Las cookies de educalingo se usan para personalizar los anuncios y obtener estadísticas de tráfico web. Además, compartimos información sobre el uso del sitio web con nuestros partners de medios sociales, publicidad y análisis web.
Ver detalles Aceptar
Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "sciolto" en el diccionario de italiano

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE SCIOLTO EN ITALIANO

sciol · to play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE SCIOLTO

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
locución
interjección
artículo
Sciolto es un adjetivo.
El adjetivo es la palabra que acompaña al nombre para determinarlo o calificarlo.

QUÉ SIGNIFICA SCIOLTO EN ITALIANO

Pulsa para ver la definición original de «sciolto» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

definición de sciolto en el diccionario italiano

La primera definición de disuelto en el diccionario está libre de enlaces, desatado: el prisionero quedó s. Otra definición de disuelto es licuada, fundida; disuelto: mantequilla s.; nieve, cera derretida. Loose también es ágil, rápido: con los pasos s; s. en los movimientos, en la marcha, en el salto, en la carrera; los dedos sueltos de un pianista.

La prima definizione di sciolto nel dizionario è libero da legami, slegato: il prigioniero fu lasciato s. Altra definizione di sciolto è liquefatto, fuso; disciolto: burro s.; neve, cera sciolta. Sciolto è anche agile, svelto: con passo s.; s. nei movimenti, nell'incedere, nel salto, nella corsa; le dita sciolte di un pianista.


Pulsa para ver la definición original de «sciolto» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

PALABRAS DEL ITALIANO QUE RIMAN CON SCIOLTO


accolto
ac·col·to
ascolto
scol·to
assolto
assolto
avvolto
av·vol·to
capovolto
ca·po·vol·to
coinvolto
coinvolto
colto
col·to
disciolto
di·sciol·to
folto
fol·to
molto
mol·to
prosciolto
pro·sciol·to
raccolto
rac·col·to
risolto
ri·sol·to
risvolto
ri·ʃvol·to
rivolto
ri·vol·to
stravolto
stra·vol·to
svolto
ʃvol·to
tolto
tol·to
travolto
tra·vol·to
volto
vol·to

PALABRAS DEL ITALIANO QUE EMPIEZAN COMO SCIOLTO

sciografico
sciogun
sciolina
sciolinare
sciolinatore
sciolinatura
sciolo
sciolta
scioltamente
scioltezza
sciolvere
scionnarsi
scioperaggine
scioperalibrai
scioperante
scioperare
scioperataggine
scioperatamente
scioperatezza
scioperato

PALABRAS DEL ITALIANO QUE TERMINAN COMO SCIOLTO

archivolto
dare ascolto
dimolto
disinvolto
dissolto
distolto
essere rivolto
essere sepolto
incolto
involto
irrisolto
maltolto
posto d´ascolto
radioascolto
ravvolto
ricolto
sconvolto
sepolto
stazione d´ascolto
stolto

Sinónimos y antónimos de sciolto en el diccionario italiano de sinónimos

SINÓNIMOS

SINÓNIMOS DE «SCIOLTO» EN ITALIANO

Las siguientes palabras del italiano tienen un significado similar o idéntico a «sciolto» y pertenecen a la misma categoría gramatical.
sinónimos en italiano de sciolto

ANTÓNIMOS DE «SCIOLTO» EN ITALIANO

Las siguientes palabras del italiano significan lo contrario que «sciolto» y también pertenecen a la misma categoría gramatical.
antónimos en italiano de sciolto

