Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "glossatore" en el diccionario de italiano

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE GLOSSATORE EN ITALIANO

glos · sa · to · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE GLOSSATORE

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
locución
interjección
artículo
Glossatore es un sustantivo.
El nombre o sustantivo es aquel tipo de palabras cuyo significado determina la realidad. Los sustantivos nombran todas las cosas: personas, objetos, sensaciones, sentimientos, etc.

QUÉ SIGNIFICA GLOSSATORE EN ITALIANO

Pulsa para ver la definición original de «glossatore» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.
glossatore

brillo

Glossa

El brillo, en el mundo antiguo, era la interpretación de palabras oscuras a través de otras más comprensibles, es decir, a través del lenguaje actual. Aristóteles en el vigésimo primer capítulo de la Poética describe el brillo como un tipo de nombre, distinta de la común, utilizado por un grupo de diferentes altavoces con respecto a la referencia, y luego obsoleto para el segundo. Más tarde, a partir del siglo VI dC, el brillo comenzó a dar un comentario a un texto legal y el glosario fue el erudito que lo elaboró. En la lingüística y filología las glosas son términos aislados que aparecen en los antiguos textos acompañados de una explicación de su significado, ya sea por los mismos autores de estos textos, ya sea por los autores y comentaristas posteriores. Para muchos lenguajes antiguos hoy ya no hablas, todo lo que sabes son las glosas transmitidas por algún autor. Algunos de ellos, como Esichio di Alessandria, reunieron sus glosas en una obra general. La glossa, nel mondo antico, era l'interpretazione di parole oscure attraverso altre più comprensibili, ossia attraverso il linguaggio corrente. Aristotele nel ventunesimo capitolo della Poetica descrive la glossa come un tipo di nome, distinto da quello comune, usato da un gruppo di parlanti differente rispetto a quello di riferimento e quindi desueto per questi ultimi. In seguito, a cominciare dal VI secolo d.C., la glossa ha incominciato ad indicare un commento ad un testo giuridico e glossatore era lo studioso che la elaborava. In linguistica e filologia le glosse sono dei termini isolati che compaiono nei testi antichi affiancati da una spiegazione del loro significato, vuoi ad opera degli stessi autori di tali testi, vuoi ad opera di autori e commentatori successivi. Per molte lingue antiche oggi non più parlate, tutto ciò che se ne conosce consiste nelle glosse tramandate da qualche autore. Alcuni di essi, come Esichio di Alessandria raccolsero le loro glosse in un'opera complessiva.

definición de glossatore en el diccionario italiano

La definición de glossator en el diccionario está en la Edad Media, autor de glosas, especificaciones. en textos de ley. Glossator es también el autor de notas y comentarios sobre un texto.

La definizione di glossatore nel dizionario è nel Medioevo, autore di glosse, spec. su testi di diritto. Glossatore è anche autore di note e commentati a un testo.

Pulsa para ver la definición original de «glossatore» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

PALABRAS DEL ITALIANO QUE RIMAN CON GLOSSATORE


adattatore
a·dat·ta·to·re
alimentatore
a·li·men·ta·to·re
allenatore
al·le·na·to·re
allevatore
al·le·va·to·re
amministratore
am·mi·ni·stra·to·re
cacciatore
cac·cia·to·re
calciatore
cal·cia·to·re
climatizzatore
cli·ma·tiz·za·to·re
collaboratore
col·la·bo·ra·to·re
consumatore
con·su·ma·to·re
contatore
con·ta·to·re
coordinatore
co·or·di·na·to·re
fondatore
fon·da·to·re
giocatore
gio·ca·to·re
moderatore
mo·de·ra·to·re
motocoltivatore
mo·to·col·ti·va·to·re
navigatore
na·vi·ga·to·re
operatore
o·pe·ra·to·re
salvatore
sal·va·to·re
visitatore
vi·ʃi·ta·to·re

PALABRAS DEL ITALIANO QUE EMPIEZAN COMO GLOSSATORE

glosa
gloss
glossa
glossagra
glossare
glossario
glossema
glossematica
glossematico
glossite
glossmetro
glossodinia
glossofaringeo
glossografia
glossografico
glossografo
glossolalia
glossologia
glossomania
glossoplegia

PALABRAS DEL ITALIANO QUE TERMINAN COMO GLOSSATORE

accompagnatore
amplificatore
aspiratore
depuratore
escavatore
formatore
imperatore
indicatore
lavoratore
preparatore
procuratore
puntatore
regolatore
rimorchiatore
riscaldatore
rivelatore
scambiatore
senatore
trasportatore
videoregistratore

