Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "levati di torno" en el diccionario de italiano

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE LEVATI DI TORNO EN ITALIANO

levati di torno play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE LEVATI DI TORNO

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
locución
interjección
artículo
Levati di torno es una interjección.
La interjección expresa una impresión súbita o un sentimiento profundo, como asombro, sorpresa, dolor, molestia, etc. Sirve también para apelar al interlocutor, o como fórmula de saludo, despedida, conformidad, etc.

PALABRAS DEL ITALIANO QUE RIMAN CON LEVATI DI TORNO


a torno
a torno
attorno
at·tor·no
camminare attorno
camminare attorno
capostorno
ca·po·stor·no
contorno
con·tor·no
da torno
da torno
darsi d´attorno
darsi d´attorno
dattorno
dat·tor·no
dintorno
din·tor·no
far ritorno
far ritorno
frastorno
fra·stor·no
intorno
in·tor·no
levarsi di torno
levarsi di torno
porno
por·no
ristorno
ri·stor·no
ritorno
ri·tor·no
spargersi intorno
spargersi intorno
storno
stor·no
togliersi di torno
togliersi di torno
torno
torno

PALABRAS DEL ITALIANO QUE EMPIEZAN COMO LEVATI DI TORNO

levare di mezzo
levare i calici
levare il campo
levare il protesto
levare l´ancora
levare le ancore
levare le tende
levarsi
levarsi di torno
levarsi in volo
levarsi la fame
levata
levata di scudi
levataccia
levatartaro
levato
levatoio
levatore
levatrice
levatura

PALABRAS DEL ITALIANO QUE TERMINAN COMO LEVATI DI TORNO

adorno
al forno
al giorno
altoforno
bongiorno
buongiorno
capricorno
corno
del mezzogiorno
flicorno
forno
giorno
mezzogiorno
oggigiorno
orno
perdigiorno
piorno
soggiorno
un giorno
unicorno

Sinónimos y antónimos de levati di torno en el diccionario italiano de sinónimos

SINÓNIMOS

SINÓNIMOS DE «LEVATI DI TORNO» EN ITALIANO

Las siguientes palabras del italiano tienen un significado similar o idéntico a «levati di torno» y pertenecen a la misma categoría gramatical.
sinónimos en italiano de levati di torno

PALABRAS DEL ITALIANO RELACIONADAS CON «LEVATI DI TORNO»

levati di torno aria levati torno interiez pagina risultato della ricerca funz trovati scrivere ozio affaccendato wolfgang goethe testo dosso zucchero gioca gioco meglio mezzo sono selvaggio …e credo più facile …se …paroles soci alla pari charts france paroles clip wordreference forums full sentence adesso game said scram busy this used like some sort diavolo sparisci traduzione vocabolo suoi composti discussioni forum dict wörterbuch domande stupide italienisch für deutschwörterbuch levare master risveglio sveglia nascita rilievo levata scudi sost protesta vedi anche contestazione dissenso opposizione portale

Traductor en línea con la traducción de levati di torno a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE LEVATI DI TORNO

Conoce la traducción de levati di torno a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de levati di torno presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma italiano.