PALABRAS DEL ITALIANO RELACIONADAS CON «SCIOLTO»

sciolto peso aggraziato agile asciutto degagé destro disadorno disciolto disgiunto disinvolto dissolto disunito elastico elegante essenziale facile felino filante filato fluente fluidificato fluido incontrollato leggero libero lineare liquefatto liquido liscio morbido sciolto treccani sciòlto part pass sciogliere legato fermato trattenuto legamenti vincoli impedimenti avere mani braccia traduzione traduzioni antonimi informazioni riguardo nell enciclopedia inglesi gratuiti dizionari corriere della sera privo legami impacci significato termine wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum dicios desatado libre miglior gratuito wikizionario contenuto aperto navigazione ricerca voce verbale modifica participio passato maschile singolare wiktionary etymology edit from italian feminine sciolta masculine plural sciolti sciolte past participle controlla altre modo inno corpo roberto benigni testo video testi tradotti descrizione canzone commenti degli utenti mose consiglio comunale venezia ultima ansa travolto dalla vicenda giunto capolinea merriam webster sciol adverb

Traductor en línea con la traducción de sciolto a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE SCIOLTO

Conoce la traducción de sciolto a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de sciolto presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma italiano.

Traductor italiano - chino

融化的
1.325 millones de hablantes

Traductor italiano - español

derretido
570 millones de hablantes

Traductor italiano - inglés

loose
510 millones de hablantes

Traductor italiano - hindi

पिघला हुआ
380 millones de hablantes
ar

Traductor italiano - árabe

الذائب
280 millones de hablantes

Traductor italiano - ruso

плавленый
278 millones de hablantes

Traductor italiano - portugués

derretido
270 millones de hablantes

Traductor italiano - bengalí

গলিত
260 millones de hablantes

Traductor italiano - francés

fondu
220 millones de hablantes

Traductor italiano - malayo

cair
190 millones de hablantes

Traductor italiano - alemán

schmolz
180 millones de hablantes

Traductor italiano - japonés

溶融
130 millones de hablantes

Traductor italiano - coreano

녹아
85 millones de hablantes

Traductor italiano - javanés

ilang
85 millones de hablantes
vi

Traductor italiano - vietnamita

tan chảy
80 millones de hablantes

Traductor italiano - tamil

உருகிய
75 millones de hablantes

Traductor italiano - maratí

melted
75 millones de hablantes

Traductor italiano - turco

eritilmiş
70 millones de hablantes

italiano

sciolto
65 millones de hablantes

Traductor italiano - polaco

topiony
50 millones de hablantes

Traductor italiano - ucraniano

плавлений
40 millones de hablantes

Traductor italiano - rumano

topit
30 millones de hablantes
el

Traductor italiano - griego

λειωμένο
15 millones de hablantes
af

Traductor italiano - afrikáans

gesmelt
14 millones de hablantes
sv

Traductor italiano - sueco

smält
10 millones de hablantes
no

Traductor italiano - noruego

smeltet
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra sciolto

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «SCIOLTO»

El término «sciolto» es bastante utilizado y ocupa la posición 19.706 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de italiano.
0
100%
FRECUENCIA
Bastante usado
81
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «sciolto» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de sciolto
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de italiano en línea y expresiones más usadas con la palabra «sciolto».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «SCIOLTO» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «sciolto» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «sciolto» en las fuentes impresas digitalizadas del italiano publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en italiano y actualidad sobre sciolto

EJEMPLOS DE USO

5 CITAS EN ITALIANO CON «SCIOLTO»

Citas y frases célebres con la palabra sciolto.
1
Alice Cooper
Qualche giorno mi metteranno in un'auto della polizia, qualche giorno butteranno via la chiave, ma fino ad allora io sarò un cane sciolto perché questo è quello che voi mi avete insegnato ad essere.
2
Apuleio
Bevi, Psiche, e sii immortale! Amore non sarà mai sciolto dal vincolo che lo unisce a te. Da oggi voi siete sposi per tutta l’eternità.
3
Edward Gibbon
Per le estremamente rigide leggi romane, una moglie era condannata a sopportare un giocatore d'azzardo, un alcolizzato, o un libertino, a meno che non fosse colpevole di omicidio, avvelenamento o sacrilegio, nel qual caso il matrimonio, come sembrerebbe, sarebbe stato sciolto dalla mano del boia.
4
Robert Louis Balfour Stevenson
Un grande e ispido cane sciolto che ripulisce le spiagge del mondo e ulula alla luna.
5
Michel Foucault
La scrittura ha cessato di essere la prosa del mondo; le somiglianze e i segni hanno sciolto la loro antica intesa; le similitudini deludono, inclinano alla visione e al delirio; le cose restano ostinatamente nella loro ironica identità: sono soltanto quello che sono.

