Las cookies de educalingo se usan para personalizar los anuncios y obtener estadísticas de tráfico web. Además, compartimos información sobre el uso del sitio web con nuestros partners de medios sociales, publicidad y análisis web.
Ver detalles Aceptar
Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "mascara" en el diccionario de italiano

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE MASCARA EN ITALIANO

mascara play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE MASCARA

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
locución
interjección
artículo
Mascara es un sustantivo.
El nombre o sustantivo es aquel tipo de palabras cuyo significado determina la realidad. Los sustantivos nombran todas las cosas: personas, objetos, sensaciones, sentimientos, etc.

QUÉ SIGNIFICA MASCARA EN ITALIANO

Pulsa para ver la definición original de «mascara» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.
mascara

rimel

Mascara

La máscara es un cosmético utilizado en el maquillage de ojos. Se compone de un líquido coloreado que se aplica con un peine en las pestañas superiores e inferiores. Los colores varían ligeramente, desde el clásico negro a marrón o azul. Hay diferentes tipos de comercio en el mercado: estiramiento, encogimiento, curling; muchos también están enriquecidos con vitaminas. Il mascara, è un cosmetico impiegato nel maquillage degli occhi. Consiste in un fluido colorato che si applica con un pettinino sulle ciglia superiori ed inferiori. I colori variano di poco, dal classico nero al marrone o blu. In commercio ne esistono diversi tipi: allunganti, infoltenti, incurvanti; molti sono anche arricchiti di vitamine.

definición de mascara en el diccionario italiano

La primera definición de máscara en el diccionario es cara falsa o cabeza falsa, hecha de material variado, a menudo provisto de agujeros para los ojos y la boca, que se usa para falsificar sus características para fines lúdicos o espectáculos, o rituales o mágico-religiosos. : uno m hecho de cuero, madera tallada, papel maché, plástico; m. del diablo, del dragón, del payaso, del gorila. Otra definición de máscara es en teatros, cines, salas de conciertos y sim, un asistente que revisa las entradas o lleva a los espectadores a sus asientos. La máscara también es protección o cobertura de la cara con diferentes propósitos.

La prima definizione di mascara nel dizionario è finto volto o finta testa, fatto di materiale vario, spesso provvisto di buchi per gli occhi e per la bocca, portato per contraffare i propri lineamenti a scopo giocoso o di spettacolo, o rituale o magico-religioso: una m. di cuoio, di legno scolpito, di cartapesta, di plastica; m. da diavolo, da drago, da pagliaccio, da gorilla. Altra definizione di mascara è in teatri, cinema, sale da concerto e sim., inserviente che controlla i biglietti o conduce gli spettatori ai loro posti. Mascara è anche protezione o copertura del volto con scopi disparati.

Pulsa para ver la definición original de «mascara» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

PALABRAS DEL ITALIANO QUE RIMAN CON MASCARA


baccara
bac·ca·ra
calcara
cal·ca·ra
cara
ca·ra
escara
e·sca·ra
limonio di Calcara
limonio di Calcara
pulicara
pulicara

PALABRAS DEL ITALIANO QUE EMPIEZAN COMO MASCARA

masca
mascagno
mascalcia
mascalzonata
mascalzone
mascarpone
mascella
mascella inferiore
mascellare
maschera
mascheraio
mascheramento
mascherare
mascherarsi
mascherata
mascherato
mascheratura
maschereccio
mascheretto
mascherina

PALABRAS DEL ITALIANO QUE TERMINAN COMO MASCARA

ara
bambara
bara
camara
chiara
dara
dulcamara
fara
gara
lampara
luminara
mara
marinara
para
samara
sayonara
tara
tiara
tonnara
zara

Sinónimos y antónimos de mascara en el diccionario italiano de sinónimos

SINÓNIMOS

SINÓNIMOS DE «MASCARA» EN ITALIANO

Las siguientes palabras del italiano tienen un significado similar o idéntico a «mascara» y pertenecen a la misma categoría gramatical.
sinónimos en italiano de mascara

PALABRAS DEL ITALIANO RELACIONADAS CON «MASCARA»

mascara rimmel volumizzante codroipo secco migliore miglior estetil chanel cosmetico impiegato maquillage degli occhi consiste fluido colorato applica pettinino sulle ciglia superiori inferiori colori variano poco mascara discoteca mantova domenica luglio mercoledi sala live plaza caliente vanita situazione dolce vita venerdì disco night club piace persone parlano state nascono vergiate lucantonio fusaro voce chitarra claudio piperissa fondano aiuto marco piscitiello basso trucco allungante rinforzante kiko acquista scegli vasta selezione effetto sempre perfetto prova sephora acquisti tutta sicurezza migliori marche cosmesi profumeria oréal paris allungate

Traductor en línea con la traducción de mascara a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE MASCARA

Conoce la traducción de mascara a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de mascara presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma italiano.

