Las cookies de educalingo se usan para personalizar los anuncios y obtener estadísticas de tráfico web. Además, compartimos información sobre el uso del sitio web con nuestros partners de medios sociales, publicidad y análisis web.
Ver detalles Aceptar
Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "consumatore" en el diccionario de italiano

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE CONSUMATORE EN ITALIANO

con · su · ma · to · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE CONSUMATORE

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
locución
interjección
artículo
Consumatore es un sustantivo.
El nombre o sustantivo es aquel tipo de palabras cuyo significado determina la realidad. Los sustantivos nombran todas las cosas: personas, objetos, sensaciones, sentimientos, etc.

QUÉ SIGNIFICA CONSUMATORE EN ITALIANO

Pulsa para ver la definición original de «consumatore» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.
consumatore

consumidor

Consumatore

El consumidor o usuario es el consumidor, el usuario de bienes y servicios producidos por la economía. Según la legislación italiana, es "la persona física que actúa para otros fines que no sean la actividad empresarial, comercial, artesanal o profesional que haya tenido lugar". El Código de Consumo también cubre al "consumidor de servicios públicos", es decir, al usuario, a quien el art. 101 garantiza el reconocimiento de los derechos previstos por las leyes del Estado y de las regiones. La protección de esta figura, que en cualquier momento dado de la vida cotidiana pertenece a cualquiera, es el objeto de la ley del consumidor. De hecho, dentro del sistema económico, las empresas y el Estado también contribuyen en parte al consumo de bienes y servicios para sus actividades productivas y administrativas. Il consumatore o l'utente è chi effettua il consumo, ovvero l'utilizzatore di beni e servizi prodotti dall'economia. Secondo il diritto italiano è «la persona fisica che agisce per scopi estranei all’attività imprenditoriale, commerciale, artigianale o professionale eventualmente svolta». Il Codice del consumo contempla anche il "consumatore di servizi pubblici", cioè l'utente, al quale l'art. 101 garantisce il riconoscimento dei diritti previsti dalle leggi dello Stato e delle regioni. La protezione di questa figura, alla quale in determinati momenti della vita di ogni giorno appartiene chiunque, costituisce l'oggetto del diritto dei consumatori. In realtà all'interno del sistema economico anche le aziende e lo Stato concorrono in parte al consumo di beni e servizi per le loro attività produttive e amministrative.

definición de consumatore en el diccionario italiano

La definición de consumidor en el diccionario es la que compra y hace uso de bienes naturales o industriales; comprador: los productos rara vez van directamente del fabricante a c. Los consumidores también son los que consumen, destruyen.

La definizione di consumatore nel dizionario è chi acquista e fa uso di beni naturali o industriali; compratore: la merce di rado passa direttamente dal produttore al c. Consumatore è anche chi consuma, distrugge.

Pulsa para ver la definición original de «consumatore» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

PALABRAS DEL ITALIANO QUE RIMAN CON CONSUMATORE


adattatore
a·dat·ta·to·re
alimentatore
a·li·men·ta·to·re
allenatore
al·le·na·to·re
allevatore
al·le·va·to·re
amministratore
am·mi·ni·stra·to·re
cacciatore
cac·cia·to·re
calciatore
cal·cia·to·re
climatizzatore
cli·ma·tiz·za·to·re
collaboratore
col·la·bo·ra·to·re
contatore
con·ta·to·re
coordinatore
co·or·di·na·to·re
depuratore
de·pu·ra·to·re
fondatore
fon·da·to·re
giocatore
gio·ca·to·re
moderatore
mo·de·ra·to·re
motocoltivatore
mo·to·col·ti·va·to·re
navigatore
na·vi·ga·to·re
operatore
o·pe·ra·to·re
salvatore
sal·va·to·re
visitatore
vi·ʃi·ta·to·re

PALABRAS DEL ITALIANO QUE EMPIEZAN COMO CONSUMATORE

consultore
consultorio
consuma
consumabile
consumamento
consumare
consumarsi
consumativo
consumato
consumatorismo
consumazione
consumer
consumere
consumerismo
consumeristico
consumismo
consumista
consumistico
consummare
consumo

PALABRAS DEL ITALIANO QUE TERMINAN COMO CONSUMATORE

accompagnatore
amplificatore
aspiratore
attuatore
escavatore
formatore
imperatore
indicatore
lavoratore
preparatore
procuratore
puntatore
regolatore
rimorchiatore
riscaldatore
rivelatore
scambiatore
senatore
trasportatore
videoregistratore

