Las cookies de educalingo se usan para personalizar los anuncios y obtener estadísticas de tráfico web. Además, compartimos información sobre el uso del sitio web con nuestros partners de medios sociales, publicidad y análisis web.
Ver detalles Aceptar
Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "prendersi la briga" en el diccionario de italiano

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE PRENDERSI LA BRIGA EN ITALIANO

prendersi la briga play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE PRENDERSI LA BRIGA

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
locución
interjección
artículo
Prendersi la briga es un verbo.
El verbo es la parte de la oración que se conjuga y expresa acción y estado.

PALABRAS DEL ITALIANO QUE RIMAN CON PRENDERSI LA BRIGA


attaccare briga
attaccare briga
auriga
au·ri·ga
briga
bri·ga
falsariga
fal·sa·ri·ga
gariga
ga·ri·ga
mettere in riga
mettere in riga
quadriga
qua·dri·ga
riga
ri·ga
sariga
sa·ri·ga
triga
tri·ga

PALABRAS DEL ITALIANO QUE EMPIEZAN COMO PRENDERSI LA BRIGA

prenderle
prendersela
prendersela a male
prendersela comoda
prendersela con
prendersi
prendersi carico di
prendersi cura
prendersi cura di
prendersi fastidio
prendersi gioco
prendersi gioco di
prendersi l´incarico
prendersi la rivincita
prendersi premura
prendersi un esaurimento nervoso
prendersi un malanno
prendersi una laurea
prendersi una malattia
prendersi uno spavento

PALABRAS DEL ITALIANO QUE TERMINAN COMO PRENDERSI LA BRIGA

aliga
assenzio genepi a spiga
autolettiga
biga
caliga
diga
eliantemo a spiga
figa
giga
lettiga
luganiga
manga
meliga
portasfiga
puliga
saiga
sestiga
sfiga
spiga
taiga

Sinónimos y antónimos de prendersi la briga en el diccionario italiano de sinónimos

SINÓNIMOS

SINÓNIMOS DE «PRENDERSI LA BRIGA» EN ITALIANO

Las siguientes palabras del italiano tienen un significado similar o idéntico a «prendersi la briga» y pertenecen a la misma categoría gramatical.
sinónimos en italiano de prendersi la briga

PALABRAS DEL ITALIANO RELACIONADAS CON «PRENDERSI LA BRIGA»

prendersi la briga affrettarsi avere attenzione delicatezza darsi pena pensiero farsi carico premurarsi preoccupare prodigarsi prendersi briga biga significato treccani scapolarla assumersi compito fare qualcosa prep invia articolo chiudi reset scrivi messaggio wordreference traduzione vocabolo suoi composti discussioni forum pagina funz trovati altri termini correlati gratuito controlla altre traduzioni inglesi glosbe gratuitamente sfoglia parole milioni frasi tutte lingue master homolaicus vedi anche traducción inglés ejemplos traducciones contexto reverso context randy detto portarli indietro vivi portale italiani trova modo dire stronzate pulcinella espressione vuol unduro intervenire difesa causa grandi dizionari fastidio noia grattacapo egli più darà boccaccio mettersi nelle brighe contesa take trouble preso telefonare tutti

Traductor en línea con la traducción de prendersi la briga a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE PRENDERSI LA BRIGA

Conoce la traducción de prendersi la briga a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de prendersi la briga presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma italiano.

Traductor italiano - chino

麻烦
1.325 millones de hablantes

Traductor italiano - español

molestar
570 millones de hablantes

Traductor italiano - inglés

Take the trouble
510 millones de hablantes

Traductor italiano - hindi

परेशानी
380 millones de hablantes
ar

Traductor italiano - árabe

قلق
280 millones de hablantes

Traductor italiano - ruso

беспокоить
278 millones de hablantes

Traductor italiano - portugués

incomodar
270 millones de hablantes

Traductor italiano - bengalí

মাথা ঘামান
260 millones de hablantes

Traductor italiano - francés

tracasser
220 millones de hablantes

Traductor italiano - malayo

mengganggu
190 millones de hablantes

Traductor italiano - alemán

Mühe
180 millones de hablantes

Traductor italiano - japonés

煩わします
130 millones de hablantes

Traductor italiano - coreano

귀찮음
85 millones de hablantes

Traductor italiano - javanés

keganggu
85 millones de hablantes
vi

Traductor italiano - vietnamita

làm phiền
80 millones de hablantes

Traductor italiano - tamil

தொந்தரவு
75 millones de hablantes

Traductor italiano - maratí

त्रास
75 millones de hablantes

Traductor italiano - turco

zahmet
70 millones de hablantes

italiano

prendersi la briga
65 millones de hablantes

Traductor italiano - polaco

niepokoić
50 millones de hablantes

Traductor italiano - ucraniano

турбувати
40 millones de hablantes

Traductor italiano - rumano

deranja
30 millones de hablantes
el

Traductor italiano - griego

ενοχλώ
15 millones de hablantes
af

Traductor italiano - afrikáans

pla
14 millones de hablantes
sv

Traductor italiano - sueco

bry
10 millones de hablantes
no

Traductor italiano - noruego

bry
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra prendersi la briga

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «PRENDERSI LA BRIGA»

