Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "sbrigliata" en el diccionario de italiano

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE SBRIGLIATA EN ITALIANO

ʃbri · glia · ta play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE SBRIGLIATA

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
locución
interjección
artículo
Sbrigliata es un sustantivo.
El nombre o sustantivo es aquel tipo de palabras cuyo significado determina la realidad. Los sustantivos nombran todas las cosas: personas, objetos, sensaciones, sentimientos, etc.

QUÉ SIGNIFICA SBRIGLIATA EN ITALIANO

Pulsa para ver la definición original de «sbrigliata» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

definición de sbrigliata en el diccionario italiano

La definición de desenfrenado en el diccionario se rompe de brida. Untangled es también una conferencia, revisada: merece un s.

La definizione di sbrigliata nel dizionario è strappata di briglia. Sbrigliata è anche ramanzina, ripassata: si merita una s.


Pulsa para ver la definición original de «sbrigliata» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

PALABRAS DEL ITALIANO QUE RIMAN CON SBRIGLIATA


agliata
glia·ta
artigliata
ar·ti·glia·ta
bottigliata
bot·ti·glia·ta
cagliata
ca·glia·ta
figliata
fi·glia·ta
galinsoga ciliata
galinsoga ciliata
grigliata
gri·glia·ta
imbrogliata
im·bro·glia·ta
impagliata
im·pa·glia·ta
mitragliata
mi·tra·glia·ta
oliata
lia·ta
palliata
pal·lia·ta
ragliata
ra·glia·ta
scandagliata
scan·da·glia·ta
sfogliata
sfo·glia·ta
strigliata
stri·glia·ta
svegliata
ʃve·glia·ta
sventagliata
ʃven·ta·glia·ta
tagliata
ta·glia·ta
vagliata
va·glia·ta

PALABRAS DEL ITALIANO QUE EMPIEZAN COMO SBRIGLIATA

sbrigabile
sbrigamento
sbrigare
sbrigarsela
sbrigarsi
sbrigativamente
sbrigatività
sbrigativo
sbrigliamento
sbrigliare
sbrigliarsi
sbrigliatamente
sbrigliatezza
sbrigliato
sbrigliatura
sbrinamento
sbrinare
sbrinatore
sbrinatura
sbrindellare

PALABRAS DEL ITALIANO QUE TERMINAN COMO SBRIGLIATA

agugliata
anemone trifogliata
arabetta cigliata
arenaria ciliata
barbagliata
canagliata
canapicchia pagliata
cinquefoglia trifogliata
damigella scapigliata
enula assottigliata
erba storna perfogliata
gugliata
linajola trifogliata
moehringia cigliata
pagliata
perfogliata
tegliata
valeriana trifogliata
veronica trifogliata
zagagliata

Sinónimos y antónimos de sbrigliata en el diccionario italiano de sinónimos

SINÓNIMOS

PALABRAS DEL ITALIANO RELACIONADAS CON «SBRIGLIATA»

sbrigliata sbrigliare treccani part pass sbrigliato anche come libero freno delle briglie cavallo dato corsa più spesso senso sbrigliata grandi dizionari ʃbri glià strappata briglia ramanzina ripassata merita sbrigliatìna pegg sbrigliatàccia ébrillade ābrē yäd noun etymology obsolete french esbrillade from italian jerk rein unbridle latin lessicografia della crusca significato parola sulla edizione degli accademici firenze repubblica ṣbri traduzione tedesco dicios traduzioni zügellose miglior gratuito global glossary secondari alter lingue traballone strabalzone soprassalto garzanti linguistica tirata rimprovero sgridata termine etimologia

Traductor en línea con la traducción de sbrigliata a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE SBRIGLIATA

Conoce la traducción de sbrigliata a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de sbrigliata presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma italiano.