Sinónimos y antónimos de consumatore en el diccionario italiano de sinónimos

SINÓNIMOS

SINÓNIMOS DE «CONSUMATORE» EN ITALIANO

Las siguientes palabras del italiano tienen un significado similar o idéntico a «consumatore» y pertenecen a la misma categoría gramatical.
sinónimos en italiano de consumatore

PALABRAS DEL ITALIANO RELACIONADAS CON «CONSUMATORE»

consumatore destinatario fruitore utente utilizzatore surplus foro tutela codice recesso sportello guida effettua consumo ovvero beni servizi prodotti dall economia secondo diritto persona fisica agisce scopi estranei all’attività imprenditoriale dare attuazione direttiva europea competenze sono state ampliate stata introdotta contro tutte casa consumatore schio aspetta parlare luce tornano incontri territoriali realizzati associazioni nell ambito progetto unione nazionale più antica associazione servizio offre consulenza materia controversie truffe bollette vacanza rovinata atlante autorità energia elettrica icona sintetica alle garanzie tutele definite risposte area tasse lavoro pensione famiglia privacy successioni wolters kluwer italia contratti vendita blog tgcom inchieste suggerimenti articoli difesa tutti consigli come valere propri partecipa intende produttore soggetto tempo stesso impianti potenza fino scarica regione lazio pubblicate gazzetta ufficiale linee ruolo tutto libera utenti riconosciuta livello

Traductor en línea con la traducción de consumatore a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE CONSUMATORE

Conoce la traducción de consumatore a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de consumatore presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma italiano.

Traductor italiano - chino

消费者
1.325 millones de hablantes

Traductor italiano - español

consumidor
570 millones de hablantes

Traductor italiano - inglés

consumer
510 millones de hablantes

Traductor italiano - hindi

उपभोक्ता
380 millones de hablantes
ar

Traductor italiano - árabe

مستهلك
280 millones de hablantes

Traductor italiano - ruso

потребитель
278 millones de hablantes

Traductor italiano - portugués

consumidor
270 millones de hablantes

Traductor italiano - bengalí

ভোক্তা
260 millones de hablantes

Traductor italiano - francés

consommateur
220 millones de hablantes

Traductor italiano - malayo

pengguna
190 millones de hablantes

Traductor italiano - alemán

Verbraucher
180 millones de hablantes

Traductor italiano - japonés

消費者
130 millones de hablantes

Traductor italiano - coreano

소비자
85 millones de hablantes

Traductor italiano - javanés

konsumen
85 millones de hablantes
vi

Traductor italiano - vietnamita

người tiêu thụ
80 millones de hablantes

Traductor italiano - tamil

நுகர்வோர்
75 millones de hablantes

Traductor italiano - maratí

ग्राहक
75 millones de hablantes

Traductor italiano - turco

tüketici
70 millones de hablantes

italiano

consumatore
65 millones de hablantes

Traductor italiano - polaco

konsument
50 millones de hablantes

Traductor italiano - ucraniano

споживач
40 millones de hablantes

Traductor italiano - rumano

consumator
30 millones de hablantes
el

Traductor italiano - griego

καταναλωτής
15 millones de hablantes
af

Traductor italiano - afrikáans

verbruiker
14 millones de hablantes
sv

Traductor italiano - sueco

konsument
10 millones de hablantes
no

Traductor italiano - noruego

forbruker
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra consumatore

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «CONSUMATORE»

El término «consumatore» es muy utilizado habitualmente y ocupa la posición 10.911 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de italiano.
0
100%
FRECUENCIA
Muy usado
90
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «consumatore» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de consumatore
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de italiano en línea y expresiones más usadas con la palabra «consumatore».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «CONSUMATORE» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «consumatore» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «consumatore» en las fuentes impresas digitalizadas del italiano publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en italiano y actualidad sobre consumatore

