QUÉ SIGNIFICA SCAMPARE EN ITALIANO
definición de scampare en el diccionario italiano
La primera definición de escaparse en el diccionario es salir a salvo, ileso de un peligro: s. de la muerte, del terremoto; s. naufragar, a una enfermedad mortal. Otra definición de escapar es escapar de encontrar refugio en un lugar: tuvimos que s. en América Escaparse también es evitar, evitar un peligro, un mal y un sim: milagrosamente escapó a la muerte; No sé si podemos tener éxito. también este otro problema.
10 LIBROS DEL ITALIANO RELACIONADOS CON «SCAMPARE»
Descubre el uso de
scampare en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con
scampare y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Tesoro della lingua volgar, latina. - Vinegia, Altobello ...
Vicil' Scampare un pericolo] "поди, taui, ratum . Deu1to,tas, taui, \ lìtudo,nis .
Scambia , fcambiamento] Per» mutatio ,nis. Commutatio ‚ THS —
Scambieuolmente] Viciflîm . Inuìcem.Vltro,citrof.'1ue. Scambicnoli benefici ]
Beneñcia ultto, citroque ...
2
Dittionario italiano e francese: nel quale si mostra come i ...
Scampare vnavergogna, EuitcxTB blafme. S ampare vn malt, Euiter vn dans''1
Scampo, vn Inoro di falute, Refu- Scancellare, val cajfart, depennare, Raycr.bifrei.
Scanciaria, Vn lieu où on garde lespotsou vates iëruaotsàJa cuifine Scanda¡liart,
...
Filippo Venuti da Cortona,
1634
3
Dizionario italiano, ed inglese
10 scampare , flight, escape. SCAMPANARE, v. a. fare un gran sonar
dilcampane, to chime, to make a musick of lie is. SCAMPANATA, s. SCAMPANÍO,
s. т. ll'atto dello scampanare, a chime, тала/к of bells. SCAMPARE, v. a.
difendere, salvare ...
Giuseppe Marco Antonio Baretti,
1828
Scampare, v. a. to save, to de/end, to delive r, to escape, to shttn. — Scampar la
vita ad uno, to save ones Ufe. — La madre per iscam- par vergogna alla figliuola
trovo una bella damigella povera, //*;• mother, to save her daughters rejmtation, ...
Giuseppe Marco Antonio Baretti, Charles Thomson,
1831
5
Della fortuna delle parole: libri due
Egli è gran peccato che quando è riuscito a taluno di salvarsi in tal modo, non
possa egli fra le altre grazie rendute alle sue gambe, dir loro, che anche il verbo
salvatore di scampare ritrasse da esse come la sustanza, cosi anche la forma.
Giuseppe Manno (barone),
1855
6
Dizionario Universale Critico Enciclopedico
G Vill. § i. In sigo. n. vale Liberarsi da pericolo , Salyarsi. Odendogli scampare,
lutte si ralle- grarono. — Di questa gentildonna scamtato лопо. Bocc Nov. Che
spctzb'l nodo, ond' io temen scampare' - Tal ch'a grau pena indi ícampato fora.
Petr.
Francesco Alberti Di Villanuova,
1825
7
Grande dizionario italiano ed inglese
1* atto dello scampa- nare, a chime, musick of bells. SCAMPARE, va. di Temiere,
salvare, e liberar dal pericolo, lo save, to defend, lo deliver, to preserve. Scampar
la vita ad uno, to save one's life. Scampare, rimuovere risparmiare, to remove, ...
Giuseppe Marco Antonio Baretti,
1832
8
Le vite di santi del Codice Magliabechiano XXXVIII.110 della ...
Rohlfs 1966-69, III, 1012). scampare: 1. 'fornire o trovare salvezza da un pericolo,
dalla morte, da una malattia' (anche in cont. fig.). ~ 5.20, 7.63, 11. 11 ecc.; ind.: fut
. 2a scamparai 5.20; cong.: impf. ia scampasse 3.14, 3a scampasse 11.
9
Vocabolario Degli Accademici Della Crusca: Q - S
L» scampare . íit.efiugium , salut . Gr. {xÇvyì S ruri- gj'x . Ntv. ant. jo.j. Le donne
rispose- ro : volentieri , U' vu chc tu non doman- di tuo scampamcnto , Cr.f.i . 12.
Accioc- chequello, che fi fa per riparo , e scampamcnto , non faecia ad eflb
veneno ...
10
Vocabolario degli Accademici della Crusca. Volume primo ...
Gr. artodpáîr, ìttOtu'yflr. Be“. ”011. 44.);- La paura del morire , e 'l disiderio dello
scampare ec. gli fecet dire , se eslere apparecchiato ( quì inf"za di name in 1”” di
scampo ) E ”w47-.” Udendogli scampare , lodando lddio , tutte si rallegrarono .
10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «SCAMPARE»
Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término
scampare en el contexto de las siguientes noticias.
Italiani, non chiudete gli occhi
E potrete finalmente riflettere sull'immensa fortuna che vi è toccata - che ci è toccata - di scampare a massacri ed esecuzioni di massa, pulizie ... «Il Secolo XIX, Jul 15»
Mafia, codici e riti di affiliazione tra mito e realtà
... lavata con il sangue l'onta subita da una loro sorella, scapparono nell'isola di Favignana e per scampare al carcere privo anche dell'aria, ... «Lettera43, Jul 15»
Gli antichi demoni dell'Europa
Ma l'emigrazione “economica” (ricerca di un lavoro in Europa), è cosa diversa dal chiedere un asilo per scampare a morte, tortura, prigionia. «La Voce di New York, Jul 15»
Siria: amnistia Assad per disertori
L'esercito siriano scarseggia inoltre di militari con molti giovani che fuggono all'estero per scampare la leva. RIPRODUZIONE RISERVATA ... «ANSA.it, Jul 15»
Vado a fare un giro con il nemico e poi torno: un' idea stravagante.
Manovre evasive gli permettono di scampare anche quest' ultimo pericolo e di atterrare sano e salvo nel campo di aviazione da cui era partito. Sulla fusoliera si ... «La Voce Quotidiano online, Jul 15»
Spoiler Il Segreto domenica 26/7: Anibal 'licenzia' Rita, Hipolito …
Fernando dovrà vedersela anche con il padre Olmo, che riuscirà a scampare ancora una volta alla morte. Anticipazioni telenovela Il Segreto ... «Blasting News, Jul 15»
10 posti per fare il bagno vicino a Milano
Ovvero laghi, fiumi e piscine fuori città, per sfuggire all'afa, scampare il traffico e respirare. Tutto in poche ore. 6 ore fa | di Fabiana Salsi. «Vanity Fair.it, Jul 15»
Maltempo, tregua Caronte in Campania: danni e disagi in tutte le …
A Marano, nell'hinterland partenopeo, i cittadini si sono barricati in casa per scampare al torrente di acqua, fango e rifiuti riversatosi in strada a ... «Irpinia News, Jul 15»
Clandestini, in Italia non esistono più. Perché ora vengono chiamati …
Com'è stato da più parti sottolineato, infatti, si presuppone che chi fugge da un paese per scampare a quasi sicura morte, porti con sé la sua ... «Il Primato Nazionale, Jul 15»
Pauroso incidente tra Belmonte Calabro ed Amantea sulla SS18 in …
... a scampare all'impatto, procedendo in senso opposto e facendo ribaltare irrimediabilmente il Tir, ma queste sono solo le prime supposizioni. «Amantea online, Jul 15»