Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "ospitalità" en el diccionario de italiano

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE OSPITALITÀ EN ITALIANO

o · spi · ta · li ·  play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE OSPITALITÀ

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
locución
interjección
artículo
Ospitalità es un sustantivo.
El nombre o sustantivo es aquel tipo de palabras cuyo significado determina la realidad. Los sustantivos nombran todas las cosas: personas, objetos, sensaciones, sentimientos, etc.

QUÉ SIGNIFICA OSPITALITÀ EN ITALIANO

Pulsa para ver la definición original de «ospitalità» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

hospitalidad

Ospitalità

La hospitalidad es el acto de bienvenida en su propia casa, ciudad, país de una persona que normalmente no vive allí. Émile Benveniste en su vocabulario de las instituciones indo-europea, teniendo en cuenta la etimología y la historia de la palabra anfitrión, llega a la conclusión de que la noción de hospitalidad se basa en la idea de que un hombre se une a otro de la obligación de compensar un cierto beneficio de que se ha beneficiado. La hospitalidad, por lo tanto, como el tipo de relación entre individuos o grupos se une a los rituales que implican el intercambio de una serie de regalos y en contra de regalos, porque un regalo siempre crea la obligación de que la pareja de un regalo mayor, en virtud de una especie de fuerza obligatoria. Es con una fiesta ligada a determinadas fechas y en ciertos cultos, un fenómeno económico desde la distribución de la riqueza; un vínculo entre familias, tribus e incluso entre sus descendientes. Este tipo de relación entre individuos o grupos a los que se puede encontrar en la institución del potlatch, practicada por las poblaciones nativas americanas en el noroeste de la costa del Pacífico de América del Norte. L'ospitalità è l'atto di accogliere nella propria casa, città, paese una persona che normalmente non vi vive. Émile Benveniste nel suo Vocabolario delle istituzioni indoeuropee, prendendo in considerazione l’etimologia e la storia della parola ospite, giunge alla conclusione che la nozione di ospitalità si basa sull’idea che un uomo è legato a un altro dall’obbligo di compensare una certa prestazione di cui è stato beneficiario. L’ospitalità dunque come tipo di relazione tra individui o gruppi si lega a dei rituali che consistono nello scambio di una serie di doni e contro doni, poiché un dono crea sempre l’obbligo nel partner di un dono maggiore, in virtù di una specie di forza costringente. È insieme una festa legata a certe date e a certi culti, un fenomeno economico in quanto circolazione di ricchezze; un legame tra famiglie, tribù e persino tra i loro discendenti. Questo tipo di relazione tra individui o gruppi lo si ritrova nella istituzione del potlatch, praticato dalle popolazioni si nativi americani nella costa nord-ovest del Pacifico dell’America settentrionale.

definición de ospitalità en el diccionario italiano

La primera definición de hospitalidad en el diccionario es el carácter de la persona que es hospitalaria: un hombre de grande o. o. de los sardos es proverbial. Otra definición de hospitalidad es la acción de darle la bienvenida a un invitado: se lo dio a él o ella. en su casa por más de un mes; él tenía que pedir el o. de algunos parientes La hospitalidad también está dando espacio a las escrituras en una revista, un periódico y sim.: Ninguna revista da o. a sus artículos.

La prima definizione di ospitalità nel dizionario è carattere di chi è ospitale: uomo di grande o.; l'o. dei sardi è proverbiale. Altra definizione di ospitalità è azione dell'accogliere presso di sé un ospite: gli ha dato o. in casa sua per oltre un mese; dovette chiedere l'o. di alcuni parenti. Ospitalità è anche il dare spazio a scritti in una rivista, un giornale e sim.: nessuna rivista dà o. ai suoi articoli.