El término «prendersi la briga» es poco usado normalmente y ocupa la posición 59.587 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de italiano.
0
100%
FRECUENCIA
Poco usado
47
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «prendersi la briga» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de prendersi la briga
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de italiano en línea y expresiones más usadas con la palabra «prendersi la briga».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «PRENDERSI LA BRIGA» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «prendersi la briga» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «prendersi la briga» en las fuentes impresas digitalizadas del italiano publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en italiano y actualidad sobre prendersi la briga

EJEMPLOS DE USO

10 LIBROS DEL ITALIANO RELACIONADOS CON «PRENDERSI LA BRIGA»

Descubre el uso de prendersi la briga en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con prendersi la briga y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Lire 26.900
"Dopo tutto quello che gli uomini hanno fatto per lui, Dio avrebbe potuto prendersi la briga di esistere, no?" Solitudine nella folla. Interroga di continuo la segreteria telefonica, che gli ripete: "Non ci sono nuovi messaggi". Octave si addormenta ...
Frédéric Beigbeder, 2002
2
L'arte di far accadere le cose. Come creare la realtà che ...
Oltretutto, come chiedevo prima, perché mai prendersi la briga di creare, se non c'è amore? Quando si considerano l'immensità dell'Universo e la perfezione, l' equilibrio e l'armonia che esistono in natura, si deve ammettere che abbiamo a ...
Mike Dooley, 2011
3
Dizionario italiano
non hai un briciolo di giudizio. briga s.f. 1 Faccenda, problema, impegno che porta noie, fastidi: lasciatemi in pace che ho già tante brighe da risolvere l Prendersi la briga di = preoccuparsi di: nessuno si è preso la briga di avvertirmi 2 Lite: è ...
‎2001
4
L' Istria
... e mentre tanti progetti erano allora in campo, siccome suole avvenire quando più le menti sono calde per adottare un provvedimento di comune utilità, v' era chi senza prendersi la briga di riconoscere le cose fatte fino allora e da più anni,  ...
‎1846
5
L'arte di far accadere le cose
Oltretutto, come chiedevo prima, perché mai prendersi la briga di creare, se non c'è amore? Quando si considerano l'immensità dell'Universo e la perfezione, l' equilibrio e l'armonia che esistono in natura, si deve ammettere che abbiamo a ...
Mike Dooley, 2010
6
Intorno all'ordinamento della Accademia delle belle arti in ...
Ma innanzi tutto porrò la questione pregiudiziale, e domanderò: Siamo noi certi che gli artisti, anco con retribuzioni dello Stato, misurate sul numero degli scolari che si presenteranno , vogliano prendersi la briga di allestire, in prossimità del ...
Luigi Mussini, 1859
7
Memorie istoriche dei sette-comuni viccentini opera postuma ...
posteri hanno a prendersi la briga di riformar i falsi giudizj di coloro, che li precedettero. Sbrigato che sarò dell'esame delle opinioni mediante i confronti della lingua, dell'antica religione, dei costumi, e delle usanze de' nostri, con quelli che ...
Agostino dal Pozzo, 1820
8
Un uomo disponibile
Con una scrittura elegante e la giusta dose di lievità e ironia, Hilma Wolitzer ci regala un romanzo che è, insieme, un invito a non lasciarsi sopraffare dal pessimismo e un potente inno alla vita.
Hilma Wolitzer, 2013
9
TUTTO - Francese
... prendersi la briga di prendre la peine de; attaccare briga con chercher noise à. brigadiere sm brigadier. brigantaggio sm brigandage. brigante sm brigand. brigare v intr intriguer. briglia sf bride (anche fig) ...
AA. VV., 2011
10
L'autoterapia razionale-emotiva. Come pensare in modo ...
da tutti gli altri manuali di autoaiuto? Ognianno vengono pubblicaticentinaia dimanualidiautoaiuto psicologico, e molti di essi sono veramente utili per milioni di lettori. Perché prendersi la briga di scriverne un altro? Perché cercare di superare ...
Albert Ellis, 1993

2 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «PRENDERSI LA BRIGA»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término prendersi la briga en el contexto de las siguientes noticias.
1
Ligabue, re del PalaModì per due notti
E – nel suo andirivieni in giro per stadi, festival e palazzetti – non è assolutamente un'esagerazione prendersi la briga, oggi, di ridefinirlo“Livornobue”. «Il Tirreno, Mar 15»
2
Sgombero ex Camuzzi, Cugini attacca Pallavicini: «Si prenda …
Il tutto senza prendersi la briga di approfondire, cosa che il suo status di consigliere gli avrebbe permesso con facilità». L'assessore al Nuovo Welfare, Stefano ... «IlPiacenza, Jul 14»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Prendersi la briga [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-it/prendersi-la-briga>. Ago 2021 ».
Descarga la app de educalingo
it
diccionario italiano
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z