Las cookies de educalingo se usan para personalizar los anuncios y obtener estadísticas de tráfico web. Además, compartimos información sobre el uso del sitio web con nuestros partners de medios sociales, publicidad y análisis web.
Ver detalles Aceptar
Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "spaccarsi" en el diccionario de italiano

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE SPACCARSI EN ITALIANO

spaccarsi play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE SPACCARSI

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
locución
interjección
artículo
Spaccarsi es un verbo.
El verbo es la parte de la oración que se conjuga y expresa acción y estado.

PALABRAS DEL ITALIANO QUE RIMAN CON SPACCARSI


aggiudicarsi
aggiudicarsi
applicarsi
applicarsi
arrampicarsi
arrampicarsi
attaccarsi
attaccarsi
collocarsi
collocarsi
coricarsi
coricarsi
dedicarsi
dedicarsi
dimenticarsi
dimenticarsi
districarsi
districarsi
giocarsi
giocarsi
identificarsi
identificarsi
imbarcarsi
imbarcarsi
moltiplicarsi
moltiplicarsi
recarsi
recarsi
sporcarsi
sporcarsi
staccarsi
staccarsi
truccarsi
truccarsi
ubriacarsi
ubriacarsi
vendicarsi
vendicarsi
verificarsi
verificarsi

PALABRAS DEL ITALIANO QUE EMPIEZAN COMO SPACCARSI

spaccaballe
spaccabile
spaccabilità
spaccalegna
spaccamento
spaccamontagne
spaccamonti
spaccaossa
spaccapietre
spaccare
spaccare il minuto
spaccasassi
spaccasasso
spaccata
spaccatamente
spaccato
spaccatura
spacchettare
spacchetto
spacciabile

PALABRAS DEL ITALIANO QUE TERMINAN COMO SPACCARSI

affiancarsi
beccarsi
bloccarsi
caricarsi
classificarsi
comunicarsi
distaccarsi
giustificarsi
intensificarsi
modificarsi
placarsi
praticarsi
radicarsi
ricaricarsi
rimboccarsi
rinfrescarsi
sbloccarsi
scaricarsi
sobbarcarsi
stancarsi

Sinónimos y antónimos de spaccarsi en el diccionario italiano de sinónimos

SINÓNIMOS

SINÓNIMOS DE «SPACCARSI» EN ITALIANO

Las siguientes palabras del italiano tienen un significado similar o idéntico a «spaccarsi» y pertenecen a la misma categoría gramatical.
sinónimos en italiano de spaccarsi

PALABRAS DEL ITALIANO RELACIONADAS CON «SPACCARSI»

spaccarsi aprire crepare deteriorarsi guastarsi rompersi rovinarsi scassarsi sfasciare spezzare spezzarsi spaccarsi traduzione traduzioni antonimi informazioni riguardo nell enciclopedia inglesi gratuito tante altre wiktionary italian edit verb reflexive form spaccare break split conjugation show tshirt ammerda giudizio ilbomber shirt bmbr maniche corte vero proprio capo moda manifattura cotone jersey colore bianco rendono unico questo modello questa esempi reverso context contesto quando ghiaccia comincia dicios rive slit miglior collins official over translations words phrases instagram photos iconosquare friend merda birra beer heineken olandese bionda irish locale sera night roma rome schoolarspub piazzavenezia ubriaco wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum pronom intr primo

Traductor en línea con la traducción de spaccarsi a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE SPACCARSI

Conoce la traducción de spaccarsi a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de spaccarsi presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma italiano.

