Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "sbrigativamente" en el diccionario de italiano

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE SBRIGATIVAMENTE EN ITALIANO

ʃbri · ga · ti · va · men · te play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE SBRIGATIVAMENTE

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
locución
interjección
artículo
Sbrigativamente es un adverbio.
El adverbio es una parte invariable de la oración que puede modificar, matizar o determinar a un verbo o a otro adverbio.

QUÉ SIGNIFICA SBRIGATIVAMENTE EN ITALIANO

Pulsa para ver la definición original de «sbrigativamente» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

definición de sbrigativamente en el diccionario italiano

La definición de apresurada en el diccionario es apresurada, rápida.

La definizione di sbrigativamente nel dizionario è in modo sbrigativo, alla svelta.


Pulsa para ver la definición original de «sbrigativamente» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

PALABRAS DEL ITALIANO QUE RIMAN CON SBRIGATIVAMENTE


altamente
al·ta·men·te
anteriormente
an·te·rior·men·te
automaticamente
au·to·ma·ti·ca·men·te
brevemente
bre·ve·men·te
completamente
com·ple·ta·men·te
definitivamente
de·fi·ni·ti·va·men·te
direttamente
di·ret·ta·men·te
esplicitamente
e·spli·ci·ta·men·te
finalmente
fi·nal·men·te
gratuitamente
gra·tu·i·ta·men·te
mente
men·te
meramente
me·ra·men·te
normalmente
nor·mal·men·te
particolarmente
par·ti·co·lar·men·te
precisamente
precisamente
principalmente
prin·ci·pal·men·te
realmente
re·al·men·te
singolarmente
sin·go·lar·men·te
solamente
so·la·men·te
totalmente
to·tal·men·te

PALABRAS DEL ITALIANO QUE EMPIEZAN COMO SBRIGATIVAMENTE

sbriciolamento
sbriciolare
sbriciolarsi
sbriciolato
sbriciolatura
sbrigabile
sbrigamento
sbrigare
sbrigarsela
sbrigarsi
sbrigatività
sbrigativo
sbrigliamento
sbrigliare
sbrigliarsi
sbrigliata
sbrigliatamente
sbrigliatezza
sbrigliato
sbrigliatura

PALABRAS DEL ITALIANO QUE TERMINAN COMO SBRIGATIVAMENTE

assolutamente
attualmente
certamente
clemente
esclusivamente
eventualmente
facilmente
generalmente
immediatamente
naturalmente
originalmente
ovviamente
personalmente
posteriormente
praticamente
previamente
probabilmente
rapidamente
recentemente
veramente

Sinónimos y antónimos de sbrigativamente en el diccionario italiano de sinónimos

SINÓNIMOS

SINÓNIMOS DE «SBRIGATIVAMENTE» EN ITALIANO

Las siguientes palabras del italiano tienen un significado similar o idéntico a «sbrigativamente» y pertenecen a la misma categoría gramatical.
sinónimos en italiano de sbrigativamente

PALABRAS DEL ITALIANO RELACIONADAS CON «SBRIGATIVAMENTE»

sbrigativamente asciuttamente aspramente bruscamente burberamente decisamente duramente freddamente recisamente seccamente sbrigativamente grandi dizionari ʃbri mén modo sbrigativo alla svelta superficialmente wordreference traduzione vocabolo suoi composti discussioni forum significato repubblica ṣbri corriere della sera viene eseguito fretta spiccio colloquio estens affrettato superficiale giudizio brusco secco modi dicios traduzioni apresuradamente miglior gratuito glosbe gratuitamente sfoglia parole milioni frasi tutte lingue

Traductor en línea con la traducción de sbrigativamente a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE SBRIGATIVAMENTE

Conoce la traducción de sbrigativamente a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de sbrigativamente presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma italiano.

