Descarga la app
educalingo
rugare

Significado de "rugare" en el diccionario de italiano

DICCIONARIO

PRONUNCIACIÓN DE RUGARE EN ITALIANO

ru · ga · re


CATEGORIA GRAMATICAL DE RUGARE

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
locución
interjección
artículo
Rugare es un verbo.
El verbo es la parte de la oración que se conjuga y expresa acción y estado.

QUÉ SIGNIFICA RUGARE EN ITALIANO

definición de rugare en el diccionario italiano

La definición de arrugar en el diccionario se está secando, es molesto. Rugare también está gruñendo continuamente y suavemente.


PALABRAS DEL ITALIANO QUE RIMAN CON RUGARE

asciugare · centrifugare · coniugare · corrugare · dissugare · frugare · fugare · gare · grugare · ignifugare · legare · prosciugare · rasciugare · riasciugare · riconiugare · rifrugare · sciugare · sugare · trafugare · ultracentrifugare

PALABRAS DEL ITALIANO QUE EMPIEZAN COMO RUGARE

ruga · rugantinata · rugantino · rugato · rugbista · rugby · ruggente · rugghiamento · rugghiare · rugghio · ruggine · rugginente · rugginire · rugginosità · rugginoso · ruggire · ruggito · rugiada · rugiadoso · rugliare

PALABRAS DEL ITALIANO QUE TERMINAN COMO RUGARE

allargare · allegare · catalogare · collegare · delegare · derogare · fregare · indagare · interrogare · navigare · negare · obbligare · pagare · pregare · prorogare · segare · sfogare · spiegare · vagare · vulgare

Sinónimos y antónimos de rugare en el diccionario italiano de sinónimos

SINÓNIMOS

PALABRAS DEL ITALIANO RELACIONADAS CON «RUGARE»

rugare · rugare · grandi · dizionari · rùgo · rùgano · rugànte · rugàto · dial · seccare · infastidire · brontolare · continuamente · sommessamente · significato · repubblica · corriere · della · sera · forum · scioglilingua · deriva · dalla · forma · dialettale · rügà · frugare · rimescolare · rüghet · noia · infastidisci · rüga · quèl · volgarmente · urbano · inviato · anonimo · lombardo · medesimo · esempio · devi · questa · faccenda · sapere · rugo · rughi · avere · volg · tonominaccioso · prob · voce · orig · onom · traduzione · traduzioni · antonimi · informazioni · riguardo · nell · enciclopedia · inglesi · gratuiti · likes · talking · about · this · furniture · home · accessories · offers · contemporary · handcrafted · pieces · that · made · garzanti · linguistica · tono · minaccioso · termine · rugarebirdfarm ·

Traductor en línea con la traducción de rugare a 25 idiomas

TRADUCTOR

TRADUCCIÓN DE RUGARE

Conoce la traducción de rugare a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.

Las traducciones de rugare presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma italiano.
zh

Traductor italiano - chino

Rugare
1.325 millones de hablantes
es

Traductor italiano - español

Rugare
570 millones de hablantes
en

Traductor italiano - inglés

Rugare
510 millones de hablantes
hi

Traductor italiano - hindi

Rugare
380 millones de hablantes
ar

Traductor italiano - árabe

Rugare
280 millones de hablantes
ru

Traductor italiano - ruso

Rugare
278 millones de hablantes
pt

Traductor italiano - portugués

Rugare
270 millones de hablantes
bn

Traductor italiano - bengalí

Rugare
260 millones de hablantes
fr

Traductor italiano - francés

Rugare
220 millones de hablantes
ms

Traductor italiano - malayo

Rugare
190 millones de hablantes
de

Traductor italiano - alemán

Rugare
180 millones de hablantes
ja

Traductor italiano - japonés

Rugare
130 millones de hablantes
ko

Traductor italiano - coreano

Rugare
85 millones de hablantes
jv

Traductor italiano - javanés

Rugare
85 millones de hablantes
vi

Traductor italiano - vietnamita

Rugare
80 millones de hablantes
ta

Traductor italiano - tamil

Rugare
75 millones de hablantes
mr

Traductor italiano - maratí

Rugare
75 millones de hablantes
tr

Traductor italiano - turco

Rugare
70 millones de hablantes
it

italiano

rugare
65 millones de hablantes
pl

Traductor italiano - polaco

Rugare
50 millones de hablantes
uk

Traductor italiano - ucraniano

Rugare
40 millones de hablantes
ro

Traductor italiano - rumano

Rugare
30 millones de hablantes
el

Traductor italiano - griego

Rugare
15 millones de hablantes
af

Traductor italiano - afrikáans

Rugare
14 millones de hablantes
sv

Traductor italiano - sueco

Rugare
10 millones de hablantes
no

Traductor italiano - noruego

Rugare
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra rugare

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «RUGARE»

Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de rugare
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de italiano en línea y expresiones más usadas con la palabra «rugare».

