Las cookies de educalingo se usan para personalizar los anuncios y obtener estadísticas de tráfico web. Además, compartimos información sobre el uso del sitio web con nuestros partners de medios sociales, publicidad y análisis web.
Aceptar
Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "ruffiano" en el diccionario de italiano

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE RUFFIANO EN ITALIANO

ruf · fia · no play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE RUFFIANO

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
locución
interjección
artículo
Ruffiano es un sustantivo.
El nombre o sustantivo es aquel tipo de palabras cuyo significado determina la realidad. Los sustantivos nombran todas las cosas: personas, objetos, sensaciones, sentimientos, etc.

QUÉ SIGNIFICA RUFFIANO EN ITALIANO

Pulsa para ver la definición original de «ruffiano» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

definición de ruffiano en el diccionario italiano

La primera definición de chulo en el diccionario es alguien que se aferra a los demás, por interés, en asuntos más o menos limpios: ciertos rufianes de baja política. Otra definición de proxeneta es un adulador bajo y servil: no escuches los elogios de esa r. Ruffiano también es rufianesco: es sensible a la cortés cortesía de sus empleados.

La prima definizione di ruffiano nel dizionario è chi tiene mano ad altri, per interesse, in affari più o meno puliti: certi ruffiani della bassa politica. Altra definizione di ruffiano è adulatore basso e servile: non dar retta ai complimenti di quel r. Ruffiano è anche ruffianesco: è sensibile alla ruffiana cortesia dei suoi dipendenti.


Pulsa para ver la definición original de «ruffiano» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

PALABRAS DEL ITALIANO QUE RIMAN CON RUFFIANO


australiano
au·stra·lia·no
boliviano
bo·li·via·no
brasiliano
bra·ʃi·lia·no
colombiano
co·lom·bia·no
cotidiano
cotidiano
cristiano
cri·stia·no
emiliano
e·mi·lia·no
fabiano
fa·bia·no
giuliano
giu·lia·no
indiano
in·dia·no
italiano
i·ta·lia·no
marciano
mar·cia·no
mariano
ma·ria·no
mediano
me·dia·no
piano
pia·no
primo piano
primo piano
quotidiano
quo·ti·dia·no
siciliano
si·ci·lia·no
soriano
so·ria·no
vegetariano
ve·ge·ta·ria·no

PALABRAS DEL ITALIANO QUE EMPIEZAN COMO RUFFIANO

ruere
ruffa
ruffello
ruffiana
ruffianare
ruffianata
ruffianeggiare
ruffianeria
ruffianesco
ruffianesimo
rufo
rufola
rufolare
ruga
rugantinata
rugantino
rugare
rugato
rugbista
rugby

PALABRAS DEL ITALIANO QUE TERMINAN COMO RUFFIANO

antoniano
anziano
ariano
artigiano
cartesiano
ciano
doriano
gabbiano
haitiano
hawaiano
liviano
marchigiano
meridiano
montepulciano
montiano
parmigiano
reggiano
siriano
spiano
veneziano

Sinónimos y antónimos de ruffiano en el diccionario italiano de sinónimos

SINÓNIMOS

SINÓNIMOS DE «RUFFIANO» EN ITALIANO

Las siguientes palabras del italiano tienen un significado similar o idéntico a «ruffiano» y pertenecen a la misma categoría gramatical.
sinónimos en italiano de ruffiano

PALABRAS DEL ITALIANO RELACIONADAS CON «RUFFIANO»

ruffiano adulatore cortigiano leccaculo leccapiedi lecchino lenone lustrascarpe macrò magnaccia magnaccio mantenuto manutengolo mezzano pappone paraninfo prosseneta protettore puttana sfruttatore significato etimologia verro ruffiano treccani prob rufianus capelli rossi rufus rosso usato dapprima come soprannome denaro altro compenso wikizionario sing ruffiani interesse lucro mediatore nelle tresche amorose altrui spregiativo individuo striscia dizionari corriere della sera procura agevola incontri amorosi termine grandi fià dentro casa buona wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum parola giorno altri interessi amori etimo incerto forse incrocio rufulus uomo traduzione dicios traduzioni entremetteur flatteur miglior gratuito repubblica malafemmina italiani definiscono anche

Traductor en línea con la traducción de ruffiano a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE RUFFIANO

Conoce la traducción de ruffiano a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de ruffiano presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma italiano.