Traductor italiano - chino

不在意地
1.325 millones de hablantes

Traductor italiano - español

bruscamente
570 millones de hablantes

Traductor italiano - inglés

offhandedly
510 millones de hablantes

Traductor italiano - hindi

तुरत-फुरत शेर कहकर
380 millones de hablantes
ar

Traductor italiano - árabe

بشكل عابر
280 millones de hablantes

Traductor italiano - ruso

бесцеремонно
278 millones de hablantes

Traductor italiano - portugués

sem constrangimento
270 millones de hablantes

Traductor italiano - bengalí

offhandedly
260 millones de hablantes

Traductor italiano - francés

avec désinvolture
220 millones de hablantes

Traductor italiano - malayo

bersahaja
190 millones de hablantes

Traductor italiano - alemán

offhandedly
180 millones de hablantes

Traductor italiano - japonés

遠慮なく
130 millones de hablantes

Traductor italiano - coreano

즉석에서
85 millones de hablantes

Traductor italiano - javanés

offhandedly
85 millones de hablantes
vi

Traductor italiano - vietnamita

không câu nệ
80 millones de hablantes

Traductor italiano - tamil

offhandedly
75 millones de hablantes

Traductor italiano - maratí

उत्स्फूर्तपणे
75 millones de hablantes

Traductor italiano - turco

offhandedly
70 millones de hablantes

italiano

sbrigativamente
65 millones de hablantes

Traductor italiano - polaco

offhandedly
50 millones de hablantes

Traductor italiano - ucraniano

безцеремонно
40 millones de hablantes

Traductor italiano - rumano

nonșalant
30 millones de hablantes
el

Traductor italiano - griego

πρόχειρα
15 millones de hablantes
af

Traductor italiano - afrikáans

slordig
14 millones de hablantes
sv

Traductor italiano - sueco

offhandedly
10 millones de hablantes
no

Traductor italiano - noruego

offhandedly
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra sbrigativamente

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «SBRIGATIVAMENTE»

El término «sbrigativamente» se utiliza regularmente y ocupa la posición 48.985 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de italiano.
0
100%
FRECUENCIA
Regularmente usado
56
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «sbrigativamente» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de sbrigativamente
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de italiano en línea y expresiones más usadas con la palabra «sbrigativamente».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «SBRIGATIVAMENTE» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «sbrigativamente» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «sbrigativamente» en las fuentes impresas digitalizadas del italiano publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en italiano y actualidad sobre sbrigativamente

EJEMPLOS DE USO

10 LIBROS DEL ITALIANO RELACIONADOS CON «SBRIGATIVAMENTE»

Descubre el uso de sbrigativamente en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con sbrigativamente y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Le parole mancate
Ci salutò sbrigativamente e si riprese la scena. Dopo lģinfernale notte passata accanto al moribondo, aveva dovuto fare una doccia, disse. Aveva ancora i capelli bagnati, serrati allģestremità della nuca in uno chignon impeccabile. Non aveva ...
Alessandro Colizzi, 2013
2
Il guerriero di Roma - 4 romanzi in 1
Balista nonaveva alcuna voglia di ascoltare unalezione diquel giovaneidiota sull' efficienza di un'azione rapida, così loaveva sbrigativamente liquidato. Se solo avesse potuto, allo stesso modo, liquidarlo sbrigativamente daisuoi poteri.
Harry Sidebottom, 2014
3
Carlo Azeglio Ciampi
Il dialogo tra le parti, per essere costruttivo, presuppone che nella maggioranza la disponibilità all'ascolto, attento e aperto, della voce dell'opposizione, prevalga sulla tentazione di affidarsi sbrigativamente al rapporto di forza parlamentare».
Paolo Peluffo, 2010
4
Studi in onore di Nicolò Lipari
454, in Giur. Cost., 1999, III, 4118 ove, riscontrato il carattere sostanzialmente interpretativo di una norma di legge, si esclude molto sbrigativamente che detta norma realizzi una ''ingiustificata discriminazione tra i dipendenti presi in esame  ...
Nicolò Lipari, 2008
5
Perché resto massone. Risposta ad una bizzarra censura (o ...
Ritornando alla lettera di censura, s'incontra un elenco di 36 pagine nelle quali, gli esaminatori, avrebbero trovato le "incaute affermazioni", sbrigativamente, molto sbrigativamente condivise dal Gran Maestro Gaito. Lessi e rilessi più volte le ...
Rocco Ritorto, 1998
6
Progettare le identità del territorio. Piani e interventi ...
... come s'è detto, a fenomeni di abbandono che aprono poi la strada alla sollecitazione di ipotesi di utilizzazione edilizia o infrastrutturale, che arrivano ad essere considerate quasi le uniche possibili perché troppo sbrigativamente comparate ...
Francesco Lo Piccolo, 2009
7
Scritti
... “tattico”, tale da presentarsi poi, quasi ingenuamente come attodi salvaguardia diun simpatizzante del Partito, qual èPiovene: e questoti porta: 1)a perdonare troppo sbrigativamente aPiovene ilsuopassato (Piovene nonèstato fascista,lo so:  ...
Renato Guttuso, 2013
8
Bioetica clinica e consulenza filosofica
E non riesce a imporsi per la repulsione che genera.8 Tra l'Io e una certa rappresentazione si palesa un'incompatibilità9 da cui ci si vuole sbrigativamente liberare. Di qui la conclusione: “Così il meccanismo che produce l'isteria da un lato ...
Paolo Cattorini, 2008
9
TBA: terapia bionomico-autogena. Fondamenti, principi, ...
più comunemente e sbrigativamente definite come nevrosi; dall'altro lato risalendo alle forme che riconoscono le loro cause nel passato del paziente, nei conflitti sostenuti e/o non risolti, le cui reazioni hanno finito per evolversi e manifestarsi ...
Ferdinando Brancaleone, 2010
10
Virginia Mila
Virginia Mila aveva solo finto di esaminare sbrigativamente, con una certa indifferenza, l'assegno appena ricevuto: trentanove milioni di vecchie lire che arrivavano comunque tardi. Dieci anni prima le avrebbero consentito di terminare con ...
Maria Amalia Orsini, 2011