EJEMPLOS DE USO

10 CITAS EN ITALIANO CON «CONSUMATORE»

Citas y frases célebres con la palabra consumatore.
1
Susanna Camusso
La diffusione della precarietà è figlia di un'idea che sempre più considera il lavoro come una merce, che ha sostituito nel pensiero corrente il lavoratore con il consumatore, che ha affrontato il tema della pluridentità delle persone dando per scontato che quella data dal lavoro potesse divenire progressivamente marginale, fino quasi a scomparire.
2
Guy Debord
Il consumatore reale diventa consumatore di illusioni. La merce è questa illusione effettivamente reale, e lo spettacolo la sua manifestazione generale.
3
Paola Maugeri
Mangiare è l'atto più politico, militante e civile che possiamo compiere ed è il primo passo per riconquistare il senso critico affinché il nostro ruolo di consumatore si trasformi attivamente in consum-attore.
4
Mary Therese McCarthy
Oggi il consumatore è la vittima del produttore, che gli rovescia addosso una massa di prodotti ai quali deve trovar posto nella sua anima.
5
Reinhold Messner
Chi smette di fare esperienze ristagna. E chi fa esperienze di seconda mano è un consumatore.
6
Jean Baudrillard
Il consumatore è un lavoratore che non sa di lavorare.
7
Philip Kotler
Il Marketing 3.0 configura la fase in cui le imprese spostano la propria focalizzazione dal consumatore all'umanità nel suo complesso e la ricerca del profitto viene bilanciata dalla responsabilità sociale d'impresa.
8
Pier Paolo Pasolini
Il potere ha avuto bisogno di un tipo diverso di suddito, che fosse prima di tutto un consumatore.
9
Jonathan Franzen
L’attuale trasformazione, generata da Facebook, del verbo piacere è da una disposizione d’animo a un’azione compiuta con il mouse, da un sentimento a un’affermazione di scelta del consumatore.
10
Leonardo da Vinci
Il foco è da esser messo per consumatore d'ogni sofistico e scopritore e dimostratore di verità, perché lui è luce, scacciatore delle tenebre occultatrici d'ogni essenzia.

10 LIBROS DEL ITALIANO RELACIONADOS CON «CONSUMATORE»

Descubre el uso de consumatore en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con consumatore y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Codice del consumatore
Questa seconda edizione è aggiornata con le recentissime novità relative ai diritti del consumatore contenute: - nella legge semplificazioni (L. 4 aprile 2012, n. 35) che ha recato nuove norme in materia di turismo; - nella legge ...
Maria Stella Anastasi, Stefania Brasacchio, Laura Locatelli, 2012
2
Codice del consumo. Commentario del D.Lgs. 206/2005 e ...
Il termine “consumatore” (1), tra non poche ambiguità dovute (*) Claudio Belli ha curato il par. 5. (1) Sebbene le politiche consumeriste europee si fossero sviluppate già a partire dalla Risoluzione del Parlamento europeo del 24 gennaio 1969 ...
Enzo M. Tripodi, Claudio Belli, 2008
3
Pubblicità e consumatore sovrano - Riflessioni su una ...
La pubblicità e la sovranità del produttore nello schema galbraithiano “C'è una marcata tendenza, soprattutto fra i difensori di mercato e sovranità del consumatore a sminuire o perfino a negare il ruolo della pubblicità [...] Minimizzare il ruolo ...
Giorgia Ballarani
4
Pubblicità, pratiche commerciali e contratti nel Codice del ...
La nozione di ``consumatore medio'' Prima di verificare nel dettaglio cosa si intenda per pratiche commerciali scorrette eÁ necessario soffermarsi sul concetto di ``consumatore medio'', considerato che uno dei criteri per la determinazione ...
Massimiliano Dona, 2008
5
Contratti di somministrazione. Strumenti e strategie di ...
... strumenti di lavoro) e la possibilità di richiedere l'applicazione di sanzioni penali era limitata al caso in cui si fossero verificati danni alla salute del consumatore. Nel 1973 una modifica della normativa eliminò le limitazioni merceologiche e, ...
Claudio Venditti, 2009
6
Il nuovo marketing del prodotto turistico. Analisi, ...
Il nuovo approccio al consumatore Il marketing è in continua evoluzione. Come abbiamo visto nel primo capitolo di questo libro, da un iniziale orientamento della disciplina del marketing verso il prodotto (basato sul principio di produrre per far  ...
Giacomo Pini, 2010
7
I danni da inadempimento, professionisti e consumatori
I danni al consumatore a cura di Valentina Frediani∗ Sommario: 4.1 Introduzione 4.2 L'informazione dei consumatori 4.3 La pubblicità e il consumatore 4.3.1 Pubblicità ingannevole 4.3.2 Pubblicità comparativa 4.3.3 La televendita come ...
Luigi Viola, 2008
8
Clienti e consumatori
Per comprendere appieno ['anima del nuovo consumatore e il modo in cui trattare con lui in questo mondo senza regole, riteniamo utile esaminare i meccanismi che stanno alla base dell'acquisto. A prescindere dal tipo di prodotti o servizi ...
Laurie Windham, Ken Orton, Alberto Mattiacci, 2002
9
La città: bisogni, desideri, diritti. La città diffusa: ...
di Marco Castrignanò 1. Il cittadino-consumatore: consumo e partecipazione Ormai da diversi anni alcuni tra i sociologi (quelli dei consumi in particolare) e tra gli economisti hanno mostrato notevole interesse per quella che è stata definita la ...
Giampaolo Nuvolati, Nuvolati, Piselli, Fortunata Piselli, 2009
10
Aida. Annali italiani del diritto d'autore, della cultura e ...
CARLO EMANUELE MAYR Il parametro del consumatore SOMMARIO: 1. La definizione di consumatore nelle disposizioni comunitarie volte al riequilibrio della posizione contrattuale. – 2. L'interpretazione della Corte di giustizia. – 3.
Ubertazzi Luigi Carlo, 2009