Traductor italiano - chino

裂缝
1.325 millones de hablantes

Traductor italiano - español

grieta
570 millones de hablantes

Traductor italiano - inglés

crack
510 millones de hablantes

Traductor italiano - hindi

दरार
380 millones de hablantes
ar

Traductor italiano - árabe

صدع
280 millones de hablantes

Traductor italiano - ruso

трещина
278 millones de hablantes

Traductor italiano - portugués

fenda
270 millones de hablantes

Traductor italiano - bengalí

ফাটল
260 millones de hablantes

Traductor italiano - francés

fissure
220 millones de hablantes

Traductor italiano - malayo

retak
190 millones de hablantes

Traductor italiano - alemán

Riss
180 millones de hablantes

Traductor italiano - japonés

亀裂
130 millones de hablantes

Traductor italiano - coreano

갈라진 금
85 millones de hablantes

Traductor italiano - javanés

crack
85 millones de hablantes
vi

Traductor italiano - vietnamita

vết nứt
80 millones de hablantes

Traductor italiano - tamil

கிராக்
75 millones de hablantes

Traductor italiano - maratí

क्षणात
75 millones de hablantes

Traductor italiano - turco

çatlak
70 millones de hablantes

italiano

spaccarsi
65 millones de hablantes

Traductor italiano - polaco

pęknięcie
50 millones de hablantes

Traductor italiano - ucraniano

тріщина
40 millones de hablantes

Traductor italiano - rumano

crăpătură
30 millones de hablantes
el

Traductor italiano - griego

ρωγμή
15 millones de hablantes
af

Traductor italiano - afrikáans

crack
14 millones de hablantes
sv

Traductor italiano - sueco

spricka
10 millones de hablantes
no

Traductor italiano - noruego

crack
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra spaccarsi

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «SPACCARSI»

El término «spaccarsi» se utiliza regularmente y ocupa la posición 42.145 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de italiano.
0
100%
FRECUENCIA
Regularmente usado
62
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «spaccarsi» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de spaccarsi
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de italiano en línea y expresiones más usadas con la palabra «spaccarsi».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «SPACCARSI» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «spaccarsi» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «spaccarsi» en las fuentes impresas digitalizadas del italiano publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en italiano y actualidad sobre spaccarsi

EJEMPLOS DE USO

10 LIBROS DEL ITALIANO RELACIONADOS CON «SPACCARSI»

Descubre el uso de spaccarsi en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con spaccarsi y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Vocabolario piemontese-italiano di Michele Ponza da Cavour: ...
Le gambe chgrpassà Ch'az 'van cqland lavata Ai ten sempre fassa Con d' pel d' rnarmota. Isl. Cnçiirissiì, lv. n. crepolare, screpolare ‚ fendersi, spaccarsi, aprirsi, far crepaccio , spaccarsi. Car.an , 11. п. сгераге ‚. scoppiare , rompere , rompersi,  ...
‎1830
2
L'uomo dopo l'uomo
È quanto viene martellato su tutte le coscienze, tutti i paesi, tutti i raggruppamenti umani: davvero dovunque. Tutto non fa che spaccarsi e spaccarsi e spaccarsi. Ci sono PERÒ degli esseri che vorrebbero non soltanto capire 113 LA MATERIA ...
Satprem, 1987
3
memoires de lacademie imperiale
Iati, spaccarsi la Scena di mezzo, e poi i Britanni alzare la tenda. Ma se la tenda fosse stata un Sipario, non avrebbe accennato innanzi , vel Scaena ut versis discedat frontibus, soggiungendo poi ulque purpuraea intèocti toltemi aulaea ...
L'Academie Imperiale des Sciences de Turin, 1811
4
Memorie
Hiatus appellavano un grande spacco, Hiasci lo spaccarsi o fendersi, in uno col quasi sinonimo Hio, d' onde Hians ed Hiulcus, ciò che noi diciamo spaccato od aperto. Molti eran poi itraslati di questo vocabolo, dicendosi Hiulcae le orazioni ...
Accademia delle scienze di Torino, 1876
5
Dizionario di commercio dei signori fratelli Savary, che ...
... dal pubblico quando senza spaccarsi , ofendersi sostiene il grado di calore dell' a ua bollente, del caffè , del brodo , dici? latte bollente, che vi si versa, senza pre'imuzione . 'settaggi vi sono altre qualità essenziali alla ma di questa materia,  ...
Jacques 1657-1716; Savary Savary des Bruslons (Philemon Louis), 1770
6
Panlessico Italiano, ossia Dizionario Universale della ...
della pentandria monogi'nia, e del gen. dentellal'irt o piombaggiue, ch' è la plumbago europea di Linneo. cau..-n.s.a. CBEPÀRE, n. nss . ntsauairi , PINO], ò' wt 'p'viyvuaàeu , ÉBtrlìttt, gtrl'bt'ingtn, Seféler, [ T0 craclt, to chap Spaccarsi , leudersi, ...
Marco Bognolo, 1839
7
Vocabolario piemontese-italiano
Isl. Cbf.rpasse, v. n. crepolare, scre- polare , fendersi, spaccarsi, aprirsi, far crepaccio , spaccarsi. Cbçrpe , v. n. crepare , scop- piare , romperé , rompersi , cre- parsi , aprirsi , spaccarsi , pe- rire , moriré ; cherpè d' ride , sma- scellare, scoppiar ...
Michele Ponza, 1830
8
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana di N. ...
... grosse esolide, come mo. ri, legname e simili; si spaccano con più strepilo 0 meno: per forza interna ed esterna, ma sempre considerabile forza. Fondere dicesi, d' ordinario, delle parti che perdono la lor coesione; ed è men di spaccarsi .
Niccolò Tommaseo, R. De Stefano, 1840
9
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana
Scoppiare, Aprirsi, Spaccarsi, Crepare, Screpolare. Spacco, Spaccamento, Spaccatura, Sparata. Scoppiare, Scoppiettare. (l) Segnehi: Pred. XV, 4. Grandini che gli schiantavamo gli alberi. Non è proprio: Il turbine schianta, ma la grandine  ...
Niccolò Tommasèo, 1851
10
Il proselitismo protestante in Firenze, ossia Le theologesse ...
non. si. lavorasse. ;. ma. se. dobbiam. sempre. spaccarsi. il petto sul telajo come per l ' addietro , io te la dico alla bella libera , per me tanto è la religione vecchia che la nuova . Len . Sì ! ma tu non conti nulla che ora non ci si confessa più , non  ...
Gaetano Righi, 1861

