Las cookies de educalingo se usan para personalizar los anuncios y obtener estadísticas de tráfico web. Además, compartimos información sobre el uso del sitio web con nuestros partners de medios sociales, publicidad y análisis web.
Ver detalles Aceptar
Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "ruspare" en el diccionario de italiano

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE RUSPARE EN ITALIANO

ru · spa · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE RUSPARE

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
locución
interjección
artículo
Ruspare es un verbo.
El verbo es la parte de la oración que se conjuga y expresa acción y estado.

QUÉ SIGNIFICA RUSPARE EN ITALIANO

Pulsa para ver la definición original de «ruspare» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

definición de ruspare en el diccionario italiano

La primera definición de desechos en el diccionario es pollos, rascando el suelo en busca de comida. Otra definición de raspado es recolectar o ir en busca de castañas, aceitunas y sim. permaneció en el suelo después de la cosecha. El desguace también es cavar, arrastrar, nivelar con la excavadora: r. una tierra, una playa.

La prima definizione di ruspare nel dizionario è di polli, razzolare il terreno alla ricerca del cibo. Altra definizione di ruspare è raccogliere o andare in cerca di castagne, olive e sim. rimaste sul terreno dopo la raccolta. Ruspare è anche scavare, pareggiare, spianare con la ruspa: r. un terreno, un arenile.


Pulsa para ver la definición original de «ruspare» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

PALABRAS DEL ITALIANO QUE RIMAN CON RUSPARE


accrespare
ac·cre·spa·re
annaspare
an·na·spa·re
compare
com·pa·re
crespare
cre·spa·re
crispare
cri·spa·re
diraspare
di·ra·spa·re
discrespare
di·scre·spa·re
inaspare
inaspare
increspare
in·cre·spa·re
innaspare
in·na·spa·re
pare
pare
partecipare
par·te·ci·pa·re
pompare
pom·pa·re
raspare
ra·spa·re
rincrespare
rin·cre·spa·re
scappare
scap·pa·re
scopare
sco·pa·re
screspare
scre·spa·re
stampare
stam·pa·re
sviluppare
ʃvi·lup·pa·re

PALABRAS DEL ITALIANO QUE EMPIEZAN COMO RUSPARE

ruscellare
ruscelletto
ruscello
rusco
ruscolo maggiore
ruscolo pungitopo
rush
rusignolo
ruspa
ruspante
ruspatore
ruspista
ruspo
ruspolina
ruspone
russamento
russare
russificare
russificazione
russo

PALABRAS DEL ITALIANO QUE TERMINAN COMO RUSPARE

acchiappare
accorpare
anticipare
campare
crepare
dissipare
estirpare
incappare
inciampare
mappare
occupare
palpare
participare
posticipare
preoccupare
raggruppare
rappare
scapare
strappare
tappare

Sinónimos y antónimos de ruspare en el diccionario italiano de sinónimos

SINÓNIMOS

PALABRAS DEL ITALIANO RELACIONADAS CON «RUSPARE»

ruspare ruspare treccani intr ruspari andar cercando avere rastrellare terreno castagne rimaste terra dopo raccolta grandi dizionari spà rùspo polli razzolare alla ricerca cibo estens raccogliere andare cerca olive significato repubblica traduzione traduzioni antonimi informazioni riguardo nell enciclopedia inglesi gratuiti sapere cercare frugare frugacchiare cosa scopri dizionarioitaliano etimologia ruspone russare novita etimo abbiamo aperto libreria compra tuoi libri librazioni titoli disponibili wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum wiktionary from jump navigation search conjugation edit dicios escarbar terraplenar miglior

Traductor en línea con la traducción de ruspare a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE RUSPARE

Conoce la traducción de ruspare a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de ruspare presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma italiano.

