Descarga la app
educalingo
imbarazzato

Significado de "imbarazzato" en el diccionario de italiano

DICCIONARIO

PRONUNCIACIÓN DE IMBARAZZATO EN ITALIANO

im · ba · raz · za · to


CATEGORIA GRAMATICAL DE IMBARAZZATO

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
locución
interjección
artículo
Imbarazzato es un adjetivo.
El adjetivo es la palabra que acompaña al nombre para determinarlo o calificarlo.

PALABRAS DEL ITALIANO QUE RIMAN CON IMBARAZZATO

ammazzato · analizzato · apprezzato · attrezzato · automatizzato · autorizzato · battezzato · centralizzato · finalizzato · indicizzato · inutilizzato · metallizzato · organizzato · personalizzato · realizzato · sincronizzato · specializzato · spezzato · stabilizzato · stilizzato

PALABRAS DEL ITALIANO QUE EMPIEZAN COMO IMBARAZZATO

imbarazzamento · imbarazzante · imbarazzare · imbarazzarsi · imbarazzo · imbarazzo di stomaco · imbarbarimento · imbarbarire · imbarbarirsi · imbarbarito · imbarbogire · imbarcadero · imbarcamento · imbarcare · imbarcarsi · imbarcata · imbarcato · imbarcatoio · imbarcatore · imbarcatura

PALABRAS DEL ITALIANO QUE TERMINAN COMO IMBARAZZATO

computerizzato · corazzato · dimezzato · elasticizzato · generalizzato · incazzato · indirizzato · localizzato · motorizzato · naturalizzato · non autorizzato · paralizzato · pezzato · piazzato · pubblicizzato · puntualizzato · sintetizzato · standardizzato · terrazzato · terrorizzato

Sinónimos y antónimos de imbarazzato en el diccionario italiano de sinónimos

SINÓNIMOS

SINÓNIMOS DE «IMBARAZZATO» EN ITALIANO

Las siguientes palabras del italiano tienen un significado similar o idéntico a «imbarazzato» y pertenecen a la misma categoría gramatical.

ANTÓNIMOS DE «IMBARAZZATO» EN ITALIANO

Las siguientes palabras del italiano significan lo contrario que «imbarazzato» y también pertenecen a la misma categoría gramatical.

PALABRAS DEL ITALIANO RELACIONADAS CON «IMBARAZZATO»

imbarazzato · disagio · confuso · disorientato · esitante · goffo · imbranato · impacciato · incerto · intimidito · legato · maldestro · pesante · restio · ritroso · smarrito · spaesato · sperduto · timido · turbato · vergognoso · agile · allegro · brioso · calmo · controllato · disinvolto · efficiente · naturale · imbarazzato · wordreference · vocabolo · suoi · composti · discussioni · forum · italian · traduzioni · antonimi · informazioni · riguardo · nell · enciclopedia · inglesi · dizionari · corriere · della · sera · termine · dicios · abaist · abashed · miglior · gratuito · tante · altre · wikizionario · open · book · aggettivo · modifica · sing · singolare · plurale · maschile · imbarazzati · femminile · imbarazzata · imbrarazzate · garzanti · linguistica · stato · psicologico · dalla · presenza ·

Traductor en línea con la traducción de imbarazzato a 25 idiomas

TRADUCTOR

TRADUCCIÓN DE IMBARAZZATO

Conoce la traducción de imbarazzato a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.

Las traducciones de imbarazzato presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma italiano.
zh