Traductor italiano - chino

拉皮条
1.325 millones de hablantes

Traductor italiano - español

alcahuete
570 millones de hablantes

Traductor italiano - inglés

pander
510 millones de hablantes

Traductor italiano - hindi

बढ़ावा देना
380 millones de hablantes
ar

Traductor italiano - árabe

القواد
280 millones de hablantes

Traductor italiano - ruso

потворствовать
278 millones de hablantes

Traductor italiano - portugués

alcovitar
270 millones de hablantes

Traductor italiano - bengalí

সহচর
260 millones de hablantes

Traductor italiano - francés

entremetteur
220 millones de hablantes

Traductor italiano - malayo

calo
190 millones de hablantes

Traductor italiano - alemán

Vorschub leisten
180 millones de hablantes

Traductor italiano - japonés

迎合
130 millones de hablantes

Traductor italiano - coreano

주선하다
85 millones de hablantes

Traductor italiano - javanés

Pander
85 millones de hablantes
vi

Traductor italiano - vietnamita

ma cô
80 millones de hablantes

Traductor italiano - tamil

தீனிபோடுகின்றன
75 millones de hablantes

Traductor italiano - maratí

अशा कामातील साथीदार
75 millones de hablantes

Traductor italiano - turco

pezevenk
70 millones de hablantes

italiano

ruffiano
65 millones de hablantes

Traductor italiano - polaco

sutener
50 millones de hablantes

Traductor italiano - ucraniano

потурати
40 millones de hablantes

Traductor italiano - rumano

codoș
30 millones de hablantes
el

Traductor italiano - griego

μαστροπός
15 millones de hablantes
af

Traductor italiano - afrikáans

koppelaar
14 millones de hablantes
sv

Traductor italiano - sueco

pander
10 millones de hablantes
no

Traductor italiano - noruego

frir
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra ruffiano

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «RUFFIANO»

El término «ruffiano» se utiliza regularmente y ocupa la posición 38.972 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de italiano.
0
100%
FRECUENCIA
Regularmente usado
64
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «ruffiano» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de ruffiano
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de italiano en línea y expresiones más usadas con la palabra «ruffiano».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «RUFFIANO» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «ruffiano» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «ruffiano» en las fuentes impresas digitalizadas del italiano publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en italiano y actualidad sobre ruffiano

EJEMPLOS DE USO

3 CITAS EN ITALIANO CON «RUFFIANO»

Citas y frases célebres con la palabra ruffiano.
1
Friedrich Dürrenmatt
Gli ingegneri trattano i fisici come un ruffiano tratta una prostituta.
2
Gene Fowler
Un editore dovrebbe avere un ruffiano come fratello così avrebbe qualcuno da ammirare.
3
Charles Dickens
Il più intollerabile ruffiano, una disgrazia della natura umana, una macchia d'unto sulla storia dell'Inghilterra.

10 LIBROS DEL ITALIANO RELACIONADOS CON «RUFFIANO»

Descubre el uso de ruffiano en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con ruffiano y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Il ruffiano commedia del dottor Lorenzo Stellato di Capoa
Lorenzo Stellato. _ -SE'COND§O. ' y; д ca di fepoltnra. Trab. Che di cattivo parlo giammai .ä На} im' ' hora ‚ che m'intronare ‚ e pur nonv m'haveto ancor detto, che mala ventura Ha . Ditelo . u.'[utel fai ‚ *_ T915. DifClO Voi . ' Gu. Vuoi ‚ che tel ...
Lorenzo Stellato, 1719
2
Il ruffiano comedia di m. Lodouico Dolce. Tratta dal Rudente ...
Lodovico Dolce, Francesco Amici. "E \ A T 'F О :a гепатитов a lui rucro ilñxo a таят/с Pho detto. Per colori: la nouella ger x race alla fanciulla le braccia al collo , 8de genade qualche lagrimemmô fai ebe male Si. Piacemi ‚ ma come li ...
Lodovico Dolce, Francesco Amici, 1630
3
Sacre rappresentazioni dei secoli 14., 15. e 16. raccolte e ...
El RUFFIANO dice: 8' io perderò , io perderò del mio, Ché molte volte alle mie spese imparo. El Paomco : Vuo' tu__a_l_zare? El RUFFIANO: Io non lo stimo un fio; Io alzerò, mentre ch' i' ho danaro. Eanomco: Sopra a questo ducato.
‎1872
4
Sacre rappresentazioni dei secoli xiv, xv e xvi, raccolte e ...
El Ruffiano dice : . S' io perderò , io perderò del mio , Chè molte volte alle mie spese imparo. El Prodigo : Vuo' tu alzare? El Ruffiano : Io non lo stimo un fio ; Io alzerò, mentre ch' i' ho danaro. El Prodigo : Sopra a questo ducato. El Ruffiano: ...
Alessandro d' Ancona, 1872
5
Il Propugnatore
Appresso tutta quella ciancia del di natale del ruffiano non serve a nulla, si come non serve a nulla l'ebbrezza di Pseudolo, anzi nuoce; perché l'ebbro non beffa, né uccella altrui. Ma quello che monta più, il ruffiano non e uccellato, ma il ...
Francesco Saverio Zambrini, Giosuè Carducci, 1868
6
Tesoro dei novellieri italiani scelti: dal decimoterzo al ...
Ciò udendo il ruffiano, subito colà corse, e rimase come fuori di sè, veggendo quel misero morto; e appena si trattenne di dar morte a Sofronia , parendogli che questo atto devesse spaventare in guisa gli altri giovani , che tutti la dovessero ...
Giuseppe Zirardini, 1847
7
Opere minori in verso e in prosa: Commedie in prosa. ...
Costui , così vestito, anderà a ritrovare il ruffiano, e si farà portare la cassa dietro e' hai tolto, e lasceràgliela pegno. Erofilo. Pegno? Volpino. E faràssi dar la femmina. Erofilo. A chi vuoi che la lasci pegno ? Volpino. Al ruffiano. Erofilo. Al ruffiano ...
Lodovico Ariosto, 1857
8
Tesoro dei novellieri italiani scelti dal decimoterzo al ...
Ciò udendo il ruffiano , subito colà corse, e rimase come fuori di se, veggendo quel misero morto; e appena si trattenne di dar morte a Sofronia , parendogli che questo atto devesse spaventare in guisa gli altri giovani , che tutti la dovesséro ...
Giuseppe Zirardini, 1847
9
Il propugnatore: studii filologici storici et bibliografici ...
Senza che il giovane per la lettera della puttana fa il tutto e nondimeno mostra di credere al ruffiano che pareva dire altrimenti, nè punto si maraviglia della puttana . Appresso tutta quella ciancia del dì natale del ruffiano non serve a nulla, ...
‎1868
10
Opere varie critiche
operar, che il ruffiano fi contentale del prezzo fpefò nella Sonatricef £ potrebbe domandare altri: onde fapeva Siro, che il ruffiano foffe così in punto per andartene ? Chi gliele aveva detto? Perchè, prima che efea Siro in palco, non fi fa che il ...
Lodovico Castelvetro, 1727

