Las cookies de educalingo se usan para personalizar los anuncios y obtener estadísticas de tráfico web. Además, compartimos información sobre el uso del sitio web con nuestros partners de medios sociales, publicidad y análisis web.
Aceptar
Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "ruffianeria" en el diccionario de italiano

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE RUFFIANERIA EN ITALIANO

ruf · fia · ne · ri · a play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE RUFFIANERIA

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
locución
interjección
artículo
Ruffianeria es un sustantivo.
El nombre o sustantivo es aquel tipo de palabras cuyo significado determina la realidad. Los sustantivos nombran todas las cosas: personas, objetos, sensaciones, sentimientos, etc.

QUÉ SIGNIFICA RUFFIANERIA EN ITALIANO

Pulsa para ver la definición original de «ruffianeria» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

definición de ruffianeria en el diccionario italiano

La definición de ruffianeria en el diccionario es el personaje de quién es un proxeneta. Ruffianeria es también una acción, una expresión de chulo: me dan los nervios de su rufianería.

La definizione di ruffianeria nel dizionario è carattere di chi è ruffiano. Ruffianeria è anche azione, espressione di, da ruffiano: mi danno ai nervi le sue ruffianerie.


Pulsa para ver la definición original de «ruffianeria» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

PALABRAS DEL ITALIANO QUE RIMAN CON RUFFIANERIA


bulloneria
bul·lo·ne·ri·a
capitaneria
ca·pi·ta·ne·ri·a
carboneria
car·bo·ne·ri·a
falconeria
fal·co·ne·ri·a
ingegneria
in·ge·gne·ri·a
marineria
ma·ri·ne·ri·a
massoneria
mas·so·ne·ri·a
norcineria
nor·ci·ne·ri·a
panineria
pa·ni·ne·ri·a
passamaneria
pas·sa·ma·ne·ri·a
portineria
por·ti·ne·ri·a
raffineria
raf·fi·ne·ri·a
ragioneria
ra·gio·ne·ri·a
soneria
so·ne·ri·a
stregoneria
stre·go·ne·ri·a
suoneria
suoneria
timoneria
ti·mo·ne·ri·a
torneria
tor·ne·ri·a
vallisneria
val·li·ʃne·ria
vineria
vineria

PALABRAS DEL ITALIANO QUE EMPIEZAN COMO RUFFIANERIA

rudimenti
rudimento
rudità
ruere
ruffa
ruffello
ruffiana
ruffianare
ruffianata
ruffianeggiare
ruffianesco
ruffianesimo
ruffiano
rufo
rufola
rufolare
ruga
rugantinata
rugantino
rugare

PALABRAS DEL ITALIANO QUE TERMINAN COMO RUFFIANERIA

biberoneria
bioingegneria
bricconeria
carineria
castroneria
cialtroneria
ciarlataneria
cordoneria
cotoneria
faciloneria
ghiottoneria
giardineria
ladroneria
laneria
minchioneria
partigianeria
pralineria
saponeria
semplicioneria
spacconeria

Sinónimos y antónimos de ruffianeria en el diccionario italiano de sinónimos

SINÓNIMOS

SINÓNIMOS DE «RUFFIANERIA» EN ITALIANO

Las siguientes palabras del italiano tienen un significado similar o idéntico a «ruffianeria» y pertenecen a la misma categoría gramatical.
sinónimos en italiano de ruffianeria

PALABRAS DEL ITALIANO RELACIONADAS CON «RUFFIANERIA»

ruffianeria adulazione arruffianata leccata lusinga lustrata piaggeria ruffianata servilismo slinguata sviolinata unta ruffianeria dizionari corriere della sera tendenza ingraziarsi qlcu modi servili significato termine test ruffiano altro forma opportunismo esibisce comportamenti finalizzati conquistare simpatia grandi rìe carattere azione espressione danno nervi ruffianerie wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum crusca firenze edizione parola sulla degli accademici traduzione dicios traduzioni bawdiness pimping miglior gratuito sost pagina risultato ricerca funz trovati altri termini correlati repubblica ruff garzanti linguistica essere modo master vedi anche antonimi informazioni riguardo nell enciclopedia inglesi dantesca treccani colpa venedico così superlativamente significativa degradante offrirsi alla fantasia solo come felice exemplum autore commessi quando vestito schifo piace persone comunità sapere strade realismo

Traductor en línea con la traducción de ruffianeria a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE RUFFIANERIA

Conoce la traducción de ruffianeria a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de ruffianeria presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma italiano.

