilmente
rapidamente
recentemente
veramente

Sinónimos y antónimos de gelidamente en el diccionario italiano de sinónimos

SINÓNIMOS

SINÓNIMOS DE «GELIDAMENTE» EN ITALIANO

Las siguientes palabras del italiano tienen un significado similar o idéntico a «gelidamente» y pertenecen a la misma categoría gramatical.
sinónimos en italiano de gelidamente

ANTÓNIMOS DE «GELIDAMENTE» EN ITALIANO

Las siguientes palabras del italiano significan lo contrario que «gelidamente» y también pertenecen a la misma categoría gramatical.
antónimos en italiano de gelidamente

PALABRAS DEL ITALIANO RELACIONADAS CON «GELIDAMENTE»

gelidamente altezzosamente freddamente affabilmente amichevolmente gelidamente wordreference traduzione vocabolo suoi composti discussioni forum pagina risultato della ricerca funz trovati dicios traduzioni fríamente gélidamente miglior corriere freddezza distacco scopri roma gelateria creperia piace persone parlano gelato fatto soli prodotti naturali corso italia grandi dizionari mén maniera gelida wikizionario contenuto aperto navigazione open book avverbio modifica modo gelido tedesco gratuito tante altre italian significato pronuncia master homolaicus lemmi yelp recensione volete gustare ottimo stile siciliano posto giusto prodotto ingredienti freschi modi dire tutte varianti come posso esperanto swahili froste glacie rispondere

Traductor en línea con la traducción de gelidamente a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE GELIDAMENTE

Conoce la traducción de gelidamente a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de gelidamente presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma italiano.

Traductor italiano - chino

冷冷地
1.325 millones de hablantes

Traductor italiano - español

glacialmente
570 millones de hablantes

Traductor italiano - inglés

icily
510 millones de hablantes

Traductor italiano - hindi

हिमलंब जैसे
380 millones de hablantes
ar

Traductor italiano - árabe

ببرود شديد
280 millones de hablantes

Traductor italiano - ruso

пронизывающе
278 millones de hablantes

Traductor italiano - portugués

glacialmente
270 millones de hablantes

Traductor italiano - bengalí

উদাসীনভাবে
260 millones de hablantes

Traductor italiano - francés

de façon glaciale
220 millones de hablantes

Traductor italiano - malayo

dgn tdk ramah
190 millones de hablantes

Traductor italiano - alemán

icily
180 millones de hablantes

Traductor italiano - japonés

icily
130 millones de hablantes

Traductor italiano - coreano

얼음 같이
85 millones de hablantes

Traductor italiano - javanés

icily
85 millones de hablantes
vi

Traductor italiano - vietnamita

lãnh đạm
80 millones de hablantes

Traductor italiano - tamil

icily
75 millones de hablantes

Traductor italiano - maratí

अत्यंत थंडपणे
75 millones de hablantes

Traductor italiano - turco

buz gibi
70 millones de hablantes

italiano

gelidamente
65 millones de hablantes

Traductor italiano - polaco

lodowato
50 millones de hablantes

Traductor italiano - ucraniano

пронизливо
40 millones de hablantes

Traductor italiano - rumano

cu răceală
30 millones de hablantes
el

Traductor italiano - griego

παγερά
15 millones de hablantes
af

Traductor italiano - afrikáans

ysig
14 millones de hablantes
sv

Traductor italiano - sueco

iskallt
10 millones de hablantes
no

Traductor italiano - noruego

icily
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra gelidamente

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «GELIDAMENTE»

El término «gelidamente» es poco usado normalmente y ocupa la posición 68.644 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de italiano.
0
100%
FRECUENCIA
Poco usado
38
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «gelidamente» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de gelidamente
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de italiano en línea y expresiones más usadas con la palabra «gelidamente».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «GELIDAMENTE» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «gelidamente» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «gelidamente» en las fuentes impresas digitalizadas del italiano publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en italiano y actualidad sobre gelidamente

EJEMPLOS DE USO

CITAS EN ITALIANO CON «GELIDAMENTE»

Citas y frases célebres con la palabra gelidamente.
1
Lord Alfred Tennyson
Perfettamente imperfetta, gelidamente regolare, splendidamente nulla, Morta perfezione, nulla di più.