Sinónimos y antónimos de glossatore en el diccionario italiano de sinónimos

SINÓNIMOS

PALABRAS DEL ITALIANO RELACIONADAS CON «GLOSSATORE»

glossatore glossa mondo antico interpretazione parole oscure attraverso altre più comprensibili ossia linguaggio corrente aristotele ventunesimo capitolo della poetica descrive come tipo nome distinto glossatore treccani glossatóre glossare autore soprattutto quei giureconsulti età medievale compilarono giuridici dizionari corriere sera redattore spec giuristi medievali glossarono codici diritto termine wikizionario sing glossatori scrive scritto giureconsulto appartenente determinata scuola determinare repubblica glos glosatore trìce medioevo estens garzanti trice trici dell traduzione pronuncia traduzioni fare impresa anche tempi crisi possibile working capital accelerator giunto alla sesta edizione concorso telecom italia favorisce dicios glossarist glossator miglior gratuito словари энциклопедии на академике tore stor giur sapere aigiureconsulti testigiuridici cerca annotatore chiosatore commentatore postillatore ilsinonimo

Traductor en línea con la traducción de glossatore a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE GLOSSATORE

Conoce la traducción de glossatore a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de glossatore presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma italiano.

Traductor italiano - chino

glossator
1.325 millones de hablantes

Traductor italiano - español

glosador
570 millones de hablantes

Traductor italiano - inglés

glossator
510 millones de hablantes

Traductor italiano - hindi

glossator
380 millones de hablantes
ar

Traductor italiano - árabe

glossator
280 millones de hablantes

Traductor italiano - ruso

глоссатор
278 millones de hablantes

Traductor italiano - portugués

Glossator
270 millones de hablantes

Traductor italiano - bengalí

glossator
260 millones de hablantes

Traductor italiano - francés

glossateur
220 millones de hablantes

Traductor italiano - malayo

glossator
190 millones de hablantes

Traductor italiano - alemán

Glossator
180 millones de hablantes

Traductor italiano - japonés

註釈学派
130 millones de hablantes

Traductor italiano - coreano

주석 법학
85 millones de hablantes

Traductor italiano - javanés

glossator
85 millones de hablantes
vi

Traductor italiano - vietnamita

glossator
80 millones de hablantes

Traductor italiano - tamil

பண்டைய ரோமாபுரியில் மதச்
75 millones de hablantes

Traductor italiano - maratí

glossator
75 millones de hablantes

Traductor italiano - turco

glossator
70 millones de hablantes

italiano

glossatore
65 millones de hablantes

Traductor italiano - polaco

glosator
50 millones de hablantes

Traductor italiano - ucraniano

ГЛОССАТОР
40 millones de hablantes

Traductor italiano - rumano

glosator
30 millones de hablantes
el

Traductor italiano - griego

γλωσσογράφος
15 millones de hablantes
af

Traductor italiano - afrikáans

glossator
14 millones de hablantes
sv

Traductor italiano - sueco

glossator
10 millones de hablantes
no

Traductor italiano - noruego

glossator
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra glossatore

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «GLOSSATORE»

El término «glossatore» se utiliza muy poco y ocupa la posición 83.560 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de italiano.
0
100%
FRECUENCIA
Raramente usado
24
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «glossatore» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de glossatore
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de italiano en línea y expresiones más usadas con la palabra «glossatore».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «GLOSSATORE» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «glossatore» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «glossatore» en las fuentes impresas digitalizadas del italiano publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en italiano y actualidad sobre glossatore