10 LIBROS DEL ITALIANO RELACIONADOS CON «SCIOLTO»

Descubre el uso de sciolto en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con sciolto y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Commedie di Terenzio tradotte in verso sciolto da Luisa ...
Il Formione, commedia di Terenzio, tradotta in verso sciolto da Luisa Bergalli, fra gli arcadi Irminda Partenide, e di nuovo dall'Autrice riveduta e corretta Publius Terentius Afer, Luisa Bergalli. IL FORMIONE, (è COMMEDIA TERENZIO; ...
Publius Terentius Afer, Luisa Bergalli, 1738
2
Soliloquj di G. B. Toblini ... trasportati in verso sciolto ...
Er compiacere al piiflimo vostro defiderio,MoLTo REVERENDA MA DR l': , e per soddisfare altresì al genio particolare di non pochi miei dolciffimi amici , mi sono accinto all'impresa di trasportare in Verso sciolto Italiano questi Soliloquj , che ...
Giovanni Battista TOBLINI, Giovanni Battista MUTINELLI, 1767
3
La Iliade di Omero recata poeticamente in verso sciolto ...
y \ LA ILIADE DI OMERO RECATA POETICAMìENTE' IN VERSO SCIOLTO [ TALIANO.
‎1792
4
I sette vizi capitali descritti in verso sciolto da Vincenzo ...
Vincenzo Sisco. -..«-___ _,.__-_.
Vincenzo Sisco, 1864
5
Supplimento d'Omero, canti quattordici tradotti in verso ...
Quintus Smyrnaeus Calaber. ΜεΒ!ιο Ρει !ιιι Ρ!ε ιιοιι εειιιιιε Η ά:ιιιιιο.. ι ()!ιε εε άε! ι! ΒΗο Η ιεο ε!εε!ιει οο! !:ιοοι:ι, Μιεειο , !ιιΗε!ε!ιιι, Π:ι·άοιε :ιιιι!ι:ιεειε δε:ιη:ιιε ιι:ιιια ειιοι ! ειιιι άι ο:ιι!ιιο!ιι, διιι ε!ιε άε! οιιο! !:ι Ηιιι:ι :ιΡΡιεεω :ι! !!οοο !ιοιι:ι , ε οοιιειιιιιι οοε! Ρε!ὲο ε!ιε ...
Quintus Smyrnaeus Calaber, 1819
6
Il Paradiso perduto. Poema inglese di Giovanni Milton ... ...
John Milton, Joseph Addison, Paolo Antonio Rolli. ) N. OSSERVAZIONI. N luna cosa fa tra vìar gl ' «omini d'ingegno più che il voler essere singolari . Quando una tale affettazione viene a pubblica luce pervia di scritti adorni di spiritosa ...
John Milton, Joseph Addison, Paolo Antonio Rolli, 1742
7
Compendio di grammatica greca compilato dal prof. Tommaso Sanesi
Vanno ATOMAI, io sono sciolto. INDICATIVO IMPERATIVO SOGGIUNTIVO Q io sono sciolto sii sciolto che io sia sciolto E 5. open , y; , eroe: , ou , éoàw, w,1.au , y ; , y;fm, 2 P. 16 6,44sz , eaàs, cv-rau, Ab cuSz, éaSwmv, Ab (in/15.911, n09: ...
Tommaso Sanesi, 1861
8
Il dritto civile francese secondo l'ordine del codice: opera ...
I debiti di un coniugo dichiaralo libero e sciolto arrecano due specie di danni ali' nitro coniugc i 1°. diminuzione della sua porzione ne' beni della comunione ; 2°. diminuzione dulie sue cautele pe'suoi dritti matrimoniali. 36(5. I.' una e l' altra ...
Charles Bonaventure Marie Toullier, Jean Baptiste Duvergier, 1855
9
Elementi di chimica appoggiati alle piú recenti scoperte ...
L'ossicarbonico sciolto nell' acqua è stato rac. comandato io medicina non solo preso internamente nelle febbri , per rintuzzare il calore , e sedare la sete, ma anche in forma di gas respirato nelle malattie di petto , e nella stessa tise insieme  ...
Luigi Vincenzo Brugnatelli, 1796
10
Il diritto civile francese secondo l'ordine del codice: 7
L'una e l'altra indennità sono dovute in virtù della clausola di libero e sciolto. 367. Ditl'erenza tra la clausola di libero e sciolto. e la obbligazione contratta da'parcnti di pagare i suoi debiti. 368. Della malleveria fatta da essi perla restituzione ...
‎1865