Pulsa para ver la definición original de «ospitalità» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

PALABRAS DEL ITALIANO QUE RIMAN CON OSPITALITÀ


attualità
at·tua·li·
di buona qualità
di buona qualità
di qualità
di qualità
finalità
fi·na·li·
fiscalità
fi·sca·li·
funzionalità
fun·zio·na·li·
legalità
le·ga·li·
località
lo·ca·li·
microcriminalità
mi·cro·cri·mi·na·li·
modalità
mo·da·li·
nazionalità
na·zio·na·li·
personalità
per·so·na·li·
potenzialità
po·ten·zia·li·
professionalità
pro·fes·sio·na·li·
qualità
qua·li·
razionalità
ra·zio·na·li·
rivalità
ri·va·li·
sessualità
ses·sua·li·
specialità
spe·cia·li·
spiritualità
spi·ri·tua·li·

PALABRAS DEL ITALIANO QUE EMPIEZAN COMO OSPITALITÀ

ospedale
ospedale psichiatrico
ospedaliero
ospedalismo
ospedalità
ospedalizzare
ospedalizzato
ospedalizzazione
ospitale
ospitaliere
ospitalismo
ospitalmente
ospitante
ospitare
ospitato
ospite
ospizio
ospodarato
ospodaro
ossa

PALABRAS DEL ITALIANO QUE TERMINAN COMO OSPITALITÀ

banalità
casualità
cordialità
criminalità
discrezionalità
essenzialità
illegalità
imprenditorialità
individualità
manualità
mentalità
municipalità
normalità
originalità
progettualità
proporzionalità
socialità
superficialità
tonalità
totalità

Sinónimos y antónimos de ospitalità en el diccionario italiano de sinónimos

SINÓNIMOS

SINÓNIMOS DE «OSPITALITÀ» EN ITALIANO

Las siguientes palabras del italiano tienen un significado similar o idéntico a «ospitalità» y pertenecen a la misma categoría gramatical.
sinónimos en italiano de ospitalità

PALABRAS DEL ITALIANO RELACIONADAS CON «OSPITALITÀ»

ospitalità accoglienza albergo alloggio asilo ricetto ricevimento ricovero rifugio riparo tetto greca dichiarazione religiosa ligure nosferatu conventuale frasi atto accogliere nella propria casa città ufficio visti dell ambasciata italia consolato generale sottoscritto …l ospiti magica arte cibo sono sempre stati temi molti presenti letteratura dirla termini tecnici tòpos diversi generi forse perché marchio italiana home page vincitore premio ospitalità edizione certificazione promossa dalle camere commercio valutare offerta iniziativa dall isnart intende premiare quelle imprese turistiche loro qualità hanno reso vincente wikizionario contenuto aperto considerata antichi virtù più importante offrire qualcuno scpa wordreference traduzione vocabolo suoi composti

Traductor en línea con la traducción de ospitalità a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE OSPITALITÀ

Conoce la traducción de ospitalità a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de ospitalità presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma italiano.

Traductor italiano - chino

待客
1.325 millones de hablantes

Traductor italiano - español

hospitalidad
570 millones de hablantes

Traductor italiano - inglés

hospitality
510 millones de hablantes

Traductor italiano - hindi

अतिथि सत्कार
380 millones de hablantes
ar

Traductor italiano - árabe

حسن الضيافة
280 millones de hablantes

Traductor italiano - ruso

гостеприимство
278 millones de hablantes

Traductor italiano - portugués

hospitalidade
270 millones de hablantes

Traductor italiano - bengalí

আতিথেয়তা
260 millones de hablantes

Traductor italiano - francés

hospitalité
220 millones de hablantes

Traductor italiano - malayo

hospitaliti
190 millones de hablantes

Traductor italiano - alemán

Gastfreundschaft
180 millones de hablantes

Traductor italiano - japonés

ホスピタリティー
130 millones de hablantes

Traductor italiano - coreano

환대
85 millones de hablantes

Traductor italiano - javanés

Hospitality
85 millones de hablantes
vi

Traductor italiano - vietnamita

lòng hiếu khách
80 millones de hablantes

Traductor italiano - tamil

விருந்தோம்பல்
75 millones de hablantes

Traductor italiano - maratí

आदरातिथ्य
75 millones de hablantes

Traductor italiano - turco

misafirperverlik
70 millones de hablantes

italiano

ospitalità
65 millones de hablantes

Traductor italiano - polaco

gościnność
50 millones de hablantes

Traductor italiano - ucraniano

гостинність
40 millones de hablantes

Traductor italiano - rumano

ospitalitate
30 millones de hablantes
el

Traductor italiano - griego

φιλοξενία
15 millones de hablantes
af

Traductor italiano - afrikáans

gasvryheid
14 millones de hablantes
sv

Traductor italiano - sueco

gästfrihet
10 millones de hablantes
no

Traductor italiano - noruego

gjestfrihet
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra ospitalità

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «OSPITALITÀ»