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «SBRIGATIVAMENTE»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término sbrigativamente en el contexto de las siguientes noticias.
1
Siamo ciò che mangiamo: nutrimento e gravidanza in un libro a …
... in attesa, liquidandolo così sbrigativamente come un testo circoscritto solo a una precisa stagione (i nove mesi dello stato interessante) e ad ... «Il Mattino, Jul 15»
2
Mancano un sacco di pezzi
Lo fanno sbrigativamente all'inizio di un articolo che poi parla d'altro senza più tornare su quella frase. Lucia Borsellino «va fatta fuori. «Il Post, Jul 15»
3
Il cervello di Alberto Sordi. Rodolfo Sonego e il suo cinema
... anticipatore del cinepanettone natalizio e di commedie sbrigativamente definite trash (scrisse il soggetto di Porgi l'altra guancia con Bud Spencer e Terence ... «Wuz - Il libro nella rete, Jul 15»
4
Autonomo, paziente, selettivo: ecco perché in Israele il technology …
Si potrebbe sbrigativamente liquidare la questione ricordando che in Israele le Università sono immerse in un ecosistema dell'innovazione che ... «Corriere Innovazine, Jul 15»
5
"Nessun precario al lavoro per lo scellerato piano scolastico di …
... scorso e bocciata sbrigativamente senza alcun dibattito da una maggioranza passata dal criticare aspramente il Piano al farsene complice, ... «BuongiornoAlghero.it, Jul 15»
6
«Il senso del Mattino»: a Giffoni il vostro giornale diventa un film
... uomini di una parte importante d'Italia troppo spesso sbrigativamente derubricata a «questione meridionale». Su questo legame ci ritroviamo ... «Il Mattino, Jul 15»
7
Risposte a Portelli, gli immigrati e noi
La sinistra, la nostra sinistra (appartengo alla categoria degli «altri», cui fa sbrigativamente cenno Portelli nell'articolo) subisce da un trentennio ... «il manifesto, Jul 15»
8
“La via del fare”, a Massa Lombarda un nuovo incontro sull …
Lanciata da un libro di grande successo internazionale, la Jugaad viene un po' sbrigativamente definita l'arte di arrangiarsi come modello ... «Lugonotizie.it, Jul 15»
9
Pretty Little Liars 6: E' Attesa la morte di Ken DiLaurentis?
L'ultimo episodio di Pretty Little Liars ha chiarito – anche se sbrigativamente – l'estraneità di Lesli Stone alla questione –A, e ha preparato il ... «melty.it, Jul 15»
10
Le luci di Milano
Pillitteri, che tutti sbrigativamente rubricano sotto la definizione “cognato di Craxi” – e lui stesso adotta una sigla, CdC – ha alle spalle un ... «Il Foglio, Jul 15»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Sbrigativamente [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-it/sbrigativamente>. Abr 2024 ».
Descarga la app de educalingo
it
diccionario italiano
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z