Traductor italiano - chino

过度活跃
1.325 millones de hablantes

Traductor italiano - español

superactivo
570 millones de hablantes

Traductor italiano - inglés

overactive
510 millones de hablantes

Traductor italiano - hindi

अति
380 millones de hablantes
ar

Traductor italiano - árabe

مفرط في النشاط
280 millones de hablantes

Traductor italiano - ruso

сверхактивный
278 millones de hablantes

Traductor italiano - portugués

hiperactiva
270 millones de hablantes

Traductor italiano - bengalí

প্রয়োজনাতিরিক্ত কায্র্য করা
260 millones de hablantes

Traductor italiano - francés

trop actif
220 millones de hablantes

Traductor italiano - malayo

terlalu aktif
190 millones de hablantes

Traductor italiano - alemán

überaktiv
180 millones de hablantes

Traductor italiano - japonés

過活動
130 millones de hablantes

Traductor italiano - coreano

활약이 지나친
85 millones de hablantes

Traductor italiano - javanés

overactive
85 millones de hablantes
vi

Traductor italiano - vietnamita

rất mau mắn
80 millones de hablantes

Traductor italiano - tamil

மிகைப்புச்
75 millones de hablantes

Traductor italiano - maratí

अतिक्रियाशील
75 millones de hablantes

Traductor italiano - turco

aşırı aktif
70 millones de hablantes

italiano

sbrigliata
65 millones de hablantes

Traductor italiano - polaco

przesadny
50 millones de hablantes

Traductor italiano - ucraniano

надактивний
40 millones de hablantes

Traductor italiano - rumano

hiperactivă
30 millones de hablantes
el

Traductor italiano - griego

υπερδραστήριος
15 millones de hablantes
af

Traductor italiano - afrikáans

ooraktiewe
14 millones de hablantes
sv

Traductor italiano - sueco

överaktiv
10 millones de hablantes
no

Traductor italiano - noruego

aktiv
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra sbrigliata

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «SBRIGLIATA»

El término «sbrigliata» es poco usado normalmente y ocupa la posición 56.707 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de italiano.
0
100%
FRECUENCIA
Poco usado
49
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «sbrigliata» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de sbrigliata
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de italiano en línea y expresiones más usadas con la palabra «sbrigliata».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «SBRIGLIATA» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «sbrigliata» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «sbrigliata» en las fuentes impresas digitalizadas del italiano publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en italiano y actualidad sobre sbrigliata

EJEMPLOS DE USO

10 LIBROS DEL ITALIANO RELACIONADOS CON «SBRIGLIATA»

Descubre el uso de sbrigliata en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con sbrigliata y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Vocabolario italiano e latino: diviso in due tomi ...
... fe- moraliitu en tul , pofitis femar at^us Sbramare , cavar la brama , faziare , ¡ atia- explere : Ц sbramarfi ,¡atiari, expttri. Sbruttare , * . » I Скн»» Si Sbrigliata , flrappata di bríglia , fren! redadlo : 4¡ per met. ramanzina , onde dar una sbrigliata  ...
‎1761
2
Dizzionario della lingua italiana ...
Per metaf. vale Ripassata, Riprensione, Rammanzina; onde Dare una sbrigliata. Lat. aliquem reprehendere,objurgare. Grec. etriti/xcb Ttvi. Varch. Ercol. 88. Dare una sbrigliata, ovvero sbrigliatura, è dare alcuna buona riprensione ad alcuno ...
Accademia della Crusca, Luigi Carrer, Fortunato Federici, 1829
3
Vocabolario della lingua italiana: D-L
Dare una sbrigliata, ovvero sbriglia tura , è dare alcuna buona riprensione ad alcuno per raffrenarlo ; il che si dice ancora fare -un rovescio. f SBRIGLIATELLA. Dim. di Sbri- gUata. Gal. Sist. 443- Alcune sbrigliatene, che si son date ne'giorni ...
Accademia della Crusca, Guiuseppi Manuzzi, 1840
4
Dizionario della lingua italiana: 6
Lat. solverc. Gr. avoùtiat')~ SBRIGLIATA. Strappata di briglia, Sbrigliatura, Sbarbazzala. Lat. [rami vehemens azhluctio. S. Per meta/É vale Ripassata, Riprensione, Rammanzina; onde Dare una sbrigliata. Lat. aliquem reprehendere ,objurgare.
‎1829
5
Vocabolario della lingua italiana
Gr. smrqaq't'w nvt. Vardi. Ereol. 88 Dare una sbrigliata. ovvero sbrigliatura. è dare alcuna buona riprensiona ad alcuno per rafi'reuarlo; il che si dice ancora fare un rovescio. 1' SBR]GLIATELLA. Dlm. di Sbri' gliela. Gal. Sin. Alcune sbrigliatellc ...
‎1840
6
Compendio del Vocabolario degli Academici della Crusca: ...
SBRIGLIATA . Strappata di briglia, Sbrigliatura , Sbarazzata . Lat. fratti vebement aJJuflio . §. Per nietaf. vale Ripagata , Ri~ prcn filine , Ranmianzina ; onde Dare una sbrigliata . Lat. aliquem reprelen- Je'e , tbiurgan , Gr. t'viTifta» rivi . Varcb.
‎1739
7
Dizionario Universale Critico Enciclopedico
Кос. Cr. SBRIGLIATA: s. С Strappata di briglia, Sbrigliatura, Sbarbazzata. V. Sbrigliatella. У~ ос. Cr. g. Per metaf vale Ri passa ta , Hi prensión е. Rammanzina; onde Dure una sbrigliata vale Fare una rammanzina. farcli. Ercol. V. Sbrigliatura.
Francesco d' Alberti di Villanuova, 1825
8
Ortografia moderna italiana. Ed. 14. accresciuta
Sbrigliatura, sbrigliata, V. Sbrizzare, sbriciolare, V. $ Per lo sprizzare , adspergere . *Sbrobbiare, dir villanía, probra ja ctare . Sbroccare , sbrucare , V. $ Per ripulir la seta dagli sbrocchi e sudiciume nel filarla, Sbroccatura, lo sbroccare la seta ...
Jacopo Facciolati, 1822
9
Vocabolario Bresciano e Toscano: compilato per facilitare a ...
Da- lottare . re una canuta , fare un rab- Sbrát . V. Defconfadúra . buffo , dare una sbrigliata , о Sbrata . V. DefcOnsà . sbrigliatura , fare un rovefcio. Sbratát . V. Deíconiát . Afpramente riprendere . Sbrazít . Scuffo . Senza da- Sbrocáda . Bravata ...
Bartolommeo Pellizzari, 1759
10
Dizionario della lingua italiana
SBRIGLIATA. Sbri-gliá ta. Sf.Strappata di briglia cbe si dé ai cavalli , mass i - mámente quando s'ammaestraoo. [Lat. fraeni vehement adductio. ] — 2. Per metaf. Ripassata , Riprensiooe , Ram- maozina ; onde Dare una sbrigliala, vale ...
Francesco Cardinali, Pasquale Borelli, 1851