El término «ospitalità» es muy utilizado habitualmente y ocupa la posición 10.973 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de italiano.
0
100%
FRECUENCIA
Muy usado
90
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «ospitalità» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de ospitalità
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de italiano en línea y expresiones más usadas con la palabra «ospitalità».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «OSPITALITÀ» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «ospitalità» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «ospitalità» en las fuentes impresas digitalizadas del italiano publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en italiano y actualidad sobre ospitalità

EJEMPLOS DE USO

2 CITAS EN ITALIANO CON «OSPITALITÀ»

Citas y frases célebres con la palabra ospitalità.
1
Al Capone
Quando vendo alcol lo chiamano contrabbando, quando i miei clienti lo servono a Lakeshore Drive la chiamano ospitalità.
2
Immanuel Kant
Ospitalità significa il diritto di uno straniero, che arriva sul territorio altrui, di non essere trattato ostilmente.

10 LIBROS DEL ITALIANO RELACIONADOS CON «OSPITALITÀ»

Descubre el uso de ospitalità en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con ospitalità y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Il sapore dell'ospitalità
Un viaggio affascinante tra dimore esclusive che, percorrendo la Penisola da nord a sud, tocca tutti i Relais & Châteaux: strutture cariche di suggestioni e di atmosfere, situate nei luoghi più incantevoli d’Italia e dotate di tutte le ...
Claudia Orlandi, 2012
2
Il miracolo dell'ospitalità
Il miracolo dell'ospitalità raccoglie interventi e dialoghi tenuti da don Giussani con i membri dell'Associazione "Famiglie per l'Accoglienza", diffusa in tutta Italia e da molti anni impegnata nel promuovere e sostenere il fenomeno dell ...
Luigi Giussani, 2012
3
Manuale dell'albergo diffuso. L'idea, la gestione, il ...
Prima di proseguire è opportuno sottolineare che l'AD non è l'unica forma di ospitalità diffusa, fanno parte della famiglia dell'ospitalità diffusa anche: – l' Albergo Diffuso di campagna; – il Paese Albergo; – e il Residence Diffuso. Mentre ...
Giancarlo Dall'Ara, 2010
4
Il legame del dono
CAPITOLO TERZO Le figure dell'etica: tra dovere e incondizionatezza 1. L' ospitalità tra invito e visitazione La strategia di lettura che Derrida intraprende con il dono è applicata anche ad altre importanti figure etiche (o iper-etiche), ugualmente ...
Susy Zanardo, 2007
5
Nuova Enciclopedia Popolare
OSPITALITA' (cast.). _ Liberalità nel ricevere foresticri. Negli antichi nostri scrittori ascetici lodasi sommamente la virtù della caritatevole ospitalità , e si dice che ospitalità vale meglio che astinenza o altro lavoro. - Generalmente parlando, gli ...
‎1848
6
Il riposo dell'amato: una metafisica per l'uomo nell'epoca ...
Ospitalità, senso della colpa e moralismo lesero Jabès, in Le livre de l'hospitalité, scrive: «La nozione d'ospitalità è estranea a Dio. Èva non l'ignorava certo. Mise Dio alla prova. Dio cadde nella trappola e, rinviato a Se stesso, precipitò nella ...
Jean Soldini, 2005
7
Ágalma (2004) vol. 7-8: xenofilia, xenofobia
Una filosofia dell'ospitalità È possibile attribuire al filosofo-scrittore francese Pierre Klossowski una specifica filosofia dell'ospitalità tanto da poterla elevare a documento paradigmatico del Novecento? A dispetto di quanto la trilogia Leslois de ...
Aa.vv., 2004
8
Annali civili del regno delle Due Sicilie
La festa cominciala colle libazioni , finirà nello stesso modo coli' invocare i numi protettori dell' ospitalità ; nò pria del pranzo o della cena era lecito informarsi del nome del forestiere e del motivo del suo viaggio ; dopo tutto ciò era condotto ...
Naples (Kingdom). Real Ministero dell'interno, 1856
9
Frasologia italiana
Cosi pure Ospitalità. Osservava religioso le opere della ospitalità. Mi prestò , guardò , dimostrò , serbò la più cortese caritatevole , amica ospitalità. Riceveva , accoglieva a fidanza i poveri e guardava ospitalità. Nessuno fu mai , che meglio di ...
Antonio Lissoni, 1839
10
Efemeridi letterarie di Roma ...
finalmente il decreto d' incidere in bronzo la sanzione medesima , siccome pubblica legge : le quali cose tutte come trovatisi o in un modo o nell'altro espresse ne' monumenti di pubblica ospitalità, così mancano in questo monumento.
‎1789