Traductor italiano - chino

睫毛膏
1.325 millones de hablantes

Traductor italiano - español

rimel
570 millones de hablantes

Traductor italiano - inglés

mascara
510 millones de hablantes

Traductor italiano - hindi

काजल
380 millones de hablantes
ar

Traductor italiano - árabe

المسكرة
280 millones de hablantes

Traductor italiano - ruso

тушь для ресниц
278 millones de hablantes

Traductor italiano - portugués

rímel
270 millones de hablantes

Traductor italiano - bengalí

মাস্কারা
260 millones de hablantes

Traductor italiano - francés

mascara
220 millones de hablantes

Traductor italiano - malayo

maskara
190 millones de hablantes

Traductor italiano - alemán

Maskara
180 millones de hablantes

Traductor italiano - japonés

マスカラ
130 millones de hablantes

Traductor italiano - coreano

마스카라
85 millones de hablantes

Traductor italiano - javanés

mascara
85 millones de hablantes
vi

Traductor italiano - vietnamita

mascara
80 millones de hablantes

Traductor italiano - tamil

மஸ்காரா
75 millones de hablantes

Traductor italiano - maratí

मस्करा
75 millones de hablantes

Traductor italiano - turco

maskara
70 millones de hablantes

italiano

mascara
65 millones de hablantes

Traductor italiano - polaco

tusz do rzęs
50 millones de hablantes

Traductor italiano - ucraniano

туш для вій
40 millones de hablantes

Traductor italiano - rumano

rimel
30 millones de hablantes
el

Traductor italiano - griego

μάσκαρα
15 millones de hablantes
af

Traductor italiano - afrikáans

maskara
14 millones de hablantes
sv

Traductor italiano - sueco

mascara
10 millones de hablantes
no

Traductor italiano - noruego

mascara
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra mascara

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «MASCARA»

El término «mascara» es muy utilizado habitualmente y ocupa la posición 472 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de italiano.
0
100%
FRECUENCIA
Muy usado
100
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «mascara» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de mascara
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de italiano en línea y expresiones más usadas con la palabra «mascara».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «MASCARA» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «mascara» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «mascara» en las fuentes impresas digitalizadas del italiano publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en italiano y actualidad sobre mascara

EJEMPLOS DE USO

4 CITAS EN ITALIANO CON «MASCARA»

Citas y frases célebres con la palabra mascara.
1
Jostein Gaarder
Ci sono delle ragazze che non sono in grado di vedere che esiste un universo al di là del loro mascara.
2
Clive Vivian Leopold James
Gli occhi di Barbara Cartland erano il trionfo del mascara, simili a due piccole cornacchie spiaccicate contro una scogliera di calcare.
3
Mariano José de Larra
La modestia non è altro che orgoglio vestito di mascara.
4
Marilyn Monroe
Non piangere mai per un uomo, ti si sbava il trucco... Ed il mio mascara vale più di uno stupido maschio.