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «SCIOLTO»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término sciolto en el contexto de las siguientes noticias.
1
Di Pangrazio,Consiglio non verrà sciolto - Abruzzo
Abbiamo letto le 21 pagine della delibera emessa dalla Corte dei Conti e le violazioni sono molteplici, oltre alle omissioni e alla poca ... «Solo News, Jul 15»
2
Banda larga in tilt: si blocca il piano da 4,6 miliardi
Da una parte pesano gli interessi contrastanti degli operatori; dall'altra, bisogna fare i conti con la Ue, che non ha ancora sciolto le riserve sulla ... «La Repubblica, Jul 15»
3
Roma, Gasparri: sfascio totale, sciogliere e commissariare comune
Non solo Marino si deve dimettere - ha detto Gasparri - ma il Comune deve essere sciolto per infiltrazioni mafiose, per dare così luogo a un ... «askanews, Jul 15»
4
Roma: mercato bloccato, furia Garcia
... Fiorentina, che non ha ancora sciolto giocatore e club inglese dal rinnovo del prestito per questa stagione esercitato nelle scorse settimane. «Calciomercato.com, Jul 15»
5
Palazzo Chigi, accordo per la vendita di tabacco toscano a Philip …
L'accordo prevede che per i primi tre anni Philip Morris stipuli contratti annuali di acquisto di tabacco secco sciolto italiano "Burley" (circa ... «FirenzeToday, Jul 15»
6
“Il consiglio regionale non sarà sciolto
Immagine attiva SULMONA – “Il Consiglio regionale non è stato sciolto, né verrà sciolto, ma continua ad operare nella pienezza delle sue ... «Rete5.tv, Jul 15»
7
Sciolto ogni dubbio: Giovannini resta granata
PONTEDERA — “Più che l'offerta economica mi ha lusingato l'interesse per la mia storia professionale, che Buffon e il suo entourage hanno ... «Qui News Valdera, Jul 15»
8
Sciolto per mafia, a Monte Sant'Angelo arriva la commissione …
Composta dal viceprefetto Andrea Cantadori, dal viceprefetto aggiunto Alberto Monno e da Sebastiano Giangrande, dirigente di II fascia Area I. «FoggiaToday, Jul 15»
9
Sciolto per mafia il Comune di Monte Sant'Angelo in Puglia
Roma, 17 lug. (askanews) - Su proposta del ministro dell'interno Angelino Alfano, il Governo ha deliberato lo scioglimento del Consiglio ... «askanews, Jul 15»
10
'Condizionamento criminalità organizzata', sciolto il Comune di …
La Commissione di accesso agli atti era stata formata dal presidente della Commissione dr. Mariani, nominato dal Ministero degli Interni, dal ... «StatoQuotidiano.it, Jul 15»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Sciolto [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-it/sciolto>. Dic 2022 ».
Descarga la app de educalingo
it
diccionario italiano
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z