Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "guastarsi" en el diccionario de italiano

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE GUASTARSI EN ITALIANO

guastarsi play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE GUASTARSI

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
locución
interjección
artículo
Guastarsi es un verbo.
El verbo es la parte de la oración que se conjuga y expresa acción y estado.

PALABRAS DEL ITALIANO QUE RIMAN CON GUASTARSI


accertarsi
accertarsi
accontentarsi
accontentarsi
adattarsi
adattarsi
addormentarsi
addormentarsi
aspettarsi
aspettarsi
buttarsi
buttarsi
cimentarsi
cimentarsi
comportarsi
comportarsi
confrontarsi
confrontarsi
dotarsi
dotarsi
inventarsi
inventarsi
lamentarsi
lamentarsi
limitarsi
limitarsi
manifestarsi
manifestarsi
orientarsi
orientarsi
portarsi
portarsi
presentarsi
presentarsi
sostentarsi
sostentarsi
spostarsi
spostarsi
tramutarsi
tramutarsi

PALABRAS DEL ITALIANO QUE EMPIEZAN COMO GUASTARSI

guarnitura
guarnizione
guasco
guasconata
guascone
guastada
guastafeste
guastamento
guastamestieri
guastare
guastarsi con
guastastomaco
guastato
guastatore
guastatura
guasto
guatare
guatatura
guatemalteco
guato

PALABRAS DEL ITALIANO QUE TERMINAN COMO GUASTARSI

accostarsi
agitarsi
aiutarsi
alimentarsi
arrestarsi
catarsi
conquistarsi
discostarsi
dissetarsi
esercitarsi
gettarsi
gustarsi
meritarsi
prestarsi
rapportarsi
rifiutarsi
ripresentarsi
riscattarsi
vantarsi
voltarsi

Sinónimos y antónimos de guastarsi en el diccionario italiano de sinónimos

SINÓNIMOS

SINÓNIMOS DE «GUASTARSI» EN ITALIANO

Las siguientes palabras del italiano tienen un significado similar o idéntico a «guastarsi» y pertenecen a la misma categoría gramatical.
sinónimos en italiano de guastarsi

ANTÓNIMOS DE «GUASTARSI» EN ITALIANO

Las siguientes palabras del italiano significan lo contrario que «guastarsi» y también pertenecen a la misma categoría gramatical.
antónimos en italiano de guastarsi

PALABRAS DEL ITALIANO RELACIONADAS CON «GUASTARSI»

guastarsi agire male alterare alterarsi ammuffire andare avariare chiudersi consumare coprirsi corrompere corrompersi dannarsi decomporsi degenerare degradarsi deteriorarsi deviare giocare imbarbarire imputridire inacidire infracidirsi guastarsi wordreference traduzione vocabolo suoi composti discussioni forum traduzioni antonimi informazioni riguardo nell enciclopedia inglesi guastare treccani senso spirituale morale cambiare peggio mettere cattiva strada testa carattere cattive compagnie hanno gratuito tante altre addle become impaired conk corrupt dicios miglior coniugazione coniugare tutti tempi modi maschile femminile indicativo congiuntivo imperativo infinito condizionale participio gerundio esempi reverso context contesto perché nottola deve stàr pronom intr meccanismo congegno rompersi sveglia guastata tappezzeria wikizionario contenuto aperto navigazione

Traductor en línea con la traducción de guastarsi a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE GUASTARSI

Conoce la traducción de guastarsi a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de guastarsi presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma italiano.