10 LIBROS DEL ITALIANO RELACIONADOS CON «MASCARA»

Descubre el uso de mascara en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con mascara y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Fusa e mascara
Angela Giulietti. 0'. °" Angela Giulietti Fusa e mascara Venti donne, i loro gatti, venti rapporti unici. Noi siamo come i gatti. Un minuto stiamo gioendo, e. Front Cover.
Angela Giulietti, 2011
2
Raccolta delle commedie e memorie di Carlo Goldoni in ...
( Cassa voleu, mascara? ) l o Orsetto) Ora. ( Saveu cessa che m' ha dito sta mascara? Che la magnerave volentiera un polastro. ) Boa. ( Fè una cossa, aspetteme a la Luna, che vegno. Saveu dove che la xc? ) ( siora Fabia fa molto di si ) Ora.
‎1828
3
Opere: 7-10
Oc, mascara? Tod. La diga, cara eia. Quello xè el me codegugno e la me camisìola. Lug. Sìhen. No m' aveu da licenza che lo impresta via? Tod. Chi xela urla mascara? 1.115. No v'hoj (ditte; un me nevodo. Tod. Domattina vcguirò a tor la me ...
Carlo Goldoni, 1831
4
Biblioteca enciclopedica italiana
Siora mascara, ae diae. Arl. La compatisaa, imparerô. Ors (Chali sentio ? La xé aiora Lugrezia quela mascara.) (a Fab. ed ella ride) Arl. Comándela gnente, siora mascara Lugrezia ? Lug. Andcve a far aquartar, sior aseno. (Ors. e Fab. ridono) ...
Achille Mauri, 1831
5
I segreti del make up
IL MASCARA Fra tuttiiprodotti per il trucco occhi quello che per me è veramente irrinunciabile è il mascara, poiché più di ogni altro fa la differenza. Il mascara solleva le ciglia e apre lo sguardo, facendo sembrare l'occhio più grande, scurisce ...
6
Museo scientifico, letterario ed artistico, ovvero, Scelta ...
L' industria è oggidì quasi nulla in Mascara. Fab- bricanvisi, nullamanco, tuttora alquanti di que'neri burnus, i quali godevano in tutta la Reggenza, ed anco nelle estere contrade, un meritato grido di eleganza e di fortezza. Fannovisi pure dei ...
Luigi Cicconi, Pier Angelo Fiorentino, 1843
7
Descrizione istorica del museo di Cristiano Denh dedicata ...
Una Mascara sovra un lon~_ go Tirso ci mol'tra un antico Intaglio i” Amati/la tradotto in Pasta . I5 Qpefio antico Intaglio in un bel Camo tradotto in Pasta rapresenta mm Mafiarafiilmica , essendo coronata di Pampani , di tali Mascare ne parla ...
‎1772
8
Opere di Carlo Goldoni
SCENA XXVI AMICCHIIO allegra e BITTI. Lug. (Sior Baseggio a'ln tacc'a pulito; la vecrhia time de dormir.) Ari. Siam mascara? (1: Lug.) Lu". E cussi? Ari. G'ho vadagnà. Lu . Quanto? Ar . Sic ducati. Lug. Bravo. Deme la me parte. Ari. La toga.
‎1831
9
Descrizione istorica del museo di Cristiano Denh dedicata ...
Una Mascara sovra un longo Tirso ci mostra un antico Intaglio io Amati/Ia tradotto in Pafia . 85 Qpesio antico Intaglio in un bel Cameo tradotto in Pasta rapresenta ” ma Mascara .Sileflica , essendo coronata Cll Pampani , di tali Mascare ne ...
Francesco Maria Dolce, Christianus Dehne, 1772
10
Cosmorama pittorico
L'industria è ora quasi nulla a Mascara, vi si fabbricano però ancora alcuni di quei bournous che si erano acquistata in tutta la reggenza ed anche al di fuori, una giusta riputazione di eleganza e di solidil:i. Vi si fanno anche bournous bianchi ...
‎1843

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «MASCARA»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término mascara en el contexto de las siguientes noticias.
1
Recensione Instant Eye and Lip Makeup Remover – Shiseido
... sulle labbra, che sul viso. Toglie facilmente tutto: mascara, eyeliner, rossetto, fondotinta, persino i prodotti waterproof. shiseido_struccante. «La Repubblica, Jul 15»
2
X Factor: il make up di Cheryl Fernandez-Versini tutto da copiare
... e sottile di eyeliner e ha applicato, dopo aver piegato le ciglia con il piegaciglia, il mascara nero che le allunga come fossero ali di farfalla. «Look dei VIP, Jul 15»
3
Chicca e Giovanni: Moda e sedici mesi d'amore (video)
... Masiero entusiasta per il nuovo acquisto del Verona mentre la fidanzata è intenta ad applicare il nuovo mascara Hypnôse Volume à Porter. «melty.it, Jul 15»
4
Io e il mio mascara Shiseido dal tramonto all'alba
Il nuovo Full Lash Volume Mascara è stato il complice perfetto per una serata speciale con un uomo… misterioso! Vi svelo i dettagli. «Glamour.it, Jul 15»
5
Trucco: mascara colorati per sguardi in technicolor
Il momento giusto per osare il mascara colorato è proprio l'estate. Quella nota glamour sugli occhi è perfetta per esaltare l'abbronzatura ... «SilhouetteDonna, Jul 15»
6
Truccarsi in estate: cosa portare in vacanza?
Mascara nero e colorato. Un valido alleato per valorizzare lo sguardo, è utilizzare un mascara allungante e volumizzante. Il mascara nero è ... «Blasting News, Jul 15»
7
A prova d'acqua: 20 prodotti waterproof
In spiaggia come in città, perfettamente truccate grazie a prodotti (eyeliner, rossetti, matite occhi, mascara) waterproof e a lunga durata. «La Repubblica, Jul 15»
8
Come scegliere il make up giusto in base alla forma del viso
Usate colori non stroppo chiari per gli occhi e il mascara, che che non ... Scegliete tonalità chiare di ombretti e indossate sempre il mascara. «Pinkblog.it, Jul 15»
9
Due ruspe su di me e tutti felici e contenti
Ecco, nel preciso istante in cui facevate a pugni, non sapevo se ritoccare il mio make up servendomi di mascara o di rossetto, oppure se ... «La Provincia di Biella, Jul 15»
10
L'estate ha gli occhi azzurri
Mascara sì oppure no? “Due le opzioni: niente mascara o raggruppare le ciglia a ciuffetti alla Twiggy con tantissimo mascara nero waterproof ... «La Repubblica, Jul 15»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Mascara [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-it/mascara>. Ago 2021 ».
Descarga la app de educalingo
it
diccionario italiano
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z