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «CONSUMATORE»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término consumatore en el contexto de las siguientes noticias.
1
Sbalzi di tensione, il consumatore può essere risarcito in caso di …
Alla luce di tanto, il consumatore può senz'altro segnalare tali inconvenienti inviando tempestivamente una raccomandata e/o PEC al gestore ... «informazione.it, Jul 15»
2
Milano Expo, lo sfregio globale al «made in Italy» dei prodotti fintiIn …
... prevista dalla normativa europea. Dobbiamo insistere per arrivare al consumatore, per aiutarlo a distinguere le nostre eccellenze dai falsi». «Corriere della Sera, Jul 15»
3
Preso il presunto killer dell'orefice - Cronaca - iltempo
E pare consumatore di stupefacenti. Nel suo curriculum risulta che in passato sia stato coinvolto in vicende di droga e rapina. Era sul convoglio ... «Il Tempo, Jul 15»
4
Gasparri: chi vuol legalizzare la droga colpevole delle vite stroncate …
Bisogna escludere ogni larvata liberalizzazione perché tali azioni incentivano il passaggio dal ruolo di consumatore occasionale a quello di ... «Giornale di Sicilia, Jul 15»
5
Fumo novità: confezioni di sigarette con frasi e foto choc e via i …
Scompariranno le indicazioni sul tenore di catrame, nicotina e monossido di carbonio ritenute “ingannevoli” per il consumatore così come tutti i ... «Notizie Free, Jul 15»
6
Ma tu che pesce sei? - Live Sicilia
Nel mercato dell'inganno, il consumatore acquista sogliole gonfiate per accrescerne il peso, tonno colorato con succo di rapa o trattato con ... «Live Sicilia, Jul 15»
7
Ddl Concorrenza, Area popolare: “Nostri emendamenti per …
“Più concorrenza per generare nuova economia, ma soprattutto maggiore tutela e maggiore possibilità di scelta del consumatore. Questo lo ... «ilVelino/AGV NEWS, Jul 15»
8
Just Eat Meeting: il pic-nic 2.0
È la tecnologia al servizio del consumatore, basta avere una connessione a internet e il gioco è fatto. E chi ne è sprovvisto, potrà sempre contare su delle ... «Panorama, Jul 15»
9
Guida del consumatore in Sicilia, ecco il vademecum della Regione …
“La Sicilia racconta: 7 anni di Giurisprudenza del Consumatore” è una guida per il consumatore sulle principali problematiche del diritto dei ... «BlogSicilia.it, Jul 15»
10
LA GRECIA STA ALL'EUROPA COME IL CONSUMATORE ALLA …
Il consumatore cade sempre più nel vortice indotto dallo Stato (che permette il gioco d'azzardo) e lo costringe al sovraindebitamento. Le stesse ... «A.E.C.I. | ASSOCIAZIONE EUROPEA CONSUMATORI INDIPENDENTI, Jul 15»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Consumatore [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-it/consumatore>. Ago 2021 ».
Descarga la app de educalingo
it
diccionario italiano
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z