Las cookies de educalingo se usan para personalizar los anuncios y obtener estadísticas de tráfico web. Además, compartimos información sobre el uso del sitio web con nuestros partners de medios sociales, publicidad y análisis web.
Aceptar
Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "ruffianeggiare" en el diccionario de italiano

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE RUFFIANEGGIARE EN ITALIANO

ruf · fia · neg · gia · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE RUFFIANEGGIARE

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
locución
interjección
artículo
Ruffianeggiare es un verbo.
El verbo es la parte de la oración que se conjuga y expresa acción y estado.

QUÉ SIGNIFICA RUFFIANEGGIARE EN ITALIANO

Pulsa para ver la definición original de «ruffianeggiare» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

definición de ruffianeggiare en el diccionario italiano

La definición de proxenetismo en el diccionario es hacer el chulo, el mezzano. Rufianizar es también tratar de conquistar los favores de alguien que lo halaga, acariciándolo de una manera baja y servil.

La definizione di ruffianeggiare nel dizionario è fare il ruffiano, il mezzano. Ruffianeggiare è anche cercare di conquistarsi i favori di qualcuno adulandolo, vezzeggiandolo in modo basso e servile.


Pulsa para ver la definición original de «ruffianeggiare» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

PALABRAS DEL ITALIANO QUE RIMAN CON RUFFIANEGGIARE


alloggiare
al·log·gia·re
appoggiare
ap·pog·gia·re
assaggiare
as·sag·gia·re
danneggiare
dan·neg·gia·re
festeggiare
fe·steg·gia·re
fronteggiare
fron·teg·gia·re
galleggiare
gal·leg·gia·re
gareggiare
ga·reg·gia·re
maneggiare
ma·neg·gia·re
mangiare
man·gia·re
massaggiare
mas·sag·gia·re
padroneggiare
pa·dro·neg·gia·re
parcheggiare
par·cheg·gia·re
pareggiare
pa·reg·gia·re
poggiare
pog·gia·re
privilegiare
pri·vi·le·gia·re
scoraggiare
sco·rag·gia·re
sfoggiare
sfog·gia·re
sorseggiare
sor·seg·gia·re
viaggiare
viag·gia·re

PALABRAS DEL ITALIANO QUE EMPIEZAN COMO RUFFIANEGGIARE

rudimentazione
rudimenti
rudimento
rudità
ruere
ruffa
ruffello
ruffiana
ruffianare
ruffianata
ruffianeria
ruffianesco
ruffianesimo
ruffiano
rufo
rufola
rufolare
ruga
rugantinata
rugantino

PALABRAS DEL ITALIANO QUE TERMINAN COMO RUFFIANEGGIARE

adagiare
arrangiare
candeggiare
cazzeggiare
contagiare
corteggiare
elogiare
equipaggiare
grattugiare
incoraggiare
indugiare
ingaggiare
lampeggiare
noleggiare
non mangiare
omaggiare
ondeggiare
passeggiare
primeggiare
simboleggiare

Sinónimos y antónimos de ruffianeggiare en el diccionario italiano de sinónimos

SINÓNIMOS

PALABRAS DEL ITALIANO RELACIONADAS CON «RUFFIANEGGIARE»

ruffianeggiare ruffianeggiare grandi dizionari già ruffianéggio ruffianéggiano ruffianeggiànte ruffianeggiàto intr avere fare ruffiano mezzano cercare treccani comportarsi acquistarsi favore altrui traduzione dicios traduzioni pimp miglior gratuito significato repubblica corriere della sera scopri termine garzanti linguistica potenti tedesco pons sapere napoletano glosbe gratuitamente sfoglia parole milioni frasi tutte lingue

Traductor en línea con la traducción de ruffianeggiare a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE RUFFIANEGGIARE

Conoce la traducción de ruffianeggiare a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de ruffianeggiare presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma italiano.

Traductor italiano - chino

拉皮条
1.325 millones de hablantes

Traductor italiano - español

chulo
570 millones de hablantes

Traductor italiano - inglés

pimp
510 millones de hablantes

Traductor italiano - hindi

दलाल
380 millones de hablantes
ar

Traductor italiano - árabe

القواد
280 millones de hablantes

Traductor italiano - ruso

сутенер
278 millones de hablantes

Traductor italiano - portugués

alcoviteiro
270 millones de hablantes

Traductor italiano - bengalí

কুটনি
260 millones de hablantes

Traductor italiano - francés

souteneur
220 millones de hablantes

Traductor italiano - malayo

pimp
190 millones de hablantes

Traductor italiano - alemán

Zuhälter
180 millones de hablantes

Traductor italiano - japonés

ポン引き
130 millones de hablantes

Traductor italiano - coreano

뚜쟁이
85 millones de hablantes

Traductor italiano - javanés

pimp
85 millones de hablantes
vi

Traductor italiano - vietnamita

người làm mối
80 millones de hablantes

Traductor italiano - tamil

மாமாக்கள்
75 millones de hablantes

Traductor italiano - maratí

भडवा
75 millones de hablantes

Traductor italiano - turco

pezevenk
70 millones de hablantes

italiano

ruffianeggiare
65 millones de hablantes

Traductor italiano - polaco

sutener
50 millones de hablantes

Traductor italiano - ucraniano

сутенер
40 millones de hablantes

Traductor italiano - rumano

proxenet
30 millones de hablantes
el

Traductor italiano - griego

νταβατζής
15 millones de hablantes
af

Traductor italiano - afrikáans

pimp
14 millones de hablantes
sv

Traductor italiano - sueco

pimp
10 millones de hablantes
no

Traductor italiano - noruego

hallik
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra ruffianeggiare

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «RUFFIANEGGIARE»