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «RUFFIANO»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término ruffiano en el contexto de las siguientes noticias.
1
Maiori sfida fra bartender vince Antonio Esposito, secondo …
... Luca Casale, 31enne del Fair Studio Salerno con "Il Ruffiano" e il napoletano Antonio Esposito, 29 anni, con "Momenti di ordinaria follia". «Positanonews, Jul 15»
2
Un'idea di sinistra da comunicare
... di un «sopra» e di un «sotto», ma si tratta di un passaggio labile e per certi versi un po' ruffiano, o furbesco, e non è stato compreso granché. «il manifesto, Jul 15»
3
Una Vita Anticipazioni | Streaming Puntata 23 Luglio 2015
Una Vita / Anticipazioni : Claudio fa da "ruffiano"? Cayetana piange e Rita va a caccia! (Puntata 23 luglio 2015) : Una VITA, Anticipazioni ... «Zazoom Blog, Jul 15»
4
BORN IN THE ECHOES
... non potrete negare che funziona e ha tutto il necessario per girare alla grande: gli stacchi stop & go, il cantato ruffiano, la melodia, il beat che ... «Rockol.it, Jul 15»
5
Il Punto D: Damiano Donati a Lucca
“Un dessert ruffiano come piace a me, godereccio, senza spigoli o concetti particolari”. Oppure la Sacher espressa con confettura di susine, ... «Tiscali, Jul 15»
6
Festeggiamenti in onore di Santa Venera, da venerdì momenti di …
Lunedì 20 è previsto il Karaoke ed il giorno seguente, martedì 21, andrà in scena “Ruffiano per passione” – commedia in due atti di G. «24live.it, Jul 15»
7
Mister Kalashnikov
Goran Bregović, esperto animale da palcoscenico e simpaticamente ruffiano come sempre, ha interagito sin dall'inizio con il pubblico, ... «bassanonet.it, Jul 15»
8
Il messaggio di Sousa:"Mi auguro che facciamo il gol della nostra …
Non vorrei che le facessero fare la figura del ruffiano senza metterle a disposizione le risorse necessarie. 12/07 19.50 SLIMquanto è pulito ... «Fiorentina.it, Jul 15»
9
L'Europa, la Troika, il FMI, la BCE, la Grecia e l'informazione sospetta
Così, da leggersi come elzeviro ruffiano e celebrativo di questa Unione, tanto più sospetto in quanto pubblicato in avvicinamento alla simbolica ... «Osservatorio Sicilia, Jul 15»
10
Prima seduta a Taranto, Emiliano a testa bassa su Ilva, Tap, trivelle …
Abbiamo fatto una campagna elettorale parlando del sindaco di Puglia e, ovviamente, c'era anche un aspetto un po' ruffiano, per ricordare il ... «Quotidiano di Puglia, Jul 15»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Ruffiano [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-it/ruffiano>. May 2021 ».
Descarga la app de educalingo
it
diccionario italiano
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z