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «OSPITALITÀ»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término ospitalità en el contexto de las siguientes noticias.
1
Hotel Rezia, dal 1954 simbolo dell'ospitalità della Valtellina
Bormio, incastonata tra le Alpi e simbolo della Valtellina, è un'attrazione valida per tutte le stagioni. Per soggiornarvi durante questi ultimi giorni ... «Toro News, Jul 15»
2
Parco dell'Aveto: le proposte del Consorzio ospitalità diffusa
Anche grazie alla collaborazione tra operatori della filiera turistica, sviluppata nell'ambito del progetto europeo Inrotou promosso dal nostro ... «Levante News, Jul 15»
3
Tournée Australia, LIPPIE: "Grazie al Vis per la loro ospitalità"
La Roma ha disputato l'ultimo allenamento in terra australiana. Al termine della seduta, come ha fatto sapere il club giallorosso sul proprio sito ... «LAROMA24, Jul 15»
4
L'ospitalità milanese con le offerte degli Antares Hotels
Gli Antares Hotels di Milano propongono promozioni 'su misura' per chi desidera soggiornare nel capoluogo lombardo con il massimo comfort. «Travelnostop.com, Jul 15»
5
Studente offre ripetizioni di fisica in cambio di ospitalità in giardino
Evan Eames, 24 anni, studente canadese a Manchester, ha avuto la brillante idea di barattare ripetizioni di matematica e fisica in cambio di ... «Today, Jul 15»
6
CENSIS: TROLLEY OVUNQUE, DECOLLA L'OSPITALITÀ LOW COST
ROMA (AGG) - Ufficialmente sono 167.000 i posti letto negli esercizi ricettivi di Roma. Di questi, 110.000 sono in alberghi (il 66%) e 57.000 in ... «AGG Globalpress, Jul 15»
7
Pianeta Lombardia,Aprea:ospitalità e bellezza qualità da conservare
Pianeta Lombardia,Aprea:ospitalità e bellezza qualità da conservare. Condividi su WhatsApp. Pubblicato il: 20/07/2015 19:37. Comunicato stampa ... «Adnkronos, Jul 15»
8
Del Bono (Pd): «Profughi al lavoro gratis in cambio dell'ospitalità»
«I profughi che arrivano nel Bresciano devono lavorare gratuitamente per la collettività, in cambio dell'ospitalità». È la netta presa di posizione ... «Corriere della Sera, Jul 15»
9
Cerchiamo ospitalità per vacanze
In cambio possiamo offrire ospitalità a casa nostra (zona collinare/primo appennino reggio emilia) una mano nell' orto o in cucina o altro da ... «Il Cambiamento, Jul 15»
10
Immigrato chiede ospitalità a connazionali: rapisce la figlia
Nei giorni scorsi si era allontanato dal centro di prima accoglienza in cui viveva a Cairo e aveva cercato ospitalità presso la coppia di ... «il Giornale, Jul 15»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Ospitalità [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-it/ospitalita>. Abr 2024 ».
Descarga la app de educalingo
it
diccionario italiano
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z