Las cookies de educalingo se usan para personalizar los anuncios y obtener estadísticas de tráfico web. Además, compartimos información sobre el uso del sitio web con nuestros partners de medios sociales, publicidad y análisis web.
Aceptar
Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "strigliata" en el diccionario de italiano

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE STRIGLIATA EN ITALIANO

stri · glia · ta play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE STRIGLIATA

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
locución
interjección
artículo
Strigliata es un sustantivo.
El nombre o sustantivo es aquel tipo de palabras cuyo significado determina la realidad. Los sustantivos nombran todas las cosas: personas, objetos, sensaciones, sentimientos, etc.

QUÉ SIGNIFICA STRIGLIATA EN ITALIANO

Pulsa para ver la definición original de «strigliata» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

definición de strigliata en el diccionario italiano

La definición de strigliata en el diccionario ha pasado de curry. Strigliata también es un reproche particularmente severo y severo: tomar un s.

La definizione di strigliata nel dizionario è passata di striglia. Strigliata è anche rimprovero particolarmente duro e severo: prendersi una s.


Pulsa para ver la definición original de «strigliata» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

PALABRAS DEL ITALIANO QUE RIMAN CON STRIGLIATA


agliata
glia·ta
artigliata
ar·ti·glia·ta
bottigliata
bot·ti·glia·ta
cagliata
ca·glia·ta
figliata
fi·glia·ta
galinsoga ciliata
galinsoga ciliata
grigliata
gri·glia·ta
imbrogliata
im·bro·glia·ta
impagliata
im·pa·glia·ta
mitragliata
mi·tra·glia·ta
oliata
lia·ta
palliata
pal·lia·ta
ragliata
ra·glia·ta
sbrigliata
ʃbri·glia·ta
scandagliata
scan·da·glia·ta
sfogliata
sfo·glia·ta
svegliata
ʃve·glia·ta
sventagliata
ʃven·ta·glia·ta
tagliata
ta·glia·ta
vagliata
va·glia·ta

PALABRAS DEL ITALIANO QUE EMPIEZAN COMO STRIGLIATA

stridulare
stridulazione
stridulo
strigare
strige
Strigiformi
strigilatura
strigile
striglia
strigliare
strigliato
strigliatore
strigliatura
strigoli
strigone
strike
strillare
strillata
strilli
strillio

PALABRAS DEL ITALIANO QUE TERMINAN COMO STRIGLIATA

agugliata
anemone trifogliata
arabetta cigliata
arenaria ciliata
barbagliata
canagliata
canapicchia pagliata
cinquefoglia trifogliata
damigella scapigliata
enula assottigliata
erba storna perfogliata
gugliata
linajola trifogliata
moehringia cigliata
pagliata
perfogliata
tegliata
valeriana trifogliata
veronica trifogliata
zagagliata

Sinónimos y antónimos de strigliata en el diccionario italiano de sinónimos

SINÓNIMOS

SINÓNIMOS DE «STRIGLIATA» EN ITALIANO

Las siguientes palabras del italiano tienen un significado similar o idéntico a «strigliata» y pertenecen a la misma categoría gramatical.
sinónimos en italiano de strigliata

PALABRAS DEL ITALIANO RELACIONADAS CON «STRIGLIATA»

strigliata ammonimento ammonizione fervorino filippica grana lavata capo lezione paternale pettinata predica predicozzo rabbuffo ramanzina rampogna richiamo rimprovero ripassata sgridata strapazzata tirata orecchi strigliata wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum dizionari corriere della sera operazione passare striglia mantello degli equini significato termine treccani strigliare colpo passata dare cavalli senso aspra riprensione critica acerba severa ricevere grandi stri glià particolarmente duro severo prendersi strigliatìna traduzione traduzioni antonimi informazioni riguardo nell enciclopedia inglesi gratuiti dalla corte conti replica naturno silandro giorni sindaci comuni bocciati difendono heidegger nuovi mutui solo realizzare opere indispensabili alla cosa scopri dizionarioitaliano dicios rubdown down

Traductor en línea con la traducción de strigliata a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE STRIGLIATA

Conoce la traducción de strigliata a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de strigliata presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma italiano.