Traductor italiano - chino

ruspare
1.325 millones de hablantes

Traductor italiano - español

ruspare
570 millones de hablantes

Traductor italiano - inglés

ruspare
510 millones de hablantes

Traductor italiano - hindi

ruspare
380 millones de hablantes
ar

Traductor italiano - árabe

ruspare
280 millones de hablantes

Traductor italiano - ruso

ruspare
278 millones de hablantes

Traductor italiano - portugués

ruspare
270 millones de hablantes

Traductor italiano - bengalí

ruspare
260 millones de hablantes

Traductor italiano - francés

ruspare
220 millones de hablantes

Traductor italiano - malayo

ruspare
190 millones de hablantes

Traductor italiano - alemán

ruspare
180 millones de hablantes

Traductor italiano - japonés

ruspare
130 millones de hablantes

Traductor italiano - coreano

ruspare
85 millones de hablantes

Traductor italiano - javanés

ruspare
85 millones de hablantes
vi

Traductor italiano - vietnamita

ruspare
80 millones de hablantes

Traductor italiano - tamil

ruspare
75 millones de hablantes

Traductor italiano - maratí

ruspare
75 millones de hablantes

Traductor italiano - turco

ruspare
70 millones de hablantes

italiano

ruspare
65 millones de hablantes

Traductor italiano - polaco

ruspare
50 millones de hablantes

Traductor italiano - ucraniano

ruspare
40 millones de hablantes

Traductor italiano - rumano

ruspare
30 millones de hablantes
el

Traductor italiano - griego

ruspare
15 millones de hablantes
af

Traductor italiano - afrikáans

ruspare
14 millones de hablantes
sv

Traductor italiano - sueco

ruspare
10 millones de hablantes
no

Traductor italiano - noruego

ruspare
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra ruspare

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «RUSPARE»

El término «ruspare» se utiliza muy poco y ocupa la posición 89.470 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de italiano.
0
100%
FRECUENCIA
Raramente usado
18
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «ruspare» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de ruspare
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de italiano en línea y expresiones más usadas con la palabra «ruspare».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «RUSPARE» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «ruspare» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «ruspare» en las fuentes impresas digitalizadas del italiano publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en italiano y actualidad sobre ruspare

EJEMPLOS DE USO

10 LIBROS DEL ITALIANO RELACIONADOS CON «RUSPARE»

Descubre el uso de ruspare en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con ruspare y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Vocabolario dei dialetti bergamaschi antichi e moderni. ...
Ruspare, in lingua sig. Grattar co' piedi come fanno le galline per procacciarsi il cibo. Presso i Latini Ruspavi o Ruspare sig. Cercare, ed i Toscani dicono Ruspare nel sig. di Razzolare i cardi per raccogliere quelle castagne , che per caso ci ...
Antonio Tiraboschi, 1873
2
Per indizi e per prove: indagini sulle parole : saggi minimi ...
DEI s.v.) o ai suoi continuatori italoromanzi come l'it. ruspare 'frugare'32. e) ' ruscare' 'ottenere dandosi molto da fare' Cfr. crem. rùscàa 'ottenere qualcosa per vie traverse' (TaGLietti); parm. ruscàr 'buscare. Acquistare cercando: procacciarsi  ...
Giovanni Petrolini, 2008
3
Della lingua nobile d'Italia, e del modo di leggiadramente ...
La Seconda par che s'adatti meglio a' polli , de' qua-ì li il _Ra/fare propriamente diet-li Razzolare , e da gli Aretíni (come nota il Men-agi in Raspare ) Ruspare ; che a' cavalli , i quali se ben grattin talora_la terra coll'unghie ; pur d'cssi s'è detto  ...
‎1724
4
Sonetti
3 Mettersi. 4 Ruspare, per «buscare». E un traslato del raspare che fanno i polli la terra per trovarvi qualche alimento, ciò che a Roma dicesi ruspare (razzolare). 5 Eglino pure. 6 Presero. 7 Questo vocabolo si pronunzia colla o chiusa. 1087.
Gioachino Belli, 2013
5
Vocabolario Bolognese co' sinonimi italiani e franzesi
( Ruspare è nel vocabolario dell' Alberti con esempio d' autore non solo non citato, ma dichiarato solamente di qualche merito: dove correggi Domenici in Domenichi ) . 5.” o finalmente perché significami alcun oggetto, a cui rappresentare non ...
Claudio-Ermanno Ferrari, 1820
6
Frasologia italiana
Saliva ratto quella scoscesa , orribil rupe. Fu gittato , lo rovinò , precipitò da quel- l' alpestre, nuda, acabra, selvaggia rape. Scendeva lento lento la rupe. Riparò a salvamento su quella rupe. RUSPARE (ruspare) trans. Gratsar co' piedi come i ...
Antonio Lissoni, 1839
7
Giornale agrario toscano
2. compreso quella del bifolco; che (J^*. 1 . si pagano le opere a braccia, e che si considera come tale quella dell'uomo che conduce i bovi attaccati alla Ruspa; che finalmente si accorda al bifolco occupato a ruspare un beveraggio di J?- — 6 .
‎1827
8
Tutti i sonetti romaneschi
2 Sivedono. 3 Mettersi. 4 Ruspare, per «buscare». Èun traslatodelraspare che fannoi polli la terra per trovarvi qualchealimento, ciòcheaRoma dicesi ruspare ( razzolare). 5Eglino pure. 6Presero. 7 Questo vocabolo si pronunzia colla o chiusa.
Giuseppe Gioachino Belli, 2011
9
Vocabolario bolognese co' sinonimi italiani e franzesi ...
Ruspare è nel vocabolario dell' Alberti con esem~ pio d' autore non solo non citato, ma dichiarato solamente di qualche merito: (love correggi Domenici in Domenichi). 3.” ofìnalmente perchè significanti alcun oggetto, a cui rappresentare non ...
‎1820
10
Giornale agrario toscano ...
Premetto che i bovi adopraii a ruspare e a coltrare sono quelli della mezzeria, e che per essi si paga l'opra a ragione di<£ . 2. compreso quella del bifolco; che ep . 1 . si pagano le opere a braccia, e che si considera come tale quella dell'uomo ...
Cosimo Ridolfi, Raffaello Lambruschini, Lapo De' Ricci, 1827