Traductor italiano - chino

1.325 millones de hablantes

Traductor italiano - español

agrio
570 millones de hablantes

Traductor italiano - inglés

sour
510 millones de hablantes

Traductor italiano - hindi

खट्टा
380 millones de hablantes
ar

Traductor italiano - árabe

حامض
280 millones de hablantes

Traductor italiano - ruso

кислый
278 millones de hablantes

Traductor italiano - portugués

azedo
270 millones de hablantes

Traductor italiano - bengalí

টক
260 millones de hablantes

Traductor italiano - francés

aigre
220 millones de hablantes

Traductor italiano - malayo

masam
190 millones de hablantes

Traductor italiano - alemán

sauer
180 millones de hablantes

Traductor italiano - japonés

酸っぱいです
130 millones de hablantes

Traductor italiano - coreano

85 millones de hablantes

Traductor italiano - javanés

ora nguntungke
85 millones de hablantes
vi

Traductor italiano - vietnamita

chua
80 millones de hablantes

Traductor italiano - tamil

புளிப்பு
75 millones de hablantes

Traductor italiano - maratí

आंबट
75 millones de hablantes

Traductor italiano - turco

ekşi
70 millones de hablantes

italiano

guastarsi
65 millones de hablantes

Traductor italiano - polaco

kwaśny
50 millones de hablantes

Traductor italiano - ucraniano

кислий
40 millones de hablantes

Traductor italiano - rumano

acru
30 millones de hablantes
el

Traductor italiano - griego

ξινή
15 millones de hablantes
af

Traductor italiano - afrikáans

suur
14 millones de hablantes
sv

Traductor italiano - sueco

sura
10 millones de hablantes
no

Traductor italiano - noruego

sur
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra guastarsi

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «GUASTARSI»

El término «guastarsi» se utiliza regularmente y ocupa la posición 48.015 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de italiano.
0
100%
FRECUENCIA
Regularmente usado
57
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «guastarsi» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de guastarsi
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de italiano en línea y expresiones más usadas con la palabra «guastarsi».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «GUASTARSI» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «guastarsi» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «guastarsi» en las fuentes impresas digitalizadas del italiano publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en italiano y actualidad sobre guastarsi

EJEMPLOS DE USO

10 LIBROS DEL ITALIANO RELACIONADOS CON «GUASTARSI»

Descubre el uso de guastarsi en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con guastarsi y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Suppliminto a'vocabolarj italiani
Car. Commen. 57. §. 3. Guastar la coda al fagiano. Proverbialmente. - V. in FAGIANO, snst. m., i S.J^eS. §. 4. Guastar la cucina. Figuratamente. - V. in CUCINA, sust./., il S. 3. §. 8. Guastare e Guastarsi lo stomaco.- V. in STOMACO, sust. m., i %.
Giovanni Michele S.C. Gherardini, 1852
2
Supplemento à vocabularj italiani: III
Car. Commen. 57. §. 3. Guastar la coda al fagiano. Proverbialmente.-/7, m FAGIANO, sust. m., i §.§. Ufo. §. 4. Guastar la cucina. Figuratamente. - V. in CUCINA, sust./., il %. 3. §. 8. Guastare e Guastarsi lo stomaco. - V. in STOMACO, snst. m., ...
Giovanni Gherardini, 1854
3
Supplimento a'vocabolarj italiani
Borgh. Vinc. Op. 2, 97. (L'intero sarebbe: Kè guasta il fin qui detlOj- o vero Sé guasta la mia proposizione, o simile.) §. 7. QUESTO GIUSTA LA FESTA. - r. i» FESTA, snst.f., il S. i5. §. 8. GUASTARSI. Hifless. §. 9. GUASTARSI, parlandosi di vino, ...
Giovanni Gherardini, 1854
4
Nuovo dizionario piemontese-italiano ragionato e comparato ...
Guastamesiè, guastamestieri. Guaslè, guastare «e con la spada lor la pelle guasta » Ber.; guastare , guastarsi la faccia , la figura, i denti, lo stomaco, la salute , il desinare, la bocca, il sonno e sim. « questo più volte mi guastò il piacere» Ber.; ...
Giovanni Pasquali, 1870
5
Probabilità e Statistica: 500 Esercizi d'esame risolti
Qual `e la probabilit`a che il macchinario funzioni per un'intera giornata senza guastarsi (= evento A)? Schema di Poisson; distribuzione di Poisson; affidabilit`a. Il macchinario `e schematizzato in Figura. t t tornio fresa tornio fresa linea 2 i A ...
Maurizio Verri, 2012
6
Della natura dell'vmido, e del secco, lettera ...
Supposte le quali cose, per quanto s'aspetta alla prima...,` :seconda esperienza , Dico , che il non guastarsi le gallozzolc quando sien forare da vna materia tuíiata nell'Olio , e nella.... Sa onata medesima depende dal non potere in tal caso ...
Giuseppe Del Papa, Justus Supterman, Adrianus Hallvech, 1681
7
Gran dizionario grammatico-pratico tedesco-italiano, ...
precipitarsi. ste a guastarsi 2) v. a. guastare, sciupare, scipare,! 2j per f^dblid} , pernicioso, rovino- rovinare, sconciare, ^«erare» PCTa«e»|so, pregiudicevole, nocevole; it. funesto. " " fi. etn oerberblidjet Arieg , una guerra tano Oetberben, ...
Francesco Valentini, 1836
8
Aggiorna e ripara il tuo PC
guastarsi. o. che. si. è. guastato. Quando si guasta un hard disk è una scocciatura, ma gli hard disk sono economici e facili da sostituire. Quello che conta sono i file sul disco. La prima regola a proposito del recupero dei dati è che un minimo ...
Robert B. Thompson, Barbara Fritchman Thompson, 2006
9
Vocabolario domestico napoletano e toscano, compilato nello ...
Guastarsi. S, 2. Guastarsi lo stomaco : vale Far perdtre allo stomaco la sua condizion naturale. Guastarsi lo stomaco. Cron. Morel. Se tu tieni il contrario modo , tu li guasterai della persona, tu infermerai , tu ti guasterai lo stomaco e le reni.
Basilio Puoti (marchese), 1841
10
Antologia romana
... sono buoni per conservarli lungo tempo, e -non trascurano quelle prove, che sogliono fare per riconoscerli » Se adunque i vini , che in tale maniera si ottengono sono così soggetti a guastarsi , come lo assicurano le sperienze ( locchè non è ...
Antologia romana, 1788