Traductor italiano - chino

训斥
1.325 millones de hablantes

Traductor italiano - español

reprimenda
570 millones de hablantes

Traductor italiano - inglés

dressing-down
510 millones de hablantes

Traductor italiano - hindi

ड्रेसिंग-डाउन
380 millones de hablantes
ar

Traductor italiano - árabe

توبيخه
280 millones de hablantes

Traductor italiano - ruso

туалетный вниз
278 millones de hablantes

Traductor italiano - portugués

vestir-down
270 millones de hablantes

Traductor italiano - bengalí

ড্রেসিং-ডাউন
260 millones de hablantes

Traductor italiano - francés

réprimande
220 millones de hablantes

Traductor italiano - malayo

dressing-down
190 millones de hablantes

Traductor italiano - alemán

Anschnauzer
180 millones de hablantes

Traductor italiano - japonés

ドレッシングダウン
130 millones de hablantes

Traductor italiano - coreano

드레싱 다운
85 millones de hablantes

Traductor italiano - javanés

klamben-mudhun
85 millones de hablantes
vi

Traductor italiano - vietnamita

thay đồ xuống
80 millones de hablantes

Traductor italiano - tamil

டிரஸ்ஸிங் கீழே
75 millones de hablantes

Traductor italiano - maratí

जमिनीच्या पृष्ठभागावर खत घालणे-खाली
75 millones de hablantes

Traductor italiano - turco

azarlama
70 millones de hablantes

italiano

strigliata
65 millones de hablantes

Traductor italiano - polaco

zbesztanie
50 millones de hablantes

Traductor italiano - ucraniano

туалетний вниз
40 millones de hablantes

Traductor italiano - rumano

dressing-down
30 millones de hablantes
el

Traductor italiano - griego

ντύσιμο προς τα κάτω
15 millones de hablantes
af

Traductor italiano - afrikáans

dressing-down
14 millones de hablantes
sv

Traductor italiano - sueco

dressing-down
10 millones de hablantes
no

Traductor italiano - noruego

dressing-ned
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra strigliata

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «STRIGLIATA»

El término «strigliata» se utiliza regularmente y ocupa la posición 45.827 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de italiano.
0
100%
FRECUENCIA
Regularmente usado
58
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «strigliata» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de strigliata
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de italiano en línea y expresiones más usadas con la palabra «strigliata».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «STRIGLIATA» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «strigliata» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «strigliata» en las fuentes impresas digitalizadas del italiano publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en italiano y actualidad sobre strigliata

EJEMPLOS DE USO

10 LIBROS DEL ITALIANO RELACIONADOS CON «STRIGLIATA»

Descubre el uso de strigliata en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con strigliata y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Gestire lo stress for Dummies: Seconda edizione
Una. bella. strigliata! Massaggi e altre terapie che usano il tocco e la pressione sono tra i metodi più popolari per eliminare la tensione muscolare. Al giorno d' oggi, è possibile farsi fare un massaggio conlastessa facilitàconcuisi può andare  ...
Allen Elkin, 2014
2
Studi di grammatica italiana
M, B e ST non hanno portato esempi. strigliata è l'atto dello strigliare, del pulire con la striglia. Figura anche un significato al traslato: « rimprovero acerbo e severo ». Dare una strigliata a (ST 1318: questo dizionario intende la locuzione in ...
‎1971
3
La Murtoleide fischiate del caualier Marino con la Marineide ...
... Horla mia Muli: inciampa Il riilo abbonda , e lo liil manca . e l'arte , Ma qui a fine al' hodierne carte. Il Fine della prima Strigliata 2 e STRI' ' ' < m STRIGLIATÀ SECONDA OVoi del Mondo Nono habitatori , _ 126 Il Fine della prima Strigliata 2 ...
Giambattista Marino, Gasparo Murtola, 1629
4
Il figlio dello sconosciuto
«Se ci vedi un ragazzo puoi dargli una strigliata.» «Una strigliata...» «Sul culo.» « Oh» disse Paul dopo un istante. «Oh, capisco. Magari più tardi ne cerchiamo uno » e arrossì di nuovo sorpreso dalle proprie parole. Peter rise scoccandogli ...
Alan Hollinghurst, 2012
5
Esplorando l'agire maieutico nella formazione degli adulti. ...
Per Maria Rosa la e-mail è una strigliata, per Silvana B. una botta, per Patricia il ritrovamento di un tesoro, per Maria una fonte di collera. La e-mail di Maria diventa un richiamo anche per Carlo e al contempo quell'insuccesso che offre una ...
Romano, Barbirotti, Covone, Inghilleri, Lanzara, Noschese, 2011
6
Novecento letterario italiano ed europeo: autori e testi scelti
Chi arriva ultimo, guadagna la strigliata: non quella che ci fanno poi, a casa, quando sanno che abbiamo corso per la Scoscesa, ché quella ce la prendiamo tutti: la strigliata vera, ai cavalli, stasera al ritorno. E mo', disse a me, vediamo se qua ...
Giovanni Casoli, 2002
7
Bimbi senza volto
E invece, con sorpresa, la strigliata non ci fu.Ciò che invecericevetti fu un regalo, che ho portato via conme e che sempre mi accompagna. Seduti suun comodo divano, ci servirono un ottimo Alexander, ricordo ancorail nomediquel cocktail.
Carlo Contini, 2014
8
L'impiegato ideale
Per farlabreve fuiconvocato solamente ioperessere ripreso della cattiva condotta mainvece digiustificarmi ho preferito prendermi la strigliata chiedendo scusa pur sapendo chein realtà la colpa non era stata direttamente mia dellËaccaduto ...
Daniele Legnani, 2014
9
La magica storia di re Artù
Adesso andiamo nella stalla, sistemiamo la sella e i finimenti, poi diamo una strigliata al cavallo. E alla fine una bella strigliata toccherà anche a te! — Lavarmi ? Ma non sono sporco! — La pulizia serve per non ammalarsi... e per piacere alle  ...
Paola Zannoner, 2011
10
Carteggio
In questi giorni (è a Roma da lunedì) s'è data l'ultima strigliata al lucente pelo del nostro libro, una strigliata così violenta che in più parti fa sangue e, sulla fine, sono uscite fuori due pagine d'interiora, che tu darai ai cani. Ti s'invian le bozze,  ...
Giuseppe De Luca, Fausto Minelli, Marco Roncalli, 1999

