Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "pesce" en el diccionario de italiano

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE PESCE EN ITALIANO

pe · sce play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE PESCE

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
locución
interjección
artículo
Pesce es un sustantivo.
El nombre o sustantivo es aquel tipo de palabras cuyo significado determina la realidad. Los sustantivos nombran todas las cosas: personas, objetos, sensaciones, sentimientos, etc.

QUÉ SIGNIFICA PESCE EN ITALIANO

Pulsa para ver la definición original de «pesce» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.
pesce

pescado

Pesce

Por el término pez, de los peces latinos, se entiende un grupo heterogéneo de organismos básicamente acuáticos, que en las taxonomías viejas se convirtió en una clase sistemática de vertebrados. Los peces, con más de 32 000 especies, representan casi el 50% del total de especies de subfilo vertebrados. La zoología moderna no reconoce a los peces de valor grupal sistemático durante mucho tiempo, sino el conjunto de rasgos evolutivos convergentes o constantes externos, como la hidrodinámica, la presencia de aletas, que les permite moverse en el elemento fluido con particular eficacia y Principalmente la respiración respiratoria branquial, dada por el ambiente de vida común, lo hacen, aunque en un entorno no taxonómico, todavía se utilizan, por ejemplo, en la piscicultura y la ecología. El pez fósil más antiguo es el Haikouichthys vivió durante el Cambriano hace 500 millones de años, relacionado con el lamprede. Con il termine pesci, dal latino pisces, si intende un gruppo eterogeneo di organismi fondamentalmente acquatici, che nelle vecchie tassonomie assurgeva a classe sistematica dei vertebrati. I pesci, con oltre 32 000 specie coprono quasi il 50% del totale delle specie del subphylum vertebrata. La zoologia moderna non riconosce da tempo ai pesci valore di raggruppamento sistematico, ma l'insieme di tratti esteriori evolutivamente convergenti o costanti, come l'idrodinamicità, la presenza di pinne, che permettono loro di muoversi nell'elemento fluido con particolare efficacia e la respirazione prevalentemente branchiale dell'ossigeno disciolto, dati dal comune ambiente vitale, la fanno, anche se in ambito non tassonomico, tuttora variamente utilizzare, ad esempio in itticoltura e ecologia. Il più antico pesce fossile è lo Haikouichthys vissuto durante il Cambriano 500 milioni di anni fa, imparentato con le lamprede.

definición de pesce en el diccionario italiano

La primera definición de pez en el diccionario es cada individuo que pertenece a la clase de Piscis: p. de agua dulce, de mar, de lago, de río. Otra definición de pescado es carne de pescado. El pescado también indica productos derivados de partes de los peces.

La prima definizione di pesce nel dizionario è ogni individuo appartenente alla classe dei Pesci: p. d'acqua dolce, di mare, di lago, di fiume. Altra definizione di pesce è la carne dei pesci. Pesce è anche indica prodotti derivati da parti del pesce.

Pulsa para ver la definición original de «pesce» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

PALABRAS DEL ITALIANO QUE RIMAN CON PESCE


a strisce
a strisce
aglio delle bisce
aglio delle bisce
asce
asce
buttarsi a pesce
buttarsi a pesce
calesce
calesce
coprifasce
co·pri·fa·sce
erba pesce
erba pesce
si capisce
si capisce
spinapesce
spi·na·pe·sce
straccaganasce
strac·ca·ga·na·sce

PALABRAS DEL ITALIANO QUE EMPIEZAN COMO PESCE

pescanoce
pescare
pescareccio
pescarese
pescaria
pescata
pescatico
pescato
pescatore
pescatorio
pesce grosso
pesce imperatore
pesce lesso
pescecane
pescecanismo
pesceduovo
peschereccio
pescheria
pescheto
peschicolo

PALABRAS DEL ITALIANO QUE TERMINAN COMO PESCE

ace
alice
audience
ce
chance
clearance
codice
conference
dolce
e-commerce
face
force
intelligence
office
performance
piece
prince
reduce
service
vice

Sinónimos y antónimos de pesce en el diccionario italiano de sinónimos

SINÓNIMOS

SINÓNIMOS DE «PESCE» EN ITALIANO

Las siguientes palabras del italiano tienen un significado similar o idéntico a «pesce» y pertenecen a la misma categoría gramatical.
sinónimos en italiano de pesce

PALABRAS DEL ITALIANO RELACIONADAS CON «PESCE»

pesce asta bicipite buco campanello cavolo cazzo delitto difetto errore fallo lacuna lasciatura membro muscolo nervo omissione palo peccato pene piccione pisello salto sbaglio scatto sesso slancio uccello verga viaggio vuoto misya info pesce foto procedimenti spiegati passo facili preparare primi piatti giallozafferano dell bigoli fasolari letto crema carciofi sono primo piatto molto originale pasta viene infatti condita leggi ricetta personaltrainer prodotti della pesca composizione aspetti gastronomici come porzionare tavola carne consigli consumo benessere soprattutto quello acqua salata degli alimenti origine animale più leggero ricco elementi nutritivi indispensabili sana ristorante self service pesceazzurro fano cattolica milano marittima propone menu base servito numerose pazzo varazze benvenuti

Traductor en línea con la traducción de pesce a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE PESCE

Conoce la traducción de pesce a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de pesce presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma italiano.