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «SPACCARSI»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término spaccarsi en el contexto de las siguientes noticias.
1
Prostituzione all'Eur: il PD torna a spaccarsi sulla proposta dello …
L'apertura del Sindaco al progetto dello zoning, continua ad alimentare il timore per l'istituzionalizzarsi di "zone a luci rosse". Sul tema, si registrano ancora forti ... «RomaToday, Jul 15»
2
Grecia, Syriza destinato a spaccarsi in due. Lazafanis: "Accordo …
Il risveglio di Syriza dopo l'accordo lacrime e sangue portato a casa da Alexis Tsipras ha una certezza: il partito, salvo miracoli, è destinato a spaccarsi in due. «La Repubblica, Jul 15»
3
Marmo, rischia di spaccarsi il fronte...
CARRATA. I Cobas marmo di Massa Carrara prendono le distanze dai sindacati confederali del settore lapideo, in particolare Fillea Cgil e Feneal Uil che ... «Il Tirreno, Jun 15»
4
Caos pd, la rete di Renzi in Senato per blindare la maggioranza
Soddisfatto Matteo Renzi lo è per il risultato del primo voto di fiducia dove invece di spaccarsi la maggioranza, è andata in frantumi la minoranza interna al Pd e, ... «Il Messaggero, Abr 15»
5
La "nuova" sinistra riesce a spaccarsi prima di cominciare
Corsa forsennata per accaparrarsi la fiamma olimpica del greco Tsipras, vincente del momento, e provare a rianimare anche in Italia la malmessa sinistra ... «il Giornale, Ene 15»
6
La cometa Churyumov-Gerasimenko si sta spaccando?
... causerebbe dei grossi problemi per il prosieguo della missione, sarebbe davvero estremamente interessante e spettacolare vedere spaccarsi questo enorme ... «Focus, Ene 15»
7
Toto Quirinale, 10 nomi su cui 'spaccarsi'
Perché non spaccarsi subito? Per Berlusconi, “il prossimo presidente deve essere garante di tutti e non solo di una parte”: il centrodestra ha già avuto troppo. «Il Fatto Quotidiano, Ene 15»
8
Vacanze con amici, dove andare?
... tra amici bisogna pur sempre cercare il compromesso tra chi vuole "spaccarsi in discoteca" e chi, piuttosto, preferisce relax e qualche escursione fuori città), ... «Vita da Turista, Dic 14»
9
Piccinini minuto per minuto, sciabolata per sciabolata
Spaccarsi di shottini con Sandro Piccinini. Comunità · Piace a 23.650 persone. · 26 novembre 2014 ·. Sei indemoniato più di Allegri perchè non sono ancora ... «Giornalettismo, Nov 14»
10
Ripristinare le fughe nei pavimenti
Le fughe quindi con il tempo tendono a sgretolarsi e a spaccarsi. fughe saltate Talvolta ci sono delle vere e proprie mancanze di malta, che devono essere ... «Lavorincasa.it, Oct 14»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Spaccarsi [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-it/spaccarsi>. Dic 2021 ».
Descarga la app de educalingo
it
diccionario italiano
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z