Traductor italiano - chino

饶了我吧
1.325 millones de hablantes

Traductor italiano - español

Bajar la espalda
570 millones de hablantes

Traductor italiano - inglés

Get off back
510 millones de hablantes

Traductor italiano - hindi

मेरी पीठ उतरें
380 millones de hablantes
ar

Traductor italiano - árabe

النزول ظهري
280 millones de hablantes

Traductor italiano - ruso

Отвянь
278 millones de hablantes

Traductor italiano - portugués

Saia minha parte traseira
270 millones de hablantes

Traductor italiano - bengalí

আমার পিঠ বন্ধ করুন
260 millones de hablantes

Traductor italiano - francés

Descendre le dos
220 millones de hablantes

Traductor italiano - malayo

Dapatkan dari belakang saya
190 millones de hablantes

Traductor italiano - alemán

Runter von meinem Rücken
180 millones de hablantes

Traductor italiano - japonés

私の背中を下車
130 millones de hablantes

Traductor italiano - coreano

내 뒤를 하차
85 millones de hablantes

Traductor italiano - javanés

Njaluk mati maneh
85 millones de hablantes
vi

Traductor italiano - vietnamita

Xuống xe lưng tôi
80 millones de hablantes

Traductor italiano - tamil

என் மீண்டும் இறங்கினால்
75 millones de hablantes

Traductor italiano - maratí

माझ्या मागे बंद करा
75 millones de hablantes

Traductor italiano - turco

yakamdan
70 millones de hablantes

italiano

levati di torno
65 millones de hablantes

Traductor italiano - polaco

Wysiąść plecach
50 millones de hablantes

Traductor italiano - ucraniano

Отвянь
40 millones de hablantes

Traductor italiano - rumano

Dă-te jos spatele meu
30 millones de hablantes
el

Traductor italiano - griego

Κατεβείτε από την πλάτη μου
15 millones de hablantes
af

Traductor italiano - afrikáans

Stap uit my rug
14 millones de hablantes
sv

Traductor italiano - sueco

Få av min rygg
10 millones de hablantes
no

Traductor italiano - noruego

Få av ryggen min
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra levati di torno

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «LEVATI DI TORNO»

El término «levati di torno» es poco usado normalmente y ocupa la posición 73.604 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de italiano.
0
100%
FRECUENCIA
Poco usado
33
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «levati di torno» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de levati di torno
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de italiano en línea y expresiones más usadas con la palabra «levati di torno».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «LEVATI DI TORNO» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «levati di torno» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «levati di torno» en las fuentes impresas digitalizadas del italiano publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en italiano y actualidad sobre levati di torno

EJEMPLOS DE USO

10 LIBROS DEL ITALIANO RELACIONADOS CON «LEVATI DI TORNO»

Descubre el uso de levati di torno en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con levati di torno y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Di luna piena e di luna calante
Levati di torno o stai sveglio. No, no, levati di torno. Non mi sta bene che usi il mio posto per dormire». 'Fanculo lui e 'fan- culo anche Dieter. Lo faccio a fette il bastardo quando lo becco. A ogni modo quel po' di qat lo fece sentire felice.
Dionne Brand, 2004
2
Schegge di me: Io ho una maledizione, io ho un dono
Levati di torno.» «Aspetta... dimmi solo unacosa:sa incenerirele cose conlo sguardo?» Kenji scoppia a ridere, e iomilascio crollare sul pavimento, accantoal letto; porto leginocchiaal mento. Mi raggomitolo e cercodi nonascoltare il resto della ...
Tahereh Mafi, 2012
3
Il Marchese di Roccaverdina:
... turbamento del marchese doveva essere grandissimo; rimorso più che turbamento, se lo zio gli aveva consigliato: «Levati di torno quel compare Santi!», ed egli non aveva voluto dargli retta perché un affare quando è concluso... è concluso!
Luigi Capuana
4
Niente può uccidere di più
Italiano?» Shira lo fissò incerta: «Parlo otto lingue». «Bene!» ribatté il tipo in italiano, permettendo anche a Giovanni di capirlo. «Stammi a sentire, tesoro, so chi sei e non mi servi. Dammi gli ostaggi e levati di torno, da questo momento la palla ...
Alessandra Startari, 2013
5
Hora's Oracle of Metallic Terror
... avanzò di qualche passo becheggiando come un brigantino vicino agli scogli, e biascicò: -Signorina, volete che ci pensi io a levarvi questo moscone appiccicoso?-Ah ah! Cosa vorresti fare tu, razza di ubriaco?!- latrò Asmi -Levati di torno!
Damiano Lotto, 2007
6
I grandi romanzi
... due apprendisti si furono lanciati all'inseguimento. «Tieni il cane, o sbranerà il ragazzo». «Ben gli sta!», urlò Sikes cercando di liberarsi dalla stretta della giovane. «Levati di torno, o ti sbatto la testa al muro». «Non me ne importa niente , Bill, ...
Charles Dickens, 2012
7
Ratafià per l'assassino
Levati di torno, Enea. Devo chiamare Alessio.” Mi levai di torno sul serio, perché Alessio non mi piaceva per niente e sapevo che mia sorella, se armata di un telefono, poteva passare ore a mugugnare frasi carine nel ricevitore. Alessio ci ...
Maria Silvia Avanzato, 2010
8
Oliver Twist
Charles Dickens. dopo che l'ebreo e i suoi due apprendisti si furono lanciati all' inseguimento. «Tieni il cane, o sbranerà il ragazzo». «Ben gli sta!», urlò Sikes cercando di liberarsi dalla stretta della giovane. «Levati di torno, o ti sbatto la testa ...
Charles Dickens, 2013
9
Quell'occhio, il cielo
Levati dalle palle». Henry Warburton si tira giù la zip dei pantaloni facendo un sacco di rumore. Allora Mr Cherry finalmente si gira velocissimo. «Oh, salve. Lieto di averla tra noi». «Levati di torno, ho detto». Ha la faccia tutta blu con la barba ...
Tim Winton, 1997
10
Nel bianco
«Buon Natale, Kit» disse Toni, cortese. Lui prese una piccola valigia dal bagagliaio e lo richiuse con un tonfo. «Levati di torno, stronza» rispose, ed entrò in casa. Craig era elettrizzato di rivedere Sophie. Era rimasto affascinato da 133.
Ken Follett, 2005