Traductor italiano - chino

1.325 millones de hablantes

Traductor italiano - español

pescado
570 millones de hablantes

Traductor italiano - inglés

fish
510 millones de hablantes

Traductor italiano - hindi

मछली
380 millones de hablantes
ar

Traductor italiano - árabe

سمك
280 millones de hablantes

Traductor italiano - ruso

рыба
278 millones de hablantes

Traductor italiano - portugués

peixe
270 millones de hablantes

Traductor italiano - bengalí

মাছ
260 millones de hablantes

Traductor italiano - francés

poisson
220 millones de hablantes

Traductor italiano - malayo

ikan
190 millones de hablantes

Traductor italiano - alemán

Fisch
180 millones de hablantes

Traductor italiano - japonés

130 millones de hablantes

Traductor italiano - coreano

물고기
85 millones de hablantes

Traductor italiano - javanés

iwak
85 millones de hablantes
vi

Traductor italiano - vietnamita

80 millones de hablantes

Traductor italiano - tamil

மீன்
75 millones de hablantes

Traductor italiano - maratí

मासे
75 millones de hablantes

Traductor italiano - turco

balık
70 millones de hablantes

italiano

pesce
65 millones de hablantes

Traductor italiano - polaco

ryba
50 millones de hablantes

Traductor italiano - ucraniano

риба
40 millones de hablantes

Traductor italiano - rumano

pește
30 millones de hablantes
el

Traductor italiano - griego

ψάρι
15 millones de hablantes
af

Traductor italiano - afrikáans

vis
14 millones de hablantes
sv

Traductor italiano - sueco

fisk
10 millones de hablantes
no

Traductor italiano - noruego

fisk
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra pesce

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «PESCE»

El término «pesce» es muy utilizado habitualmente y ocupa la posición 4.853 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de italiano.
0
100%
FRECUENCIA
Muy usado
96
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «pesce» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de pesce
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de italiano en línea y expresiones más usadas con la palabra «pesce».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «PESCE» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «pesce» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «pesce» en las fuentes impresas digitalizadas del italiano publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en italiano y actualidad sobre pesce

EJEMPLOS DE USO

10 CITAS EN ITALIANO CON «PESCE»

Citas y frases célebres con la palabra pesce.
1
Abigail Adams
Io sono sempre più convinta che l'uomo sia una creatura pericolosa; e che il potere, sia che venga gestito da molti che da pochi, sia sempre avido, e, come una tomba, gridi 'Dammi, dammi!' Il pesce grande inghiotte quello piccolo; e colui che è il più accanito nel difendere i diritti del popolo, quando è investito del potere, è il più pronto alle prerogative del governo.
2
Stanley Anderson
Se 'Moby Dick' fosse stato scritto dal punto di vista del Capitano Achab, l'incipit sarebbe stato, 'Chiamatemi concime di pesce?'.
3
Aneurin Bevan
Questa isola è composta principalmente di carbone e circondata da pesce. Solo un genio organizzato può produrre una carenza di carbone e di pesce in Gran Bretagna nello stesso momento.
4
Mikhail Bulgakov
Se uno scrittore volesse dimostrare che la libertà non gli é necessaria, assomiglierebbe a un pesce che volesse convincerci che l'acqua non gli serve.
5
Eric Butterworth
L'unica cosa che un pesce non può mai trovare è l'acqua; e l'unica cosa che l'uomo non trova mai è Dio.
6
Willem Dafoe
Sono convinto che mi scelgano per interpretare la parte del cattivo perché non ho un aspetto convenzionale. Ho un che di violento, sono quello strano, il pesce fuor d'acqua.
7
Empedocle
Perché già, a volte, sono stato un ragazzo e una ragazza, e un cespuglio e un uccello e un pesce muto nelle acque del mare.
8
Arnold H. Glasgow
Spiegare a un adolescente il sesso è come fare il bagno a un pesce.
9
Thomas Gray
Quale cuore di donna può disprezzare l'oro? Quale gatto rifiuta il pesce?
10
Philippa Gregory
È una donna. Una cosa molto diversa da un uomo. Ciò che vide fu un mezzo pesce, ma ciò che lo impaurì profondamente fu il suo essere donna.