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «STRIGLIATA»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término strigliata en el contexto de las siguientes noticias.
1
Città sporca, ultimatum di Orlando all'azienda rifiuti: niente più soldi …
In sostanza, una strigliata del sindaco al capo dell'aziende rifiuti per la situazione in cui versano le strade cittadine spesso ingombre di rifiuti. «La Repubblica, Jul 15»
2
Temptation Island 2: Il falò finale del 28 luglio 2015. Colpo di scena
Secondo i rumors sul web, però, pare che Emanuele ci abbia messo poco a tornare dalla sua Alessandra, complice anche la strigliata della ... «Fidelity News, Jul 15»
3
L'Italia piega la corazzata Metallurg
Il Metallurg, dopo la strigliata di coach Keenan, piazza le tende nel terzo offensivo. Azzurri in apparente difficoltà, ma sempre lucidi e reattivi. «Corriere Alpi, Jul 15»
4
Ed è subito boom! Battuti i campioni d'Europa in carica 60 a 67
In panchina coach Bocchino si fa sentire e riserva una corroborante strigliata ai suoi giocatori. Il 4°periodo è un'autentica battaglia giocata ... «Blasting News, Jul 15»
5
Genova, un episodio di razzismo che induce a riflettere
So come fate voi, che sporcate dappertutto…”. Il giovane lo guardava sbalordito e umiliato da quella strigliata in pubblico, davanti ai passanti, ... «articolo21, Jul 15»
6
«“No man” ne ho conosciuti pochi. Ho solo curato gli interessi della …
«Dire che la squadra ha fallito la stagione perché non è stata strigliata a dovere mi sembra una semplificazione della vicenda. Quando ci si trova di fronte ad ... «Orticalab, Jul 15»
7
Campidoglio, secondo avviso di sfratto per Marino
La strigliata, fra l'altro, è arrivata al termine di una giornata particolarmente dura per Marino, dopo il reportage sul degrado di Roma finito in ... «Roma Capitale News, Jul 15»
8
Immigrati, Alfano nell'angolo I prefetti non ne possono più
E dopo la strigliata per i prefetti Alfano passa a strapazzare i governatori delle regioni del Nord. «Tutto sarebbe stato più semplice se alcuni ... «il Giornale, Jul 15»
9
Lo sfogo di Merola: "Ho agito per i più deboli. Dai sindacati parole …
La strigliata ai vigili. "E' finita l'epoca in cui i sindacati stabiliscono chi è il comandante e in cui gli ufficiali della municipale rispondono alle ... «La Repubblica, Jul 15»
10
Udine: bimbo cade scendendo dal bus,...
Strigliata che potrebbe costare “cara” al poco cortese dipendente Saf: la giovane mamma, visibilmente incinta, ha deciso di sporgere denuncia ... «Il Messaggero Veneto, Jul 15»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Strigliata [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-it/strigliata>. Jun 2021 ».
Descarga la app de educalingo
it
diccionario italiano
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z