Traductor italiano - chino

羞怯
1.325 millones de hablantes
es

Traductor italiano - español

tímido
570 millones de hablantes
en

Traductor italiano - inglés

sheepish
510 millones de hablantes
hi

Traductor italiano - hindi

दब्बू
380 millones de hablantes
ar

Traductor italiano - árabe

خجول
280 millones de hablantes
ru

Traductor italiano - ruso

глуповатый
278 millones de hablantes
pt

Traductor italiano - portugués

envergonhado
270 millones de hablantes
bn

Traductor italiano - bengalí

লাজুক
260 millones de hablantes
fr

Traductor italiano - francés

penaud
220 millones de hablantes
ms

Traductor italiano - malayo

malu-malu
190 millones de hablantes
de

Traductor italiano - alemán

verlegen
180 millones de hablantes
ja

Traductor italiano - japonés

おどおどしました
130 millones de hablantes
ko

Traductor italiano - coreano

양 같은
85 millones de hablantes
jv

Traductor italiano - javanés

sheepish
85 millones de hablantes
vi

Traductor italiano - vietnamita

nhút nhát
80 millones de hablantes
ta

Traductor italiano - tamil

செம்மறியாடு
75 millones de hablantes
mr

Traductor italiano - maratí

लाजलेला
75 millones de hablantes
tr

Traductor italiano - turco

ezik
70 millones de hablantes
it

italiano

imbarazzato
65 millones de hablantes
pl

Traductor italiano - polaco

zakłopotany
50 millones de hablantes
uk

Traductor italiano - ucraniano

дурнуватий
40 millones de hablantes
ro

Traductor italiano - rumano

bleg
30 millones de hablantes
el

Traductor italiano - griego

άτολμος
15 millones de hablantes
af

Traductor italiano - afrikáans

bedeesd
14 millones de hablantes
sv

Traductor italiano - sueco

sheepish
10 millones de hablantes
no

Traductor italiano - noruego

fårete
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra imbarazzato

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «IMBARAZZATO»

Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de imbarazzato
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de italiano en línea y expresiones más usadas con la palabra «imbarazzato».

Citas, bibliografía en italiano y actualidad sobre imbarazzato

EJEMPLOS DE USO

3 CITAS EN ITALIANO CON «IMBARAZZATO»

Citas y frases célebres con la palabra imbarazzato.
1
Bob Van Voris
Fui così imbarazzato la volta che chiesi del 'formaggio pecorino' in francese, ma accidentalmente dissi 'sesso pecorino'. Mi è anche capitato alla rovescia, ma quella volta fu meno imbarazzante.
2
Leo Buscaglia
Dimmi spesso che mi ami con parole, gesti o azioni. Non credere che lo sappia già. Forse ti sembrerò imbarazzato e negherò di averne bisogno, ma non credermi, fallo lo stesso.
3
Thomas Carlyle
Non essere imbarazzato per i tuoi errori. Nulla può insegnarci meglio che la nostra comprensione degli stessi. Questo è uno dei migliori sistemi di autodidattica.

10 LIBROS DEL ITALIANO RELACIONADOS CON «IMBARAZZATO»

Descubre el uso de imbarazzato en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con imbarazzato y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Dizionario italiano
Che mette a disagio. imbarazzare v.tr. 1 Ingombrare, impacciare, ostacolare: mi levo la giacca perche mi imbarazza a guidare 2 # Mettere in imbarazzo, a disagio : la tua domanda lo ha imbarazzato. imbarazzato agg. 1 Stomaco imbarazzato ...
‎2001
2
Nuovo giornale de letterati d'Italia
27 <ì M. 27 1 1 - 28 M. 28 ?.' 'M. 9 8L 3 8 •r *J 28! I7 Nu^olofo : aequu la natte. Piaggia , anche a mesza dì . Imaat a'zato , acqua appena ceffata . Imbarazzato . Nebbia . Imbarazzato. Lo (leffo. Lo (tetro . MaS. gitì. 1773 IO II 12; n *4 »5 16. 28 2  ...
‎1773
3
Vocabolario domestico napoletano e toscano: Compilato nello ...
Intrigare, Imbrogliare. Imbarazzare. IMBARAZZATO, add. da IMBARAZZARE. Imbarazzato. Car. Lbtt. \. 69. lo son qui imbarazzato , arrabbiato e disperato affatto. §. Imbarazzato di stomaco, dicesi di Chi ha imbarazzo di stomaco. Imbarazzato di ...
Basilio Puoti, 1850
4
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana di ...
Egli èperciò che una certa letteratura è più imbarazzo che aiuto. Uno si trova imbarazzato in un all'ora , vi s' imbarazza da sè; s' imbarazza nel parlare; ha un fare imbarazzato negli atti: perché in tutte queste cose non sa tenere quell' ordine  ...
‎1851
5
Quelli che ami non muoiono
Prima di salutare Pintor, superaila mia timidezza per domandargli a bruciapelo se non si fosse sentito imbarazzato – lui, un vecchio mangiapreti – a trovarsi in completa sintonia con Karol Wojtyla sul tema dellaguerra. Mi rispose fulmineo: “ Ma ...
Mario Fortunato, 2012
6
Nuovo Dizionario de'sinonimi della lingua italiana
Egli è perciò che una certa letteratura è più imbarazzo che aiuto. Uno si trova imbarazzato in un affare, vi s'imbarazza da se; s' imbarazza nel parlare; ha un fare imbarazzato (2) negli atti: perché in tutte queste cose non sa tenere quell' ordine ...
Niccolò Tommaseo, 1838
7
Omeopatia per bambini
Il dolore migliora con le bevande calde o le applicazioni calde. Il bambino in questo momento non sopporta gli indumenti stretti sull'addome. Ha freddo. Le possibili cause dei disturbi sono lo stomaco "imbarazzato" o "sovraccarico" di cibo, ...
Werner Stumpf, 2002
8
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana di N. ...
Egli è perciò che una certa letteratura e più imbarazzo che aiuto. Uno si trova imbarazzato in un altare, vi s'imbarazza da se; s'imbarazza ,nel parlare; ha un fare imbarazzato 3) negli atti: perché in tutte queste cose non sa tenere quell' ordinc ...
Niccolò Tommaseo, R. De Stefano, 1840
9
Storia prammatico-critica delle scienze naturali e mediche ...
il polso Md ( imbarazzato ) ch' è quello lento e che nell' istesso tempo sembra arrestarsi; 6. il polso lui (intermittente ) ch'è quello nel quale sembrano mancare un certo numero di pulsazioni;7. il polso m'è (assottiglialo) ch' è quello sì debole  ...
‎1854
10
Storia Prammatico Gritiga Delle Scienze Naturali E Mediche
il polso hi'a' ( imbarazzato ) eh' e quello lento e che nell' istesso tempo sembra arrestarsi; 6. il polso tua' (intermittente ) ch'è quello nel quale sembrano mancare un certo numero di pulsazioni;7. il polso s'è (assottigliato) eh' e quello si debole ...
‎1854