Traductor italiano - chino

迎合
1.325 millones de hablantes

Traductor italiano - español

proxenetismo
570 millones de hablantes

Traductor italiano - inglés

pandering
510 millones de hablantes

Traductor italiano - hindi

pandering
380 millones de hablantes
ar

Traductor italiano - árabe

القوادة
280 millones de hablantes

Traductor italiano - ruso

пособничающий
278 millones de hablantes

Traductor italiano - portugués

pandering
270 millones de hablantes

Traductor italiano - bengalí

pandering
260 millones de hablantes

Traductor italiano - francés

proxénétisme
220 millones de hablantes

Traductor italiano - malayo

memuaskan nafsu
190 millones de hablantes

Traductor italiano - alemán

Kuppelei
180 millones de hablantes

Traductor italiano - japonés

迎合
130 millones de hablantes

Traductor italiano - coreano

영합
85 millones de hablantes

Traductor italiano - javanés

pandering
85 millones de hablantes
vi

Traductor italiano - vietnamita

pandering
80 millones de hablantes

Traductor italiano - tamil

இழிவு இச்சைகளைக்
75 millones de hablantes

Traductor italiano - maratí

pandering
75 millones de hablantes

Traductor italiano - turco

pandering
70 millones de hablantes

italiano

ruffianeria
65 millones de hablantes

Traductor italiano - polaco

pandering
50 millones de hablantes

Traductor italiano - ucraniano

пособниками
40 millones de hablantes

Traductor italiano - rumano

proxenetismul
30 millones de hablantes
el

Traductor italiano - griego

Μαστροπείας
15 millones de hablantes
af

Traductor italiano - afrikáans

gedrang
14 millones de hablantes
sv

Traductor italiano - sueco

pandering
10 millones de hablantes
no

Traductor italiano - noruego

pandering
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra ruffianeria

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «RUFFIANERIA»

El término «ruffianeria» es poco usado normalmente y ocupa la posición 69.609 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de italiano.
0
100%
FRECUENCIA
Poco usado
37
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «ruffianeria» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de ruffianeria
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de italiano en línea y expresiones más usadas con la palabra «ruffianeria».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «RUFFIANERIA» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «ruffianeria» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «ruffianeria» en las fuentes impresas digitalizadas del italiano publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en italiano y actualidad sobre ruffianeria

EJEMPLOS DE USO

10 LIBROS DEL ITALIANO RELACIONADOS CON «RUFFIANERIA»

Descubre el uso de ruffianeria en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con ruffianeria y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Sesso e carattere. Un'indagine sui principi
Di nuovo sulla ruffianeria. Congiungimento e sessualità. Amicizia maschile e femminile. Ruffianeria contro gelosia. Ruffianeria identica alla femminilità. Perché le donne siano esseri umani. Natura dell'opposizione tra i sessi. Opposizioni: ...
Otto Weininger, Giovanni Sampaolo, 1992
2
Constitutio Criminalis
Per pena del lenocinio ò sia ruffianeria Noi vogliamo aver statuito che i ruffiani, ele rutfiane, quando sieno canfessi , ò confessa , ò convinti ò con: vinte sufficientemente di cotesto delitto, debban' essere percosiì e percosse ,con iscoñ. pe, ...
‎1769
3
Vocabolario della lingua italiana
Qui Г autore m .та alla sua immaginazione uno infama lo d' una grande ruffianeria. * RUKFIANESCO. Add. Dicesi dell' arte, modiye parole di rujfiano. (A) f RUFFIANESIMO. V осе che non s' teta dalle persone bene educate. U arruf- fanare, It ...
Giuseppe Manuzzi, 1838
4
La letteratura degli italiani: perché molti la celebrano e ...
Mi come porch e ti come baltrocca con bottega de fiocca... onori... onora i caff della ruffianeria resorta! O primavera noeuva che s'infiora Italia renovada in di to vacch!! “Ma dalla Piazza, ma dalla contrada è come una ventata che spazza il ...
Franco Brevini, 2010
5
Dizionario italiano-spagnuolo e spagnuolo-italiano, da ...
rotella Ruedo , s. m. il rotare X ruota all' orlo d' una veste X stuoia tonda Riiego , s. m. priego Rucio , sost. m. mota di mulino Ruello , s. m. curro di pietra Rufiim , s. m. ruffiano Ruffianar , v. a. ruffianare Ruffianeria , s. f. ruffianeria [_ fieno ...
J L Barthélemi Cormon, Vincenzo Manni, 1821
6
Dall'inferno al manicomio
E lui li ricambia pure... in salamelecchi e ruffianeria.» «Non è ruffianeria, è professionalità. E, visto che siamo in argomento ti faccio notare che, al contrario, non è professionale, da parte tua, intrometterti nei procedimenti amministrativi di mia ...
Francesco Mastellone, 2008
7
Vocabolario vernacolo-italiano pei distretti roveretano e ...
RUFFIANARIA, sost. ruf/ianesimo, ruf]ianeccio, ruffianeria. RUFFIANAR , V. EAR DA RUFFIAM , IN RUFFIAM. RUFFIANERIA, V. RuFrIANARIA. RUFFIANISMO, V. RUFEIANARIA. RUGA, sost. ruga, grinsa. 4. RUGA, insetto noto, ruga, тиса, ...
Giambattista Azzolini, 1856
8
Lo Zen e l’arte della manutenzione della motocicletta
Socrate ha dimostrato a Gorgia chetantola retoricaquanto l'arteculinaria sono branchedell'arte della ruffianeria, in quanto ambedue fanno più appello alle emozioni che allavera conoscenza. Fedro risponde con Socrate che l'arte culinaria èun ...
Robert M. Pirsig, 2011
9
Ebraismo e odio di sé
Che la ruffianeria sia una predisposizione organica nell'ebreo, lo suggerisce anche la sua incomprensione per ogni ascesi; ma lo conferma il fatto che i rabbini amano speculare in modo particolarmente approfondito circa le faccende della ...
Otto Weininger, A. Cavaglion, G. Sampaolo, 1994
10
Vocabolario degli Accademici della Crusca in quest'vltima ...
Lat -lenocinium Com.lnf. 18. Qui comincia la punizione della ruffianeria . E appresñ so. Qëi l'amore reca alla sua immaginazione Vno inf amato d'vna grande ruffianeria . R v P 51^ N n s i M o . L'arruffianare , sare il ruffiano. Lat.le~ nocim'um.
Accademia della Crusca, 1686