Citas, bibliografía en italiano y actualidad sobre rugare

EJEMPLOS DE USO

10 LIBROS DEL ITALIANO RELACIONADOS CON «RUGARE»

Descubre el uso de rugare en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con rugare y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Dizionario milanese-italiano col repertorio italiano-milanese
(Pr.) L'erba ruga tutt i maa i e distruga ( àppross.J : Chi vuoi toccar cicuta si freghi pria con ruta. Ruga (D. Romanzo), Rugare (Pistoin) (1), Frugare. Rugàaaoss: Frugare ne' panni. Ruga elfaeugh: Sbraciare. JRugagh dent: Rivedere, Rimestare.
Cletto Arrighi, 1896
2
Miscellanea linguistica in onore di Graziadio Ascoli
Che sia da riconnettere al latino caperarc 'rugare, cor- rugarsi', come proponova il Galvani, credo nessuno vorrá dubitare. Ma in quäl modo? Si badi. Como invece di rugare par certo, dopo quanto si è detto di sopra, si sia adoperato ruginare ...
‎1973
3
Nuovo dizionario de' sinonimi della lingua italiana
In certi dialetti toscani si conserva il corrotto rugare , per pretendere con lamenti o con soverchierie più che ad uno non si competa. — E qui notiamo, esaere e dal dizionario notate e confermate dall'uso ambedue le varietà : presunzione e ...
Niccolò Tommaseo, 1830
4
Vocabulario ebraico-italiano ed italianoebraico. - Venezia, ...
... Fronde pl. сон ОЙ. Frontale, f. ` Fronte, акр, pl. F rugale (ветреница nel. gi» ш 5989 рвёт . F rugare, andare tentando, ntf-.12, Pill. F rugare , stimolare , Игра. . Реши, . ' 'l 9*??- ‚ ` Frumento , ‚ та. ‚ Frustare ( percuotero '.eolla frusta) ...
Francesco Fontanella, 1824
5
Dizionario Universale Critico Enciclopedico
Con frogalita, In modo frugale . Voce di regola. FRLÍGARE : v. a. Percontari . Andar tentando con bastone о altro simile in luogo ri- fosto , volg. Rugare . - V. Stuzzicare . Fao- CAXDo in quelle parti dove Snpcva che i pe- At ti nascondevano .
Francesco Alberti Di Villanuova, 1825
6
Dissertazioni sopra le antichità Italiane, ...
Dissi di sopra, che il Sassonico vGrinia” significò Cao-rugare lal/ia. Potrebbesi essere steso questo Verbo all'altre rughe del corpo. Ha la stessa Lingua . Tedesca Wrinc/Jel, che veramente vuol dire Grinzo,~ e di la l'Inglese Wriméle. Qualche ...
Lodovico Antonio Muratori, Gian Francesco Soli Muratori, 1751
7
Grammatica e Scrittura. Dalle astrazioni dei manuali ...
espressione usata quando si è stanchi di qualcuno. Si dice anche «Non spaccare». In dialetto: «Ta m'è gounfi». RUGARE. «Non rugare!», espressione usata quando qualcuno dà fastidio. È l'equivalente di «Non rompere!», «Non stressare!».
Enrico Galavotti
8
Prose umoristiche
3 Capre, con metatesi. 4 Mari e monti; cfr.il son. Le spacconerie, nota al v. 5. 5 « Battere in credenza»; cfr. Er piede acciaccato, del 20 gennaio 1833, dove “rugare ” è sinonimo in endiadi, con l'accezione di “non rassegnarsi”. Altrove (ad es.
Giuseppe Gioacchino Belli, Edoardo Ripari, 2013
9
Archivio glottologico italiano
Ma non si deve trascurare il fatto che in vari luoghi dell'Italia settentrionale, e specialmente centrale, compaiono delle forme che devono ricondursi a un tipo rugare: in Emilia a S. Giovanni in Marignano (Forlì), nelle Marche a Caldarola ...
‎1980
10
Dizionarietto piemontese-italiano contenente le voci ...
Fogagi , legua. Fogagna , sbirraglia. Fogassa , focaccia. Foguera , fogon , braciere. Fogheri , un gran faoco. Foghista , razzajo. Fognè , r avistare , f rugare. Fogon , braciere , focone. Fo j è, f rugare ,frugacchiare . Fojëta , tegghiuzza , teg- ghina ...
Michele Ponza, 1834

7 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «RUGARE»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término rugare en el contexto de las siguientes noticias.
1
Cinquanta sfumature di giallorosso
Brontolare è sempre stata attività prediletta in città, tanto è vero che la maschera tradizionale capitolina si chiama Rugantino, dal verbo “rugare” ... «LAROMA24, Jun 15»
2
Carnevale: le più conosciute e rappresentative maschere della …
Il suo nome deriva senza dubbio da “rugare” cioè “brontolare, borbottare”. Anche se finisce a botte, il testardo rugantino esclama: “Me ne ha ... «Meteo Web, Feb 15»
3
'E quant'altro'
... se non come parlante attivo almeno come ascoltatore passivo, gasato, rugare, tavanare, sgamare, assurdo, punkabbestia, mitico, pradaiola, ... «L'Espresso, May 14»
4
Brignano il milanese: qui mi sento
Rugantino è uno spaccone, ma in fondo un bel tipo: quale delle due anime Brignano incarna più volentieri? «Rugantino viene da “rugare”. «Corriere della Sera, Abr 14»
5
Rugantino in arrivo al Verdi Brignano: "Adoro questo ruolo"
Rugantino viene da 'rugare', lui è il tipico romano, rude, aspro come la 'rughetta', l'insalata amara tipica di Roma". Ad addolcire la sua ... «La Repubblica Firenze.it, Mar 14»
6
Intervista a Vincenzo Failla, il meraviglioso e sorprendente Mastro …
Il ruolo di Rugantino è quello tipico di una maschera, un giovane imbroglioncello di quartiere che riesce sempre a “rugare”, cioè a portare le ... «2duerighe, Ene 14»
7
RUGANTINO –BRIGNANO ROMANITA' AL SISTINA
Noi romani abbiamo voglia di rugare: ovvero di gridare, protestare, essere strafottenti, di andare contro qualcosa. Ma è questa città che te lo chiede: a Roma ... «9 colonne, Nov 13»
REFERENCIA
« EDUCALINGO. Rugare [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-it/rugare>. May 2024 ».
Descarga la app de educalingo
ES