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «SBRIGLIATA»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término sbrigliata en el contexto de las siguientes noticias.
1
Folklore e delitti
E basta questo alla sbrigliata fantasia dell'autore per far scattare gli ingranaggi di una storia di intrighi, di gelosie, di ricatti e, naturalmente, ... «Città Nuova, Jul 15»
2
Ugule d'oro: "Il Volo" sulla cresta dell'onda
Finendo terzi - dietro la russa Polina Gagarina - perché surclassati dalla simpatica e sbrigliata modernità dello svedese Mans Zelmerlow. «Gayburg, Jul 15»
3
Gualtieri va stretta all'irrequieto Benito
Nelle feste da ballo a Gualtieri e nei paesi vicini la sbrigliata comitiva organizzava imprese burlesche che talvolta rischiavano di concludersi ... «ilgiornaleditalia, Jun 15»
4
PONT CANAVESE. La protesta del lenzuolo
Ed ecco che la fantasia si è sbrigliata: c'è chi ha appeso le lenzuola ai balconi (magari affiancandovi la bandiera italiana o lo stemma di Pont) e ... «Giornale La Voce, Jun 15»
5
Belen Rodriguez, pancino sospetto - VIDEO | FOTO
... ma la fantasia degli addetti ai lavori è già sbrigliata, anche grazie a quella mano che la Rodriguez, casualmente, ha appoggiato proprio sulla ... «Funweek, Jun 15»
6
Volley - Copra, ci sono tre opzioni per il futuro
... matassa non fosse ancora sbrigliata. Sembra certo che comunque vada il Copra non chiuderà in maniera definitiva, proseguirà con il settore ... «SportPiacenza, Jun 15»
7
CIVICO MUSEO: STUDIO MESSINA LA MOSTRA DI CUSCHERA …
La sintesi formale lascia il campo, nella ceramica policroma, a una fantasia sbrigliata, a un'esuberanza senza remore, quasi divertita nella sua ... «MilanoPost, Jun 15»
8
Troveranno il corpo. Il caso Moro: le verità nascoste dietro le …
Stando alla fantasia sbrigliata della dietrologia di massa l'affaire Moro (anche secondo la definizione di Leonardo Sciascia) vanterebbe un plot ... «Sololibri.net, Jun 15»
9
L'uomo giusto
Lui, l'uomo giusto perché in grado di tenere le redini di una squadra sbrigliata, lasciata forse troppo al pascolo fino a questo momento. «Pallonate, Jun 15»
10
Lo straordinario viaggio di TS Spivet, la nuova fiaba del creatore di …
... di cui si respira la stessa aria fantasmagorica, la sbrigliata inventiva che trasforma ogni inquadratura in una tavolozza di creatività multicolore ... «OptiMagazine, May 15»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Sbrigliata [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-it/sbrigliata>. Abr 2024 ».
Descarga la app de educalingo
it
diccionario italiano
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z