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «IMBARAZZATO»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término imbarazzato en el contexto de las siguientes noticias.
1
Anticipazioni Il Segreto: Maria arrestata per adulterio, Fernando e …
Il sindaco Pedro, molto imbarazzato, si troverà costretto ad arrestare Maria, la figlia degli amici Emilia e Alfonso. I genitori della ragazza ... «International Business Times Italia, Jul 15»
2
Sesso gay e droghe: guai per il medico star di Malattie Imbarazzanti
... in cui si dice «imbarazzato». Poi spiega: «Io e il mio compagno eravamo su questa app per una conversazione privata tra adulti consenzienti ... «il Giornale, Jul 15»
3
Risposte a Portelli, gli immigrati e noi
Dobbiamo imparare a parlare con chi sbraita in strada contro i profughi, ma dobbiamo anche arrivare a chi sta chiuso dentro casa imbarazzato ... «il manifesto, Jul 15»
4
Diary #4 - La bellezza di "tremare come foglie"
Li incasso con un sorriso imbarazzato, li metto in tasca e vado avanti per un nuovo giorno. Quello che ho imparato oggi è che non bisogna mai ... «Sky.it, Jul 15»
5
Dopo le belle parole del sindaco Pepe, ora il Comune sulla …
L'ex deputato è apparso disorientato e imbarazzato di fronte alla illustrazione della legge, che ha dimostrato di non conoscere ... «ilVaglio, Jul 15»
6
Julian Casablancas, un disco con i Voidz contro la politica: "La …
Mi sento un po' vanitoso dicendo così – ammette tra il divertito e l'imbarazzato – In ogni caso sono soddisfatto, questo voglio che sia chiaro". «La Repubblica, Jul 15»
7
Lucia Borsellino? Non ha mai mosso un dito per difendere la sanità …
... che augura la morte alla figlia di Borsellino, una icona sacra della Sicilia che ha lottato la mafia, e Crocetta imbarazzato che tace… «La Voce di New York, Jul 15»
8
Fifa, Blatter contestato a Zurigo. Pioggia di dollari per lui
Molto imbarazzato, Blatter ha chiamato la sicurezza che ha portato via Brodkin ma è stato comunque costretto a rinviare la conferenza stampa ... «Secondo Piano News, Jul 15»
9
Messico, 7 dipendenti del carcere arrestati per la fuga di "El Chapo"
Anche se ad essere corrotti e a finire in carcere sono stati i "poveri" secondini di guardia quella notte (mentre il governo imbarazzato offre i ... «Fidelity News, Jul 15»
10
Il mito: un personaggio che vive ormai in un immaginario collettivo …
Lui si indigna, cerca sponde, Obama è imbarazzato - «sembrava dalla nostra parte dice il Presidente - ma non ha il coraggio di sospendere l'asta» Il nostro ... «Comunitàzione.it, Jul 15»
REFERENCIA
« EDUCALINGO. Imbarazzato [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-it/imbarazzato>. May 2024 ».
Descarga la app de educalingo
ES