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «RUFFIANERIA»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término ruffianeria en el contexto de las siguientes noticias.
1
Luca Bianchini crede al destino. A Palermo si racconta
Le sue battute non sono cialtrone, tutt'altro, la sua "ruffianeria" è talmente simpatica, che quasi quasi ti ci affezioni al primo istante. A Palermo ... «Musicalnews.com, Jul 15»
2
Wayward Pines | trama | promo 1x09 "A Reckoning" e anticipazioni …
... di Wayward Pines “il luogo più accogliente sulla Terra” come orgogliosamente afferma il sindaco Johnson con la sfacciata ruffianeria tipica di ... «Zazoom Blog, Jul 15»
3
Wayward Pines: Recensione dell'episodio 1.08 – The friendliest …
... di Wayward Pines “il luogo più accogliente sulla Terra” come orgogliosamente afferma il sindaco Johnson con la sfacciata ruffianeria tipica di ... «Telefilm Central, Jul 15»
4
'Slurp', l'ultimo libro di Marco Travaglio: siamo un Paese di lecchini?
Questo libro, come spiega l'autore nell'introduzione, palesa come l'arte della ruffianeria abbia, nel nostro Paese in particolare, solide radici ... «Il Fatto Quotidiano, Jul 15»
5
Dalla Grecia alla Sicilia
... l'orgoglio malposto, la presunzione spocchiosa, la ruffianeria infingarda da una parte e la serietà e l'intelligenza dell'altra parte dei siciliani, ... «Marsalaviva, Jul 15»
6
Beautiful - anticipazioni del 2 e 3 luglio 2015 - La "soffiata" di Wyatt a …
Questa intanto ringrazia Rick per la riassunzione facendogli un bel regalo, ma viene accusata di ruffianeria da Ivy. Altre due “primedonne” in ... «ContattoNews.it, Jul 15»
7
DRAPPELLONE "CROMATICO" ACCOLTO TIEPIDAMENTE
Mi pare riduttivo, anche se la ruffianeria di chi con cavalli e fantini cerca di ingraziarsi il favore della gente ha sempre pagato. A me ha colpito, ... «oksiena.it, Jun 15»
8
Non c'è sollievo nella casa del dinamitardo Permunian
Detesto questi maestrini, soddisfatti di loro stessi, garantiti dalla fama e dalla ruffianeria. I Baricco, gli Erri De Luca. Anche Moresco è stata una ... «il Giornale, Jun 15»
9
A proposito dello stile di Arrivabene
Arrivewell si spiega solamente con la ruffianeria, la cupidigia di servilismo e bla bla bla. Ho un'età che consente di sopportare il dileggio, per ... «Quotidiano.net, Jun 15»
10
LUCA TOFANI (DIRETTA SPORT) FA UN APPELLO AI CAMILLI …
... e Noi (Diretta Sport), dico tutto questo così nessuno leggendo questa lettera, potrà accusarmi di piaggeria, o peggio, di ruffianeria. «NewTuscia, Jun 15»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Ruffianeria [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-it/ruffianeria>. May 2021 ».
Descarga la app de educalingo
it
diccionario italiano
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z