10 LIBROS DEL ITALIANO RELACIONADOS CON «PESCE»

Descubre el uso de pesce en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con pesce y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Venezia è un pesce
Eppure l'autore di questa guida molto sui generis, molto documentata, molto innamorata, sembra esserci davvero riuscito. Facendoci strada nella sua Venezia, Tiziano Scarpa trascura il solito elenco di itinerari e monumenti.
Tiziano Scarpa, 2010
2
Antipasti di pesce
Un volume pratico e ben illustrato, dedicato ai saporiti antipasti di pesce.
AA. VV., 2010
3
Pesce crudo e sushi
Una collana pensata appositamente per chi di pesce e crostacei non ne avrebbe mai abbastanza e vuol trovare nuove idee per una cucina giovane, veloce, per tutte le occasioni: il pranzo quotidiano, la cena importante, il buffet tra amici.
Giunti, Giunti Editore, 2011
4
Pesce - iCook Italian
Dal pesce cosiddetto povero, come alici e acciughe, ingredienti di alcune delle preparazioni più spettacolari della tradizione italiana come le palermitane sarde al beccafico o alla veneta in saor, a piatti come salmone marinato, branzino ...
Script edizioni, 2011
5
Cucinare il pesce
Non solo ricette, ma anche un prezioso manuale per imparare a cucinare vari tipi di pesce, a un prezzo concorrenziale.
AA. VV., 2012
6
Cuciniamo il Pesce
La collana si propone di insegnare, in maniera accessibile anche ai principianti, regole e metodi del cucinare, proponendo le migliori ricette della cucina tradizionale e quelle della cucina moderna.
Annalisa Barbagli, Stefania Barzini, 2011
7
Le cento migliori ricette di pesce
Luigi e Olga Tarentini Troiani si interessavano di cucina anche prima di incontrarsi, ma dopo essersi conosciuti hanno sviluppato sempre più questa passione.
Luigi e Olga Tarentini Troiani, 2012
8
Quando cessarono gli spari
Questo libro, il cui titolo è un verso del poeta, amico di Pesce, Alfonso Gatto, era nato col proposito di contribuire in maniera autentica a celebrare alcune pagine fondamentali della Resistenza italiana.
Giovanni Pesce, 2009
9
Grigliate di carne, pesce, verdure
Tante idee per grigliate memorabili da gustare con gli amici intorno a un barbecue: dalle verdure alle bistecche, dal pesce ai dolci.
Aa.Vv., 2011
10
Voglia di Cucinare Pesce, crostacei e frutti di mare
Un volume dedicato a ricette a base di pesce.
AA. VV., 2010

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «PESCE»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término pesce en el contexto de las siguientes noticias.
1
L'UnioneSarda.it » Cronaca » Porto Cervo, sequestrati 135 chili di …
Sono stati sequestrati, in due diverse operazioni della Capitaneria di porto di Olbia e La Maddalena, 135 chili di pesce senza la ... «L'Unione Sarda, Jul 15»
2
Sequestrati 4 quintali di carne e pesce Nel mirino ristorante di via …
È quindi scattato il sequestro penale di prodotti alimentari (carne e pesce), in cattivo stato di conservazione, per un totale di circa 100 kg, ... «L'Eco di Bergamo, Jul 15»
3
Fermo pesca: si parte il 27 luglio. Coldiretti: attenzione a pesce nel …
I mercati non resteranno vuoti di pesce perché per tutto il periodo continua la pesca meno impattante delle imbarcazione dedite ai sistemi a ... «News Rimini, Jul 15»
4
Sale Grosso in vicolo Facchini, buon pesce nel ristorante che piace …
«Sale grosso« è un buon ristorante di pesce, aperto da quasi quattro anni in un vicoletto a pochi passi dal Teatro Comunale. Punta su una ... «Quotidiano.net, Jul 15»
5
Lisbona, pesce fresco e cucina stellata
Lisbona è la città giusta per provare nostalgia o meglio saudade. Per il dedalo di vicoli di Bairro Alto, in cui perdersi non è solo inevitabile, ma ... «La Gazzetta dello Sport, Jul 15»
6
Esquilino, chiuso banco al mercato: sequestrati 200 chili di pesce
Vendeva pesce andato a male spacciandolo per fresco. Un banco al mercato Esquilino è stato sequestrato e chiuso dalla Polizia Locale, ... «RomaToday, Jul 15»
7
Pesca, rinnovate le licenze speciali. Greenpeace: «Rischio pesca …
Scopriamo adesso che queste stesse misure erano già presenti in un piano di gestione per la pesca del pesce azzurro in Sicilia prodotto dal ... «Greenreport: economia ecologica e sviluppo sostenibile, Jul 15»
8
Vecchia Pescheria: ribadito stop alla vendita di pesce
Nella vecchia pescheria di via Rubicone la vendita del pesce non è più consentita. A ribadirlo l'amministrazione comunale di Bellaria-Igea ... «News Rimini, Jul 15»
9
Manfredonia, dal fritto di pesce all'anguria: ok banchi vendita per il …
Le attività si occuperanno tra l'altro della vendita di prodotti alimentari, dolciumi; presenti anche friggitorie di pesce, vendita di alimentari, frutta ... «StatoQuotidiano.it, Jul 15»
10
Eventi in Abruzzo, Sagra del pesce fritto e baccala'
Da sabato 25 a domenica 26 luglio ad Avezzano, in frazione Caruscino, si terrà la sagra del pesce fritto e baccalà. La manifestazione si ... «AbruzzoNews24, Jul 15»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Pesce [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-it/pesce>. Abr 2024 ».
Descarga la app de educalingo
it
diccionario italiano
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z