10 LIBROS DEL ITALIANO RELACIONADOS CON «GELIDAMENTE»

Descubre el uso de gelidamente en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con gelidamente y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Onirica passione (I Romanzi Dark Passion)
Hai parlato di una condizione — ricordai gelidamente a mio padre. — Quale? Morfeo alzò la testa, inchiodandomi con i suoi occhi di ghiaccio. — Che tu impari che cosasignifica essere unIncubo.Che accettiquello che sei. Accettarlo?
Kathryn Smith, 2013
2
Lettera a un bambino mai nato
Solennità ed allegria sono scomparse, e fissandomi con voluta indifferenza, ha risposto: «Ah!». Poi ha preso la penna, ha cancellato signoraeha scritto signorina . Così,inuna stanza gelidamente bianca,attraversolavoce diunuomo gelidamente  ...
Oriana Fallaci, 2010
3
Stato e anarchia
... fare in pezzi decine, centinaia e migliaia di esseri umani al minimo cenno dei suoi capi, silenzioso, modesto, calmo, docile, sempre sull'attenti davanti ai superiori ma superbo, gelidamente sprezzante e se necessario crudele con il soldato; ...
Michail Bakunin, 2000
4
Il mio più caro amico
Ho dovuto chiamare un taxi!- lo rimproverò leggiadramente. - Perdonami...- Si schermì, arrossendo deliziosamente. - Non fa nulla, capisco perché lo avevi tralasciato...- Mi rivolse un'occhiatina gelidamente sorridente la bellissima Mariette.
Cristina Barberis
5
Glissons n'appuyons pas. Giornale critico-letterario, ...
a furia di fatiche ili cembalo e d' infiammazioni di gola del povero maestro, cominciano la prima sera a cantar gelidamente le loro cantilene, e perseverano fino all'ultima, cantando sempre gelidamente la medesima cosa, senza mutar mai né ...
‎1836
6
Ravel
E se alla fine, ritrovandolo ormai sepolto vivo in un corpo che non risponde più all’intelligenza, ci sembrerà più indimenticabile e vero del vero Ravel, il merito è tutto di Jean Echenoz, che con questo romanzo partecipe e nonchalant ...
Jean Echenoz, 2013
7
Dio ride: un pomeriggio nella vita di Daniel Avigdor
Che cosa fissano sotto le sopracciglia rade i tuoi occhi impassibili? Tu che come milioni di tuoi connazionali sai essere di volta in volta gelidamente indifferente, gelidamente crudele o anche gelidamente cortese, se vuoi colpire alle spalle?
Elisabetta Chicco Vitzizzai, 2007
8
Nordest hotel
Stavo per salire anch'io quando un poliziotto in mountain bike e tuta nera aderente, un fisico da sballo con sorriso glaciale mi passò accanto e con aria gelidamente cordiale prese sottobraccio un ragazzo che stava bevendo della birra da una ...
Davide Tessari, 2004
9
Tre metri sopra il cielo
Le due ragazze si guardarono gelidamente. I loro occhi si dissero mille cose, molto più delle loro bocche mute. Maddalena alzò il giubbotto. "Mi porti Step?" Mostrò la doppia cinta di Camomilla. "Certo piccoletta. Chiudi il Boxer." Maddalena ...
Federico Moccia, 2010
10
Imperium (Versione italiana)
A cena lo udii discutere con Terenzia e non fu una delle loro solite dispute argute e gelidamente cortesi, ma un battibecco la cui eco rimbalzò tra le mura di quella piccola casa, con lei che gli rinfacciava la stupidità che lo aveva portato a ...
Robert Harris, 2010

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «GELIDAMENTE»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término gelidamente en el contexto de las siguientes noticias.
1
Sono cadenti le «stelle» italiane dell'Nba
Quando ci sarà il raduno nella sede SKY il 20 luglio speriamo di vedere anche il Daniel Hackett scaricato gelidamente da Milano, anche se la ... «il Giornale, Jul 15»
2
Nightcrawler. Strisciando nella notte
Come Lou spiattella con il suo tono gelidamente scientifico alla direttrice delle notizie mattutine Nina Romina (Rene Russo), la maggior parte ... «Artribune, Jul 15»
3
Adinolfi, Letta, Napolitano e il silenzio assordante di Renzi
... di certo non ingiustificata, del presidente uscente nei riguardi del presidente entrante, con quella campanella d'argento passata gelidamente ... «Formiche.net, Jul 15»
4
KARLOVY VARY 2015 East of the West
Il film inizia come un esercizio di fantasia mentre Vašek passa da un incontro gelidamente comico a un altro, ad esempio trovandosi in un taxi ... «Cineuropa, Jul 15»
5
Grecia, a Bruxelles il piano Tsipras che non c'è (forse domani …
"Non ci sono ancora le basi per un negoziato" tra Atene e l'Europa, ha detto gelidamente Angela Merkel dopo aver incontrato in un vertice a ... «in20righe, Jul 15»
6
Ritrova la sua gatta dopo 18 anni ma non fa in tempo a …
Gelidamente, il medico le comunicava che la gatta era stata ferita in un incidente e che a minuti, troppo pochi per attendere il suo arrivo, sarebbe stata ... «Leggo.it, Jun 15»
7
Frasi sessiste, si dimette premio Nobel Hunt
La difesa non deve aver convinto troppo i vertici dell'University College che, gelidamente, ha ricordato di essere stato il primo in Inghilterra "ad ... «Rai News, Jun 15»
8
Romanticismo polacco per l'eroe elettronico
Così il protagonista può essere gelidamente professionale, determinato solo dall'oro e dal desiderio, egoista oppure gentile, altruista e ... «il manifesto, May 15»
9
Premier avverte, 'non fate ricorso per le pensioni'
Inoltre, la Consulta ha gelato le dichiarazioni del Governo: "per avere le pensioni non serve richiedere il ricorso", apostrofa infatti gelidamente. «Blasting News, May 15»
10
Il taccuino del giovane cinefilo presenta “Forza maggiore” di Ruben …
La regia controllatissima, astuta e gelidamente ironica (e in questo prettamente nordica) stuzzica lo spettatore, facendogli credere che debba ... «Oubliette Magazine, May 15»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Gelidamente [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-it/gelidamente>. May 2024 ».
Descarga la app de educalingo
it
diccionario italiano
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z