EJEMPLOS DE USO

10 LIBROS DEL ITALIANO RELACIONADOS CON «GLOSSATORE»

Descubre el uso de glossatore en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con glossatore y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Notizie degli scrittori bolognesi , raccolte da Giovanni ...
e Y altro cognominato Bandini , come pensò il Panzirolo (14) } ma piuttosto perche F Odofredo usò di chiamare Dottori antichi tuttti coloro , che nelle Leggi fiorirono prima de' tempi suoi , o al più perchè col titolo di Dottore o Glossatore antico ...
Giovanni Fantuzzi, 1789
2
L'officina del geografo: la "Descrittione di tutta Italia" ...
F2r: «Bosianus item et Martinus ambo Cremonenses in ea facultate scripse- runt ». Martino Gosia (t 1 1 07) , celebre glossatore, già allievo di Irnerio, fu uno dei quattro dottori che ne continuarono la scuola; in disaccordo con il contemporaneo ...
Giancarlo Petrella
3
Notizie degli scrittori bolognesi raccolte da Giovanni ...
Il P. Abate Sarti (tó) attribuisce al nostro Glossatore due Figliuole , 1' una chiamata Giuliana, 1' altra Giacopina; e per attribuirgli Giuliana fondasi sul Necrologio Renano , in cui dice , che si registra di questa Giuliana la morte nel Mese di ...
‎1789
4
Notizie degli scrittori Bolognesi
Il P. Abate Sarti (16) attribuisce al nostro Glossatore due Figliuole, 1' una chiamata Giuliana, 1' altra Giacopina; e per attribuirgli Giuliana fondasi sul Necrologio Renano , in cui dice , che si registra di questa Giuliana la morte nel Mese di ...
Giovanni FANTUZZI, 1789
5
Archivio giuridico
Ora è evidente a chiunque conosca un poco la storia della tutela Romana che il glossatore non fa se non esporre la competenza dell' autorità pupillare secondo le fonti giustinianee. Avanti Giustiniano infatti l' autorità tutelare in Roma ed in ...
Pietro Ellero, Filippo Serafini, 1871
6
Archivio giuridico
3°), pure la promulgazione ne pote esser differita dagli avvenimenti che si compirono in Roma dal maggio 546 alla seconda metà del 552: cosicchè il glossatore avrebbe potuto scrivere nell' a. 5520 nel 553 ignorando la nov. GXXIII.
‎1871
7
L'Alessandro occidentale: il Macedone e Roma
La spiegazione potrebbe essere plausibile, ma presuppone, beninteso, che il nostro glossatore abbia operato consultando Livio o, tutt'al più, una qualche sua epitome. Ma è, questa, ipotesi ragionevole? E' possibile, cioè, che un glossatore,  ...
Lorenzo Braccesi, 2006
8
Utrumque ius: le ragioni del diritto nella storia della Chiesa
Il glossatore dei libri giustinianei rileva le contraddizioni (contrarietates) che questi libri contengono, donde le molte incertezze (dubitationes/dubietates) e le molte controversie (dissensiones) che insorgono. Spesso le contraddizioni trovano ...
Onorato Bucci, 2002
9
Varia Linguistica:
glossatore, invece di tradurre con cneōris, cynd, ha usato cyđness, cyþness, kyþness. Si considerino i vari passi: 72.15 cyđnesse bearna – natiofiliorum 78.10 on cyþnesse on icyþnessum – innotescant in nationibus (la lezione è identica nel  ...
Celestina Milani, 2014
10
Giornale ecclesiastico di Roma
Il glossatore pretende che conviene osservar quest'articolo quanto più strettamente sia possibile ; se nò, corresi rischio di non eseguire la volontà del Sovrano , la quale è di stabilire la più perfetta uniformità nella legislazione de' suoi stati ...
Di Roma, 1791

5 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «GLOSSATORE»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término glossatore en el contexto de las siguientes noticias.
1
Terlizzi: “Attacchini” contro Salvini: sabotati alcuni manifesti elettorali …
... citazione di una dichiarazione rilasciata in tempi non sospetti da Matteo Salvini - evidentemente ritenuta dall'anonimo glossatore esplicativa ... «Terlizzilive.it, May 15»
2
Glosse, scorrendo il testo della proposta Renzi
... è forse opportuno dedicarsi all'esame - con lo stile del glossatore - al testo, con l'auspicio di poter fornire quale utile indicazione operativa. «Federalismi.it, Abr 14»
3
Lucerna Iuris, cupida nella notte
... capostipite Irnerio, definito dal giurista e glossatore Odofredo, “Lucerna iuris (qui coepit per se studere et studendo coepit docere in legibus)”. «www.controcampus.it, Feb 12»
4
Addio a Domenico De Robertis Aveva 90 anni, oggi i funerali
... anche per Leopardi (commentato a quattro mani col padre Giuseppe), De Robertis ha coltivato nei decenni le virtù del glossatore: la capacità ... «La Repubblica, Feb 11»
5
Grande succcesso per Freddy Colt a Genova per l'omaggio a Lelio …
... Joanna Rimmer, l'editrice romana Anna Maria Pivato della Riviera Jazz Record, il giornalista Valerio Venturi (nel Sultanato, Bey Glossatore). «Sanremonews, Dic 10»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Glossatore [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-it/glossatore>. May 2024 ».
Descarga la app de educalingo
it
diccionario italiano
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z