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «RUSPARE»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término ruspare en el contexto de las siguientes noticias.
1
Polizia provinciale, c'è Pd e Pd In Emilia si oppongono alla chiusura
... per ritagliare uno spazio sui giornali o metterci a 'ruspare', proviamo a mobilitarci per chiedere che agli errori si rimedi, anche se nascono da ... «Italia Oggi, Jul 15»
2
Rom, “ruspare o non ruspare” questo è il problema! A Bastia Umbra …
Ora va di moda il “ruspare via” i Rom, ma…Questa volta, intanto le ruspe non sono servite anche perché crediamo che a Bastia nessuno le ... «Umbria Journal il sito degli umbri, Jul 15»
3
La politica ei simboli
Ruspa è un derivato di ruspare, che viene dal latino ruspari, verbo con cui gli antichi indicavano le azioni del frugare, dello scavare, del ... «Corriere della Sera, Jul 15»
4
Terrorismo: Calderoli e Santanché vomitano il peggio
E' necessario andare al più presto al voto - conclude Calderoli - per ruspare via democraticamente Renzi, Alfano, la Boldrini e tutti questi ... «Babylonpost, Jun 15»
5
Calderoli: l'Isis è qui, fermezza con i criminali
“E' necessario andare al più presto al voto – conclude Calderoli – per ruspare via democraticamente Renzi, Alfano, la Boldrini e tutti questi ... «Bergamosera, Jun 15»
6
Salvini a cena con Berlusconi: "Insieme per mandare a casa Renzi"
Quindi "facciamo un lavoro alternativo a quello che stanno facendo Renzi e Alfano che sono un disastro, vogliamo 'ruspare' un governo ... «FIRSTonline, Jun 15»
7
Le contorsioni leghiste e quei meridionali prima discriminati e ora …
... sbigottita: “perché nessuno pensa ai celti, adesso ci toccherà ripudiare anche loro?”; “E cos'altro poi, niente più rom da ruspare?”; eccetera. «ilVaglio, Jun 15»
8
Erbacce in spiaggia, ma sono utili
Su questo aspetto – conclude – le regole sono uguali per tutte le spiagge. Insomma, “ruspare” con grossi mezzi meccanici come avveniva una ... «La Nuova Sardegna, Jun 15»
9
Allagamenti, interventi di manutenzione a breve: "Serve il piano …
Salire sui trattori e ruspare i fossi e canali e liberare i tubi interrati. Non è la prima volta che piove così e problemi non ce ne sono stati, adesso ... «ForlìToday, May 15»
10
Il Magazzino 47 minaccia Salvini
Con una ruspa, ovviamente, e allo stesso modo gli antagonisti promettono di «ruspare» la convention. Uno slogan vincente: a respingere il ... «Corriere della Sera, May 15»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Ruspare [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-it/ruspare>. Jul 2021 ».
Descarga la app de educalingo
it
diccionario italiano
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z