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «LEVATI DI TORNO»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término levati di torno en el contexto de las siguientes noticias.
1
Roncaglia-Fiorentina, ecco lo scenario
Pare infatti che Roncaglia non rientri nei piani di Paulo Sousa che ha richiesto un ... Allo sbando sono i falsi tifosi come te, ma passa ai gobbi e levati di torno! «Viola News, Jul 15»
2
Candidata sventa il furto di una bici: intervista alla consigliera …
"La signora si era fermata di fronte al nostro 'point' - racconta la Ceccardi - ed era ... lo manderanno al Cie di Roma, quindi per un po' ce lo siamo levati di torno. «PisaToday, May 15»
3
Chrome 42 sarà l'ultima versione compatibile con Android 4.0 Ice …
... allora, Google è passato attraverso 24 versioni di Chrome e tre major release di ... delle recensioni ultimo mese è un problema tuo...buffone levati di torno su. «HDblog, Mar 15»
4
VINCITORI OSCAR 2015 / Premi: miglior film, miglior attrice e attore …
... Kendrick, l'attore britannico ha tirato fuori una fiaschetta e ha finto di bere dicendo "levati di torno" al cameraman che lo inquadrava. Ecco di seguito il video. «Il Sussidiario.net, Feb 15»
5
La riscoperta del Don Chisciotte folk
Personaggio picaresco, soprannominato «il sindaco di MacDougal Street», Van ... Adesso levati di torno, a meno che tu non voglia vedere un uomo adulto in ... «il Giornale, Ene 14»
6
Looj 330, il robot per liberare le grondaie
Eppure i miliardi di foglie secche vanno levati di torno perché A) si scivola, B) prendono fuoco e C) intasano gli scarichi. Il primo punto è importante per chi va in ... «Wired.it, Dic 13»
7
Oppo Find 5: quad-core, display Full HD, fotocamera da 12MP e …
Il prezzo dovrebbe essere di circa 480$ anche se alcuni rivenditori lo hanno inserito in listino a 599$ (forse per l'Occidente). Le frequenze .... E levati di torno! «Androidiani.com, Nov 12»
8
La prima pagina di Libération contro Bernard Arnault
La prima pagina del quotidiano francese Libération di oggi è dedicata a ... una foto di Arnault con una valigia in mano accompagnata dalla titolo «Levati di torno, ... «Il Post, Sep 12»
9
Hollande ha vinto perché lo 'stile Sarkozy' non piaceva più ai francesi
"Sarkò, degage!”, levati di torno. Ecco questo è il risultato delle elezioni francesi. Dai sondaggi il 55% dei voti presi da Hollande non sono per lui,; sono contro ... «L'Occidentale, May 12»
10
Death USB, tutti i testi
Rap Jason vengo il 13 di Venerdì io non esisto forse non sono mai stato qui .... levati di torno finta Pretty Woman hola, hombre soy SENZA rispetto facciamo per ... «Rockit, Feb 12»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Levati di torno [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-it/levati-di-torno>. Abr 2024 ».
Descarga la app de educalingo
it
diccionario italiano
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z