El término «ruffianeggiare» es poco usado normalmente y ocupa la posición 66.247 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de italiano.
0
100%
FRECUENCIA
Poco usado
40
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «ruffianeggiare» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de ruffianeggiare
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de italiano en línea y expresiones más usadas con la palabra «ruffianeggiare».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «RUFFIANEGGIARE» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «ruffianeggiare» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «ruffianeggiare» en las fuentes impresas digitalizadas del italiano publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en italiano y actualidad sobre ruffianeggiare

EJEMPLOS DE USO

10 LIBROS DEL ITALIANO RELACIONADOS CON «RUFFIANEGGIARE»

Descubre el uso de ruffianeggiare en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con ruffianeggiare y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Il finto comedia leggiadra del sig. Luigi Tansillo ...
Fratello egli interuiene a' me; comei negli che tanto arricchiscanofl-uám ? announa arte buona soli,da:~mo poi giuso tosto,che' gli inuidiosi ci multi plicano dico che nello auuederh le gé ti che il ruffianeggiare er.: una. merca— ...ramo mura , 8c ...
Pietro Aretino, Iacopo Doroneti, Luigi Tansillo, 1601
2
Teatro italiano antico
Dico che ne lo avvedersi gli Scribi, et i Sacerdoti, che il ruffianeggiare era una mercatanzia muta, et uno utile che potea far le fica a lo onore, si diedero a cotal traffico senza una vergogna al mondo; onde io ne cominciai a divenire di badessa ...
Giulio Ferrario, 1809
3
Teatro italiano antico
una arte buona soli , dando poi giuso tosto che gli invidiosi ci multiplicano . Dico che ne lo avvedersi gli Scribi , et i Sacerdoti , che il ruffianeggiare era una mercatanzia muta , et uno utile che potea far le fica a lo onore, si diedero a coral  ...
‎1788
4
Memorie recondite dall'anno 1601 sino al 1640, di Vittorio ...
... Mauritio che non voleua tenere i suoi gouerni da altra mano che da quella che gliè gli haueua conferiti. Che non pensaua ad ammogliarsi; e credeua ?Arciduca troppo gran Principe per voler ruffianeggiare per lui. Che non discerneua altro ...
Vittorio Siri, Mabre-Cramoisy, 1679
5
Arte di profittare nelle lettere, e nelle virtu a' padri di ...
m': x”: fm appoggiarsi Int-daga” r en': :rom sm- interrompere il parlare-o Lcmcimr am': ruffianeggiare Mal-prec” ~ am': maldire V. ~ Med!” m': medícare Moderor ari: correggere ”mg-m ari.- fare à volontà d'altri Niror m': drm sum , appoggiarsi ...
Altobello Gagliaro, Costantino Guigi, 1634
6
Vocabolario domestico ferrarese-italiano
Ruffàrs, far la ruffa, Accipigliarsi , Ar- ruffarsi - di cavi, d' una sgavelta d'fil, Arruffarsi, Rabbuffarsi. Ruffian, Ruffiano; Lenone. Ruffianàda, Ruffianer\a. Ruffianàr, far al ruffian, Arruffianare, Ruffianeggiare. RuffianIsm, al far al ruffian, Ruffianeggiö; ...
Carlo Azzi, 1857
7
Le spie
Lo stomachevole politico ruffianeggiare di un Minto, Ja insidiosa farisaica eloquenza de' Cobden; la bugiarda ciurmatrice calunnia dei Glndston, vivificata, animata dal sordido impudente espilare di un Palmerston, e di quanti altri lo ...
G. Lucarelli, 1853
8
Opere scelte
Non v«erano forseinquelle degli Arlecchini, il di cui carattere èla balordaggine? de« Brighelli,il di cui carattere èla scaltritezza e il saper ruffianeggiare? de« Pantaloni, il di cui carattere è di operare davecchi barbogi?degli amanti, ildi cui ...
Giuseppe Baretti, 2013
9
Scritti scelti
Fratello, egli interviene a aquegliche arricchiscono quanto fanno una arte buona soli, dandopoigiuso tosto che gli invidiosi ci multiplicano.7 Dico che ne lo avvedersi gli Scribi e iSacerdoti, che il ruffianeggiare era una mercatanzia muta e uno ...
Pietro Aretino, 2013
10
Ebraismo e odio di sé
Ma sono le donne e gli ebrei a ruffianeggiare; il loro obiettivo è questo: rendere colpevole l'essere umano. Il nostro tempo, che non solo è la più ebraica fra tutte le epoche, ma anche la più effeminata; l'epoca per cui l'arte non rappresenta che  ...
Otto Weininger, A. Cavaglion, G. Sampaolo, 1994

NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «RUFFIANEGGIARE»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término ruffianeggiare en el contexto de las siguientes noticias.
1
La bussola d'oro
Certamente positivo è il fatto che La Bussola d'oro non cerchi di ruffianeggiare nessuno degli stereotipi fantasy. Chi non ha letto il libro ... «Fantasy Magazine, Dic 07»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Ruffianeggiare [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-it/ruffianeggiare>. May 2021 ».
Descarga la app de educalingo
it
diccionario italiano
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z