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «GUASTARSI»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término guastarsi en el contexto de las siguientes noticias.
1
Vuoi trovare l'amore vero? Prova così. I consigli per vivere una …
Hai scelto la via del mistero, ciò che vi unisce è insondabile e prezioso; poi però arrivano i fi gli, la routine e tutto rischia di guastarsi. È un rischio alto. La coppia ... «Caffeina Magazine, Jul 15»
2
Treni, il luglio più nero
Domenica 19, invece, a guastarsi è un Italo, nell'aretino, con i passeggeri costretti a restare a bordo del treno per oltre due ore, prima di essere trasferiti in un ... «Corriere Fiorentino, Jul 15»
3
I mercati superano i casi Grecia e Cina
Per un po' di tempo è inutile guastarsi l'umore ragionando sulla natura dell'accordo greco, che lascia le cose come stanno e fa solo slittare di qualche mese ... «Il Sole 24 Ore, Jul 15»
4
Parte l'Europeo: Lignano è la culla del futurbasket
Il pubblico, tra cui ieri spiccava l'ospite d'eccezione, il neocoach a Mantova, Alberto Martellossi, ora attende di guastarsi un grande spettacolo. E sul Friuli ... «Il Messaggero Veneto, Jul 15»
5
Intanto la B resta bloccata per più di due ore
Se l'unico ascensore per binario presente nelle stazioni della metropolitana dovesse guastarsi, lì dove manca il montacarichi il disabile non può raggiungere la ... «Il Tempo, Jun 15»
6
Horner: "Non vogliamo il motore Ferrari"
Arrivato giusto in tempo per guastarsi la gara di Spielberg Sergio Marchionne ha lanciato una proposta indecente alla Red Bull. Evidentemente spaventato dai ... «F1grandprix.it, Jun 15»
7
Tribunale, tre prigionieri in ascensore
Tornano a guastarsi gli ascensori del tribunale di Lodi: poco fa tre addetti alle pulizie sono rimasti imprigionati nella cabina bloccata a metà tra il secondo e il ... «Il Cittadino, Jun 15»
8
Gelati a Genova: tanti sapori da scoprire
Grazie anche ai vostri consigli possiamo proseguire con una bella panoramica di quelle gelaterie che permettono di guastarsi svariate delizie in riva al mare. «mentelocale.it, Jun 15»
9
Beirut anni '60, la Svizzera dorata Capitale del jet-set mediorientale
Tutto aveva cominciato a guastarsi con l'arrivo di decine di migliaia di palestinesi, cacciati dal regno di Giordania con qualche seria ragione. Tramavano infatti ... «Corriere della Sera, Jun 15»
10
Angelino arresta, Orlando si scusa: il «terrorista» era un vero rifugiato
Pure per non guastarsi la scampagnata fuori porta, al ministero s'erano subito dati da fare, diramando la nota alle 9.15 del 6 aprile per regalare certezze agli ... «il Giornale, Abr 15»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Guastarsi [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-it/guastarsi>. Abr 2024 ».
Descarga la app de educalingo
it
diccionario italiano
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z